Hello Catherine, This is a great idea, but I'm not so sure that it's the concern of Duxbury. Rather I believe it's a matter to take up with the screen reader developers instead. George I'm doing my best to avoid the realm of the off topic and am not above scolding. However the idea is one that is long over-due. Peter Donahue ----- Original Message ----- From: "Catherine Thomas" <braille@xxxxxxxxx> To: <duxuser@xxxxxxxxxxxxx> Sent: Thursday, March 18, 2004 11:42 AM Subject: [duxuser] work-around for back translation is there a possibility of writing scripts or setfiles (or whatever they are called) for the major screen readers that would apply to grade two files only? If there is, maybe a file could be writen for speech users that would teach the speech to say dot 5 for example whenever it encountered the quotation mark on a grade two screen. If the file encountered a colon : it might say wh With a little work, the sentence Where have all the flowers gone? could be translated from a grade two screen with the following sords in speech: dot six dot five wh space h (or have) space a l l space the space f l ow er s space g dot five o question Those who know how to play with jaws and windoweyes and any other that applies would know more about how to make this work for grade two files only. Catherine ---------------------------------------------------------------------------- -- -Catherine Thomas braille@xxxxxxxxx / ---------------------------------------------------------------------------- --- * * * * This message is via list duxuser at freelists.org. * To unsubscribe, send a blank message with * unsubscribe * as the subject to <duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also * subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription * options by visiting //www.freelists.org. The list archive * is also located there. * Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com * * * * * * * This message is via list duxuser at freelists.org. * To unsubscribe, send a blank message with * unsubscribe * as the subject to <duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also * subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription * options by visiting //www.freelists.org. The list archive * is also located there. * Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com * * *