1 new commit in goldwave:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/goldwave/commits/30d4d81ce03a/
Changeset: 30d4d81ce03a
Branch: stable
User: CommitBot
Date: 2015-08-06 21:00:19+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/ne/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ne/LC_MESSAGES/nvda.po
index 3914519..088cbf3 100755
--- a/addon/locale/ne/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ne/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 'goldwave' '1.0Beta1'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx'\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 23:25-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 05:56+0545\n"
-"Last-Translator: Him Prasad Gautam <drishtibachak@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 07:42+0545\n"
+"Last-Translator: drishtibachak@xxxxxxxxx\n"
"Language-Team: Nepali <drishtibachak@xxxxxxxxx>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
#. Translators: Presented when audio track position information can not be
located.
msgid "Track position not available"
@@ -43,39 +43,35 @@ msgstr "दायाँ"
#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave.
msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "केन्द्र"
#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave.
msgid "low frequency"
-msgstr ""
+msgstr "न्युन आवृति"
#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave.
-#, fuzzy
msgid "back left"
-msgstr "वायाँ"
+msgstr "वायाँ पृष्ठ "
#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave.
-#, fuzzy
msgid "back right"
-msgstr "दायाँ"
+msgstr "दायाँ पृष्ठ "
#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave.
-#, fuzzy
msgid "side left"
-msgstr "वायाँ"
+msgstr "वायाँ किनारा "
#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave.
-#, fuzzy
msgid "side right"
-msgstr "दायाँ"
+msgstr "दायाँ किनारा "
#. Translators: Presented when multiple channels are selected (GoldWave 6 and
higher).
msgid "Multiple channels selected"
-msgstr ""
+msgstr "बहु च्यानललाइ चयन गरियो"
#. Translators: Presented when all channels (3.1, 5.1, 7.1) are selected
(GoldWave 6 and higher).
msgid "All channels selected"
-msgstr ""
+msgstr "सबै च्यानेलहरु चयनित"
#. Translators: The start marker position for selecting parts of the audio
track (example output: "Start: 0.00").
#, python-brace-format
@@ -156,11 +152,8 @@ msgid "Announces the current audio position in seconds."
msgstr "चालू श्रवण स्थानलाई सेकेण्डमा बताउछ ।"
#. Translators: Presented when there is no audio selection summary available.
-msgid ""
-"Unable to obtain audio selection summary. Please close and reopen the audio "
-"track."
-msgstr ""
-"चयनित श्रवण सारांस प्राप्त गर्न सकिएन ।. कृपया श्रवण धुनलाई बन्द गरेर फेरी
खोल्नु होस् ।"
+msgid "Unable to obtain audio selection summary. Please close and reopen the
audio track."
+msgstr "चयनित श्रवण सारांस प्राप्त गर्न सकिएन ।. कृपया श्रवण धुनलाई बन्द गरेर
फेरी खोल्नु होस् ।"
#. Translators: The audio selection summary message (example output: "0.00 to
1.00 (1.00)").
#, python-brace-format
@@ -185,7 +178,7 @@ msgstr "श्रवण ट्याकको सम्पूर्ण लम्
#. Translators: An error message presented when remaining time cannot be
anounced.
msgid "Cannot tell you remaining time for the current track"
-msgstr ""
+msgstr "चालू धुनको बाकि समय बताउन सकिदेन ।"
#. Translators: Presented to indicate the selected channel for the track
(example output: "Selected channel: mono").
#, python-brace-format
@@ -207,7 +200,7 @@ msgstr "श्रवण अभिवर्धन स्तर बताउने
#. Translators: Presented when command announcement toggle is unavailable.
msgid "You need to be in sound window to toggle command announcement"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशको साटोफेरो बताउनका लागि तपाइ आवाज सन्झ्यालमा हुनु पर्छ ।"
#. Translators: Presented when command announcement messages are turned on in
Goldwave.
msgid "command announcement on"
@@ -218,11 +211,8 @@ msgid "command announcement off"
msgstr "घोषणा आदेस बन्द ।"
#. Translators: Input help mode message for command announcement command in
Goldwave.
-msgid ""
-"Toggles whether NVDA announces editing commands during audio recording or "
-"playback."
-msgstr ""
-"श्रव्य अभिलेखन वा पृष्ठवादन हुँदा नेत्रवानीले गर्ने सम्पादन आदेश घोषणा साटो
फेरो हुन्छ ।"
+msgid "Toggles whether NVDA announces editing commands during audio recording
or playback."
+msgstr "श्रव्य अभिलेखन वा पृष्ठवादन हुँदा नेत्रवानीले गर्ने सम्पादन आदेश
घोषणा साटो फेरो हुन्छ ।"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/goldwave/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
