[ubuntu-l10n-it] Re: [FCM] Pronta la prima beta release dell'edizione italiana #5 di FCM.
- From: Aldo Latino <aldolat@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 20 Oct 2007 07:45:16 +0200
Ciao a tutti,
> spero tu non mi abbia aspettato :D
> cmq laseocnda partearriva subito:
> p.21 é normae che la I nella priam colonna in fondo,
> dove dice I layer sia piú bassa della L minuscola
> anche se la I é maiuscola?
È normale: il disegno del carattere è questo. E comunque in genere la
"I" maiuscola è più bassa della "l" minuscola.
> p.22 riquadro, dice "esportare in Pdf", di solito si
> scrive "in .pdf" no?
Va bene Pdf: ci si riferisce al formato del file, non all'estensione.
> p.24 prima colonna poche righe sotto l´immagine parla
> del kernel e lo chiama "Linus" tra parentesi, si
> chiama davvero cosí? NOn é linux?
Su questa questione avevo chiesto in chan, ma non riesco a trovare il
log. In base alla risposta lasciai "Linus", com'è nell'originale
inglese.
Chiediamo conferma: il kernel principale si chiama Linus?
I Cinesi hanno lasciato "Linus".
> p.26 questa é proprio una minuzia ! Puoi anche
> lasciare stare ma la faccio notare per la prossima
> volta: il programma si chiama amaroK, lo si cita sotto
> l´immagine al centor della pagina.
Però, se guardi lo screenshot, la finestra ha come titolo "Amarok"!
> sempre nella stessa colonna c´e un "ottobre" che per
> quanto corretto sembra strano visto che negli altri
> articoli si sono scritti con la lettere maiuscola.
Per uniformità, mettiamo la maiuscola.
--
Aldo Latino
www.aldolat.it
Other related posts:
