[haiku-i18n-se] Form på programnamn
- From: Patrik Gissberg <patrik@xxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-se@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 17 Mar 2011 11:57:40 +0100
Hej
Vi spretar lite när det gäller form på programnamnen, vilket inte är
konstigt så här tidigt i översättningsprocessen. Vad tycker ni att vi
skall använda för form på namnen?
Bestämd eller obestämd form?
Obestämd form
- AktivitetsÖvervakare
- Bakgrund
- StartHanterare
- StartBlock
Bestämd form
- AktivitetsÖvervakaren
- StartHanteraren
- StartBlocket
Ska vi använda BeOS stil där varje orddel framhävs med en gemen?
- StartHanterare
Eller inte?
- Starthanterare.
Min röst går på Obestämd form och att vi kör med BeOS stilen med gemener.
// Patrik
Other related posts:
