[freedict] Re: Poll: replace deu-eng / eng-deu

  • From: Einhard Leichtfuß <alguien@xxxxxxxxxxxxx>
  • To: freedict@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sun, 13 Sep 2020 16:46:14 +0200

Update:

dict results (deu-eng; without phonetics; took roughly a day)

 * https://algernon.respiranto.de/ding2tei_tmp/deu-eng.dict.dz
 * https://algernon.respiranto.de/ding2tei_tmp/deu-eng.index

slob results (without phonetics; ~ 10 minutes each)

 * https://algernon.respiranto.de/ding2tei_tmp/deu-eng-1.8.1-fd1-devel.slob
 * https://algernon.respiranto.de/ding2tei_tmp/eng-deu-1.8.1-fd1-devel.slob

Validation (deu-eng.tei)

 * `make qa' succeeded

On 12/09/2020 17:10, Einhard Leichtfuß wrote:

Hi all,

the program is now able to generate TEI XML.


Results:

 * https://algernon.respiranto.de/ding2tei_tmp/deu-eng.tei.gz
 * https://algernon.respiranto.de/ding2tei_tmp/eng-deu.tei.gz


I have also written a small test dictionary to better show the working
of the program:

 * https://algernon.respiranto.de/ding2tei_tmp/test.ding
 * https://algernon.respiranto.de/ding2tei_tmp/test.tei
 * https://algernon.respiranto.de/ding2tei_tmp/test_inv.tei

("{vt;vi}" should later only give a single <pos>, followed by two <subc>.)


For the resulting deu-eng.tei (eng-deu.tei not yet tested)
 + `make validation' succeeds
(+) `make qa' is in progress (positively tested for small subset)
 - `teiaddphonetics' fails
   * '[[:alpha:]] *[!?:,]"' causes problems.
     * Currently trying with a modified source dictionary (in progress).
 + tei2slob works
(+) tei2dict is in progress (positively tested for small subset)


I'd be grateful for comments on the output.


Regards,
Einhard

-- 
FreeDict - Free And Open Dictionaries
Manage your subscription at https://www.freelists.org/list/freedict
Wiki: https://github.com/freedict/fd-dictionaries/wiki
Web: http://freedict.org

Other related posts: