I have been starting on fixing some of those problems I have found in en-us-g2.ctb. I now have a list of 99000 words translated by duxberry and the same list translated by en-us-g2.ctb. A blaring problem is capitalized words that end in 's. Liblouis translates the word AIDS'S as ,,aids's where as duxberry does it as ,,AIDS,''S I am a bit out of my legue on what rule will even affect that. I think ,' is an end caps sign but how do I make liblouis do it? Also I notice duxberry capitalizes all letters is there a reason we don't? Ken