[ubuntu-l10n-it] [FCM] Traduzione FCM - Edizione 3 - Pagine 15-19
- From: "Aldo Latino" <aldolat@xxxxxxxxx>
- To: "Lista traduzione Ubuntu" <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 31 Aug 2007 22:19:45 +0200
Ciao a tutti,
vorrei chiedervi di confermarmi se questa traduzione è corretta.
Siamo al paragrafo "Hardware compatibility" (nel pdf in inglese alle
pagine 18-19), e si dice
===
While booting Ubuntu with Windows may not make a lot of sense
(especially now that we can partially virtualize 3D hardware
acceleration thanks to VMGL) it does make a lot of sense booting it
with OSX (we can't even correctly virtualize OSX yet).
===
Io ho tradotto:
===
Mettere Ubuntu in dual boot con Windows può non avere molto senso
(specialmente ora che possiamo parzialmente virtualizzare
l'accelerazione hardware 3D grazie a VMGL), al contrario ha molto
senso mettere Ubuntu in dual boot con OSX (non si può ancora
virtualizzare correttamente OSX). L'hard disk è veramete grande in
quasi tutte le versioni del MacBook, cosicché il dualbooting diventa
semplice e comodo.
===
Grazie mille! :)
Aldo
--
Aldo Latino
Ubuntu User # 6734
Skype: aldolat
Blog: http://www.aldolat.it
Other related posts:
