[haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] Hello, I'm sora_h; sora_hです。
- From: "Shota Fukumori (sora_h)" <sorah@xxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 24 Nov 2010 19:56:28 +0900
2010/11/24 Murai Takashi <tmurai01@xxxxxxxxx>:
> sora_hさん、GCI2010課題の完成おつかれさまです。
> これからもHaikuをよろしく!!!
今回をきっかけにHaikuに興味を持ってしまいました。これからもちょくちょく触ってみようと思います。
> 訳をざっと見てみましたが、Wifiのinstall-wifi-firmwares.shの所を除けば特に問題ないと思います!!!
しかし、大量の赤入れをされました...
> ・全体
> 「下さい」がいくつか残っていますが、「ください」に統一した方が良いでしょう。
あとでやっておきます。
> ・Welcome
> Be Incを「持つ」ACCESSがちょっと気になりました。「所有する」かなとも思いますが、もひとつ良い案が出てきません。
これは自分の一任では決められないので、コミュニティの皆さんで判断していただけると。
> ・Reporting Bugs
> アプリケーションサーバ、入力サーバー、登録サーバーは英語のままで良いと思います。
あとで直しておきます
> ・Wifi
> install-wifi-firmwares.shの所は以下の感じでいかがでしょうか？参考にしてみてください。
参考にさせていただきます。
--
Shota Fukumori a.k.a. @sora_h - http://codnote.net/
-----------------------------------------------------------------------
Haiku Project: http://haiku-os.org
Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
Other related posts:
- » [haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] Hello, I'm sora_h; sora_hです。 - Shota Fukumori (sora_h)
