[ubuntu-l10n-it] Dubbio traduzione
- From: "Sergio Zanchetta" <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 8 Nov 2007 16:44:44 +0100
"Playlist" devo tradurlo con "scaletta" come è stato fatto per totem?
Oppure è meglio tenerlo in originale?
Nella libreria libgphoto2 ci sono diverse stringhe tipo
M3U Playlist
PLS Playlist
...
ecc.
Le ho tradotte
Scaletta M3U
ecc. per mantenere una certa congruenza con totem
anche se mi sembra più chiara la forma originale inglese.
Che ne dite?
Other related posts:
