[ubuntu-l10n-it] Re: [FCM] richiesta suggerimento
- From: vito tigani <vitotigani@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 26 Sep 2007 10:31:12 +0200 (CEST)
bene bene in effetti ieri notte ero di fretta e la
seconda parte della mia traduzione non mi piaceva, la
tua suona molto meglio!
--- maruscia <maruscia@xxxxxxxxxxx> ha scritto:
> Io tradurrei Nonostante io abbia avuto delle
> discussioni con alcune
> personi riguardo alla possibilità che questo o quel
> cambiamento dovesse
> essere apportato di rimando anche a Debian oppure
> no.
>
> vito tigani ha scritto:
> > sebbene abbia avuto delle discussioni con alcuni
> > riguardo alla possibilità che questo o quel
> > cambiamento dovesse essere dato (anche) a Debian o
> > no...
> >
> > non mi viene in mente un modo per tradurre
> contributed
> > back... restituire no nva bene....
> > --- Flavia <flavia@xxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
> >
> >> Ciao a tutti, sono un po' bloccata su questa
> >> frase....
> >>
> >> While I've had a few arguments with people about
> >> details of whether
> >> such-and-such a change should have been
> contributed
> >> back to Debian or not,
> >>
> >>
> >> qualcuno ha qualche suggerimento? Non riesco a
> >> costruire la frase....
> >> Grazie
> >>
> >> Flavia
> >>
> >>
> >
> >
> >
>
-------------------------------------------------------------------|
> >
> >
> > senri no michi mo ippo kara
> >
> > You live a new life for every new language you
> speak.
> > If you know only one language, you live only once.
> >
> > Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen
> meiner Welt.
> > The limits of my language are the limits of my
> universe.
> > (Ludwig Wittgenstein)
> >
> >
> > ___________________________________
> > L'email della prossima generazione? Puoi averla
> con la nuova Yahoo! Mail:
> http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
> >
> >
>
>
> --
>
>
> Mara Sorella
> maruscia@xxxxxxxxxxx ~ maruscia@xxxxxxxxxxx
>
>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
