[ola] Re: Educational Levels
- From: JoAnna Coleman <joannac@xxxxxxx>
- To: "ola@xxxxxxxxxxxxx" <ola@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 20 Feb 2015 17:37:23 +0000
and "la prepa" for high school as well - escuela preparatoria ?- is more
commonly used in Mexico, I think
JoAnna Coleman
Spanish Teacher
Wilson High School
503-916-5280 ext. 75231
joannac@xxxxxxx
http://profecoleman.wordpress.com/
Si usted necesita ayuda en traducir este mensaje, llame al 503-916-3582 para
español.
Haddii aad u baahan tahay gargaarka turjumida fariintan Soomaaliga ah fadlan
waxaad wacdaa 503-916-3586.
???????????????????????? 503-916-3585.
N?u quí v? c?n d?ch tin nh?n này b?ng ti?ng Vi?t xin g?i 503-916-3584.
???? ??? ????? ????? ?????? ? ????????? ????? ????????? ?? ??????? ????,
??????????, ????????? ?? ???????? 503-916-3583.
________________________________
From: ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx <ola-bounce@xxxxxxxxxxxxx> on behalf of Kate
FriendlyJones <kate.friendlyjones@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, February 20, 2015 8:58 AM
To: ola@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [ola] Re: Educational Levels
Yesterday I heard Leela say, "colegio", for Junior college in her presentation
for OHSU. I think the issue is that Junior College does not really exist.
Also I think another aspect you could include on the poster is privada,
religiosa, publica.
Thanks,
Kate
On Fri, Feb 20, 2015 at 8:36 AM, Tess Siemer
<tess.siemer@xxxxxxxxxxxxx<mailto:tess.siemer@xxxxxxxxxxxxx>> wrote:
Hi all,
I'm trying to clarify educational levels and their names in Spanish for my
students and would like to make a poster. The terms I´m used to don´t seem to
resonate with my mostly Mexican Spanish speaking students. Can you weigh in on
whether this is correct / needs modifications or additions, please?
Thanks!! :)
Tess
preescolar
escuela primaria / escuela básica
escuela intermedia -
escuela secundaria - colegio
(junior college?)
universidad
--
Kate Friendly-Mares
Spanish Teacher
Crater Academy of Health & Public Service
kate.friendlyjones@xxxxxxxxxxxxx<mailto:kate.friendlyjones@xxxxxxxxxxxxx>
Other related posts:
