Hallo,
ich versuche mal, in drei Sätzen etwas zu den Sprachgrenzen in Sachsen-Anhalt
zu sagen. Vorab vielleicht, Sachsen-Anhalt hat sprachlich kaum mehr mit
sächsisch zu tun als Niedersachsen.
Da das Bundesland Sachsen-Anhalt ein künstliches Gebilde ist, gibt es hier
Regionen mit sehr unterschiedlichen Dialekten/Mundarten.
Im Norden liegt die Altmark, wo ursprünglich niederdeutsch gesprochen wurde, in
der Magdeburger Börse wurde (und wird) Bördeplatt gesprochen, im Harz wiederum
andere (teilweise ostfälische) Mundarten, die Umgebung um Halle hat wiederum
eine eigene Mundart, die zum Teil vom sächsischen und thüringischen beeinflusst
wird.
Im Einzelfall ist es alles noch viel komplizierter, da man noch vor 50-60
Jahren mit etwas Talent heraushören konnte, aus welchem Dorf jemand kam. Das
Bundesland Sachsen-Anhalt hat nach m. E. keine eigene Identität, viel zu
unterschiedlich sind die Dialekte/Mundarten und die Geschichte der einzelnen
Regionen, sodass sich wohl kaum jemand als Sachsen-Anhalter empfindet. Oft
liest man auch Sachsen-Anhaltiner, dies ist jedoch falsch.
Anhaltiner sind die Nachfahren der Adelslinien (wie zum Beispiel Katharina von
Anhalt-Zerbst, die spätere Katharina die Große, Zarin von Russland).
Vielleicht noch etwas zu verschiedenen Alphabeten unter Risc OS. Ich habe
relativ viel mit Russisch auf dem RiscPC experimentiert. Nach etwas Frickelei
und mithilfe einer russischen Tastatur ging das sehr gut.
Vielleicht erinnert sich Raik noch an ein Treffen in Wolfen, wo Detlef und ich
ein wenig Feinschliff betrieben haben, damit es rund läuft ;-)
Vor allem habe ich Ovation Pro (ein unglaublich mächtiges DTP-Programm, mit dem
man jeden einzelnen Buchstaben manipulieren kann) und TableMate (damit habe ich
Tabellen zur Deklination erstellt) benutzt. Mit Ovation Pro kann man problemlos
die Schreibrichtung ändern, wahrscheinlich können andere Programme das auch.
So jetzt alles noch einen frohen 1. Advent!
Viele Grüße
Jens Krüger
Am 28.11.2021 um 17:17 schrieb Thomas Milius <Thomas-Milius@xxxxxxxxxxxxxxx>:
In message <20211128141723.6B5B33F7A2@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
raik_fischer <raik_fischer@xxxxxxxx> wrote:
Ich muss Dich verbessern. Wolfen ist Sachsen-Anhalt. Lass das nicht Detlef
hören...
Kannst Du als Ossi mir mal den Unterschied zwischen Sachsen und
Sachsen-Anhalt erklären? Wo verläuft da die Sprachgrenze? Ich meine, hier
wird auch Platt gesprochen, trotzdem sind wir keine Ostfriesen ... ;-)
Thomas Milius
