[ola] Re: Educational Levels
- From: JoAnna Coleman <joannac@xxxxxxx>
- To: "ola@xxxxxxxxxxxxx" <ola@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 20 Feb 2015 19:20:18 +0000
?Liceo is used in Costa Rica as well, but it's the place that you go to school,
like the actual building "voy al liceo" vs. "estoy en colegio" to say that you
are a high school student
Me encanta el espanol!
JoAnna Coleman
Spanish Teacher
Wilson High School
503-916-5280 ext. 75231
joannac@xxxxxxx
http://profecoleman.wordpress.com/
Si usted necesita ayuda en traducir este mensaje, llame al 503-916-3582 para
español.
Haddii aad u baahan tahay gargaarka turjumida fariintan Soomaaliga ah fadlan
waxaad wacdaa 503-916-3586.
???????????????????????? 503-916-3585.
N?u quí v? c?n d?ch tin nh?n này b?ng ti?ng Vi?t xin g?i 503-916-3584.
???? ??? ????? ????? ?????? ? ????????? ????? ????????? ?? ??????? ????,
??????????, ????????? ?? ???????? 503-916-3583.
________________________________
From: ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx <ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx> on behalf of Harris
Levinson <hlevinson@xxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, February 20, 2015 11:18 AM
To: ola@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [ola] Re: Educational Levels
We use liceo for high school in Uruguay.
Harris
2015-02-20 9:37 GMT-08:00 JoAnna Coleman
<joannac@xxxxxxx<mailto:joannac@xxxxxxx>>:
and "la prepa" for high school as well - escuela preparatoria ?- is more
commonly used in Mexico, I think
JoAnna Coleman
Spanish Teacher
Wilson High School
503-916-5280 ext. 75231<tel:503-916-5280%20ext.%2075231>
joannac@xxxxxxx<mailto:joannac@xxxxxxx>
http://profecoleman.wordpress.com/
Si usted necesita ayuda en traducir este mensaje, llame al
503-916-3582<tel:503-916-3582> para español.
Haddii aad u baahan tahay gargaarka turjumida fariintan Soomaaliga ah fadlan
waxaad wacdaa 503-916-3586<tel:503-916-3586>.
???????????????????????? 503-916-3585<tel:503-916-3585>.
N?u quí v? c?n d?ch tin nh?n này b?ng ti?ng Vi?t xin g?i
503-916-3584<tel:503-916-3584>.
???? ??? ????? ????? ?????? ? ????????? ????? ????????? ?? ??????? ????,
??????????, ????????? ?? ???????? 503-916-3583<tel:503-916-3583>.
________________________________
From: ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx<mailto:ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx>
<ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx<mailto:ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx>> on behalf of Kate
FriendlyJones
<kate.friendlyjones@xxxxxxxxxxxxx<mailto:kate.friendlyjones@xxxxxxxxxxxxx>>
Sent: Friday, February 20, 2015 8:58 AM
To: ola@xxxxxxxxxxxxx<mailto:ola@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: [ola] Re: Educational Levels
Yesterday I heard Leela say, "colegio", for Junior college in her presentation
for OHSU. I think the issue is that Junior College does not really exist.
Also I think another aspect you could include on the poster is privada,
religiosa, publica.
Thanks,
Kate
On Fri, Feb 20, 2015 at 8:36 AM, Tess Siemer
<tess.siemer@xxxxxxxxxxxxx<mailto:tess.siemer@xxxxxxxxxxxxx>> wrote:
Hi all,
I'm trying to clarify educational levels and their names in Spanish for my
students and would like to make a poster. The terms I´m used to don´t seem to
resonate with my mostly Mexican Spanish speaking students. Can you weigh in on
whether this is correct / needs modifications or additions, please?
Thanks!! :)
Tess
preescolar
escuela primaria / escuela básica
escuela intermedia -
escuela secundaria - colegio
(junior college?)
universidad
--
Kate Friendly-Mares
Spanish Teacher
Crater Academy of Health & Public Service
kate.friendlyjones@xxxxxxxxxxxxx<mailto:kate.friendlyjones@xxxxxxxxxxxxx>
--
Harris Levinson
Teacher, Adviser
Vashon Island High School
Tel: 206.463.9171 x141
Other related posts:
