You missed "Entrée Audio", not sure about the capital "A" for Audio, but i think i like it more.
oops :)
+Restarting Media Services\nStarting Media Server…\n Media Window Redémarrage des services media\nDémarrage du serveur media…\nWhat is the plan concerning the translation of "Media Server", i wouldn't mind keeping it in english as it is also the name off the executable (well media_server). Otherwise a full translation might be "Serveur de Média" with capitalization kept on words. What do other frenchies think?
Actually I'm doing this translations just as a way to test the localization. I know they are not perfect, and everyone is free to improve them :)
-- Adrien Destugues / PulkoMandy http://pulkomandy.ath.cx