[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione edizione 3 pag. 2
- From: paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 30 Aug 2007 10:06:33 +0200
Ciao,
Il giorno gio, 30/08/2007 alle 08.03 +0200, Dario Cavedon ha scritto:
> >
> > mi sa che c'è un po' di confusione tra Review e Preview! :D
> >
> > La rubrica "Review" è stata sempre tradotta correttamente con "Recensione".
> > OK.
> >
> > Invece nell'edizione n. 3 c'è un articolo il cui titolo è (in inglese):
> > "Preview - Compiz Fusion"
> > che andrebbe tradotto con "Anteprima - Compiz Fusion", così come già
> > fatto sul wiki.
> >
>
> Mi sa che Aldo ha proprio ragione!
>
> Ciao, D
sono andato a controllare, sia l'indice a pag.2 che l'articolo a pag.20.
Sono d'accordo, allora : Review = Recensione , Preview = Anteprima .
Un saluto, Paolo
--
Paolo Garbin
System Administrator
Oracle DBA
Blog : http://paolettopn.wordpress.com
Skype id: paolettopn
Launchpad member : https://launchpad.net/~paolettopn
Jabber user: paolettopn@xxxxxxxxxxxxxxx
Linux user: #435436.
Ubuntu user: #15710.
------------------------------------
Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. Isaac Asimov
Other related posts:
