[eleutheros-it] Re: Forse ci siamo...
- From: Salvatore Schirone <schirone@xxxxxxxxx>
- To: eleutheros-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 2 Apr 2011 10:01:33 +0200
ciao marco,
solo per precisare che mi sembra che dopo solo pochi anni,
il diritto di sfruttare economicamente la mia opera, ritorna a me autore.
Almeno così mi è stato detto dal mio editore circa gli articoli pubblicati
sulla loro rivista. Dopo 7 anni potevo pubblicarli sul mio sito liberamente,
e anche prima previa loro autorizzazone.
Ora i traduttori della bibbia (chi sono?), per le parti relative potrebbero
essere,
se non oggi tra pochi anni, pubblicati liberamente dagli stessi o ceduti ad
altri
editori. Se per esempio un esegeta scrive un suo commento biblico e poi
dice,
"mia traduzione" ... mica dice traduzione CEI 2008. Come si fa a
controllare?
Se poi i traduttori hanno voluto restare anonimi, a mio parere non possono
pretendere pagamento di alcunché. Non so se il mio ragionamento sia
contorto,
ma fino a quando non scoppia un caso, non si potrà verificare. Spero di non
finirci io in mezzo.
A me interessa solo rendere l'ebook accessibile a tutti.
Nel post di pertinenza scriveròò qualcosa su perché mi interessa un ebook e
non un programma.
Il giorno 31 marzo 2011 17:38, M. Fioretti
<marco.fioretti@xxxxxxxxxxxxxx>ha scritto:
> On Thu, Mar 31, 2011 16:17:24 PM +0200, Salvatore Schirone
> (schirone@xxxxxxxxx) wrote:
>
> > grazie per gli articolo, vado a leggerli, ma scusa è proprio questo:
> > tu cedi o vendi lo sfruttamento econimico, distribuzione, del
> > diritto d'auotre, non il diritto d'autore che resta inalienabile e
> > personale.
>
> Scusa Salvatore, ma non ho chiaro dove vuoi andare a parare. Alcuni
> diritti, mi pare si chiamino morali sono inalienabili e personali,
> certo, tipo il diritto di vedersi riconosciuta la paternità
> dell'opera. Ma che c'entra, o meglio che differenza fa, anche in
> teoria, per quanto riguarda il poter ridistribuire la Bibbia CEI? Idem
> per questo:
>
> > L'editrice vaticana, mi sembra che poi lo ceda agli editori riuniti,
> > basta vedere la pagina interna della bibbia e tutto l'elenco.
>
> Andando avanti:
>
> > Inoltre lo sfruttamento economico mi sembra che scado dopo un certo
> > numero di anni e poi l'autore pu disporre dall'eopera del suo
> > ingenio
>
> quando passa quel periodo tutti possono farsene quel che vogliono
> dell'opera, ma essendo quel periodo > 70 ANNI (vedi la guida che ho
> già citato), continua a non fare nessuna differenza.
>
> > Infine, bisognerebbe capire chi incassa i profitti ecinomici, perché
> > non mi sembra che li intaschi la CEI, o il suo presidente, il che
> > sarebbe ... scandaloso!
>
> Se ci fossero inghippi o anche solo inefficienze nella gestione di
> quei soldi sarebbe senz'altro scandaloso, ma anche qui non vedo che
> c'entra con quello che interessa a noi (come Eleutheros e in questa
> discussione, intendo, non come Cattolici o cittadini italiani
> ovviamente).
>
> Marco
>
>
--
Salvatore Schirone
membro FLC
www.laicicarmelitani.org
sito personale: http://www.schirone.it
mail: schirone@xxxxxxxxx
Other related posts:
