[liblouis-liblouisxml] Re: Problem with all caps in en-us-g2.ctb
- From: Ken Perry <kperry@xxxxxxx>
- To: "liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx" <liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 23 Oct 2013 20:52:59 +0000
I will check with our Translators here at APH but it is fun running these
translators against each other because one way or another a translator library
is wrong if they don't agree. I will email tomorrow with what our professional
translators say.
Ken
-----Original Message-----
From: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Aaron Cannon
Sent: Wednesday, October 23, 2013 4:38 PM
To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [liblouis-liblouisxml] Re: Problem with all caps in en-us-g2.ctb
My version of DBT (V10.6 SR4) translates it as ,,aid's which seems correct to
me.
Aaron
On 10/23/13, Ken Perry <kperry@xxxxxxx> wrote:
>
>
> I have been starting on fixing some of those problems I have found in
> en-us-g2.ctb. I now have a list of 99000 words translated by duxberry and
> the same list translated by en-us-g2.ctb. A blaring problem is capitalized
> words that end in 's. Liblouis translates the word AIDS'S as ,,aids's
> where as duxberry does it as ,,AIDS,''S I am a bit out of my legue on
> what rule will even affect that. I think ,'
> is an end caps sign but how do I make liblouis do it? Also I notice
> duxberry capitalizes all letters is there a reason we don't?
>
> Ken
>
For a description of the software, to download it and links to project pages go
to http://www.abilitiessoft.com
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
Other related posts:
