[ubuntu-l10n-it] Re: [FCM] richiesta suggerimento
- From: maruscia <maruscia@xxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 26 Sep 2007 10:52:41 +0200
Grazie ad entrambi :D
Buona giornata a tutti,
Mara
Flavia ha scritto:
> Grzie Mara, è molto bella la tu atraduzione
>
> A buon rendere
>
> Flavia
>
> aruscia ha scritto:
>> Io tradurrei Nonostante io abbia avuto delle discussioni con alcune
>> personi riguardo alla possibilità che questo o quel cambiamento dovesse
>> essere apportato di rimando anche a Debian oppure no.
>>
>> vito tigani ha scritto:
>>
>>> sebbene abbia avuto delle discussioni con alcuni
>>> riguardo alla possibilità che questo o quel
>>> cambiamento dovesse essere dato (anche) a Debian o
>>> no...
>>>
>>> non mi viene in mente un modo per tradurre contributed
>>> back... restituire no nva bene....
>>> --- Flavia <flavia@xxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
>>>
>>>
>>>> Ciao a tutti, sono un po' bloccata su questa
>>>> frase....
>>>>
>>>> While I've had a few arguments with people about
>>>> details of whether such-and-such a change should have been contributed
>>>> back to Debian or not,
>>>>
>>>>
>>>> qualcuno ha qualche suggerimento? Non riesco a
>>>> costruire la frase....
>>>> Grazie
>>>>
>>>> Flavia
>>>>
--
Mara Sorella
maruscia@xxxxxxxxxxx ~ maruscia@xxxxxxxxxxx
Other related posts:
