[freedict] Re: Poll: replace deu-eng / eng-deu

  • From: Karl Bartel <karl@karl.berlin>
  • To: "FreeDict (Mailingliste)" <freedict@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Sat, 9 May 2020 10:08:24 +0200

I'm certainly biased and I also don't know much about the current
eng-deu and deu-eng dictionaries. But I've used the WikDict pair of
those dictionaries for multiple years now and am quite pleased with
the results, so I don't expect using them to bring any major
downsides.

Have a nice weekend,
Karl

On Fri, May 8, 2020 at 9:11 PM Sebastian Humenda <shumenda@xxxxxx> wrote:


Hi all

We have shipped eng-deu and deu-eng for a long time now in an unmodified
state. For a long time, the source, as imported from the University of
Chemnitz  (TUC), has been one of the best with the given licence. However, the
original script to import the dictionary is gone  I have failed multiple times
now to write a new importer. The reason is the blurry description and the even
more irregular encoding of all headwords. "DING" is Dictionary nicer grep --
and this is how the format really looks like.

Instead of further investing time, I would propose to replace this dictionary
with the ones provided by WikDict (thanks to Karl). This is not a solution for
all of our dictionaries. There is a value in having a variety of different
input sources for dictionaries, but for this particular one, I would say that
we should replace it.

I would appreciate your feedback.
Cheers
Sebastian
-- 
FreeDict - Free And Open Dictionaries
Manage your subscription at https://www.freelists.org/list/freedict
Wiki: https://github.com/freedict/fd-dictionaries/wiki
Web: http://freedict.org

Other related posts: