1 new commit in goldwave:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/goldwave/commits/f37b20bbb335/
Changeset: f37b20bbb335
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2019-11-28 21:06:11+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 09816d1..f31f915 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -3,9 +3,10 @@
* Tekijät: Joseph Lee, NVDA:n tekijät.
* Lataa [vakaa versio][1]
* Lataa [kehitysversio][2]
-* NVDA compatibility: 2019.1 to 2019.2
+* Yhteensopivuus: NVDA 2019.1-2019.2
-This app module enhances access and usage of GoldWave audio editor.
+Tämä sovellusmoduuli parantaa GoldWave-äänimuokkaimen saavutettavuutta ja
+käytettävyyttä.
## Pikanäppäimet ##
@@ -18,29 +19,29 @@ This app module enhances access and usage of GoldWave audio
editor.
* Control+NVDA+3: Kertoo ääniraidan valitun kohdan yhteenvedon.
* Control+NVDA+4: Ilmoittaa zoomauksen tason.
-For more information about GoldWave and keyboard commands, refer to GoldWave
-Manual.
+Lisätietoja GoldWavesta sekä sen näppäinkomennoista on ohjelman
+käsikirjassa.
-Note: GoldWave 6 requires 64-bit version of Windows 7 or later. To use this
-add-on, NVDA 2019.1 or later is required.
+Huom: GoldWave 6 vaatii Windows 7:n 64-bittisen version tai uudemman. Tämän
+lisäosan käyttämiseen tarvitaan NVDA 2019.1 tai uudempi.
-## Version 19.11
+## Versio 19.11
-* Windows 7 SP1, GoldWave 6.x, and NVDA 2019.1 or later is required.
-* Added help message for sound window (accessible if Control Usage Assistant
- add-on is installed).
+* Windows 7 SP1, GoldWave 6.x ja NVDA 2019.1 tai uudempi vaaditaan.
+* Lisätty ohjeviesti ääni-ikkunalle (käytettävissä, mikäli Säätimen
+ käyttöapu -lisäosa on asennettuna).
-## Version 18.12
+## Versio 18.12
-* NVDA will no longer appear to do nothing or play error tones when
- performing certain GoldWave commands with command announcement set to off
- (this may result in odd behaviors in some cases).
-* Internal changes to support future NVDA releases.
+* NVDA ei enää näytä olevan tekemättä mitään tai toista virheääniä tiettyjä
+ GoldWave-komentoja suoritettaessa, kun komentojen puhuminen on poistettu
+ käytöstä (tämä voi johtaa joissakin tapauksissa outoon käyttäytymiseen).
+* Sisäisiä muutoksia tulevien NVDA-versioiden tukemiseksi.
## Versio 18.07
-* Fixed an issue where leading zeroes would not be displayed when trying to
- obtain remaining time for a trakc.
+* Korjattu ongelma, jossa etunollia ei näytetty yritettäessä hakea raidan
+ jäljellä olevaa aikaa.
## Versio 17.05
diff --git a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
index a49405a..92cd0b1 100644
--- a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: goldwave 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-05 07:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-15 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-21 23:16+0100\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: hr <LL@xxxxxx>\n"
"Language: hr\n"
@@ -25,6 +25,9 @@ msgid ""
"This is GoldWave's sound window. You can use GoldWave commands to listen to "
"and edit sound files. See GoldWave help for details."
msgstr ""
+"Ovo je zvučni prozor GoldWave-a. Za slušanje i uređivanje zvučnih datoteka "
+"je moguće koristiti GoldWave naredbe. Pojedinosti potraži u pomoći za "
+"GoldWave."
#. Translators: Presented when audio track position information can not be
located.
msgid "Track position not available"
@@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "Najavljuje razinu zumiranja na audio traku."
#. Translators: Presented when command announcement toggle is unavailable.
msgid "You need to be in sound window to toggle command announcement"
msgstr ""
-"Za uključivanje i isključivanje najavljivanja naredbi, moraš se nalaziti u "
+"Za uključivanje i isključivanje najavljivanja naredbi moraš se nalaziti u "
"prozoru zvuka"
#. Translators: Presented when command announcement messages are turned on in
Goldwave.
@@ -242,8 +245,5 @@ msgstr "GoldWave"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
-#, fuzzy
msgid "An add-on for enhancing access and usage of the GoldWave audio editor."
-msgstr ""
-"Ovaj modul aplikacije unapređuje pristup uređivaču zvuka Goldwave, kao i "
-"njegovo korištenje."
+msgstr "Dodatak za poboljšani pristup i upotrebu uređivača zvuka Goldwave."
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/goldwave/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
