[haiku-commits] Re: r33799 - in haiku/trunk: data/catalogs/preferences data/catalogs/preferences/media src/preferences/media
- From: "Alexandre Deckner" <alex@xxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 28 Oct 2009 00:33:36 +0000
pulkomandy@xxxxxxxxx wrote:
> Author: pulkomandy
> Date: 2009-10-27 22:08:00 +0100 (Tue, 27 Oct 2009)
> New Revision: 33799
> Log:
> Localized MEdia preflet and translated it to french.
>
> @@ -0,0 +1,34 @@
> +1 english x-vnd.Haiku-Media 1721947718
> +Show Volume Control on Deskbar Media views Afficher le
> contrôle de volume dans la Deskbar
> +Audio Input: Media views Audio Input:
You missed "Entrée Audio", not sure about the capital "A" for Audio,
but i think i like it more.
> +Restarting Media Services\nStarting Media Server…\n Media Window
> Redémarrage des services media\nDémarrage du serveur media…\n
What is the plan concerning the translation of "Media Server", i
wouldn't mind keeping it in english as it is also the name off the
executable (well media_server). Otherwise a full translation might be
"Serveur de Média" with capitalization kept on words. What do other
frenchies think?
> +Real-Time Media views Tems réel
Temps réel
As a non-translation related remark, do we plan to keep the real time
option around? Or is that just a left over? IIRC it's not even
implemented, ie: always on.
Regards,
Alex
Other related posts:
