[ubuntu-l10n-it] Ciao a tutti!
- From: "ice`" <icestorm@xxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 08 Oct 2007 07:31:54 +0000
Ciao ragazzi!
Eccomi qui per presentarmi, essendo da un pò entrato nel mondo Ubuntu e
avendola trovata un'ottima distribuzione mi farebbe piacere contribuire in
qualche modo e così, come molti altri qui, sto cercando di trovare la mia
strada :)
Detto questo iniziamo i convenevoli:
mi chiamo Nicola Bressan, ho 25 anni, sono laureando in Ing. Informatica
(laurea specialistica), ma il mio background educativo comprende anche un
diploma in Liceo Linguistico Europeo ad indirizzo giuridico-economino (ok
adesso potete iniziare gli sberleffi per il nome assurdo :P ), questo è
probabilmente il motivo per cui mi trovo a mio agio con le traduzioni
(soprattutto inglese <-> italiano, il tetesco non l'ho digerito molto ;) ). A
ciò si aggiunga il fatto che navigo nel web dagli albori del 56k e abbonamenti
a 400.000 lire annuali, e ho sempre familiarizzato con siti angolofoni, per cui
non disdegno affatto la lingua. Ok...ora un pò del mio background di Linux, ho
passato diverse distro tra cui in ordine cronologico: Suse, Slackware, Gentoo,
Debian ma da quando sono passato ad Ubuntu ne ho subito apprezzato la duttilità
(in termini di target di utenza) e la funzionalità e da quando la sto usando
sono finalmente passato "quasi" in toto al mondo Linux (win ormai lo uso in
VM per alcune appz).
Detto ciò mi è sempre piaciuto, quando entro in un determinato mondo, poter
contribuire se posso a farlo crescere, se possibile e visto l'apertura di Linux
spero ci sia posto anche per me (se non qui almeno in qualche altro contesto ;)
).
Ho fatto un pò di traduzioni su Rosetta, non so se possono bastare per fare una
valutazione valida del mio operato o se magari non mi sono impegnato a
sufficenza nel produrre un lavoro valido, comunque il mio launchpad è
https://launchpad.net/~brex2k8/.
Innanzitutto grazie per il lavoro che fate e buon lavoro!
Rimango in attesa di un riscontro!
Ciao!
Nicola
Other related posts:
