1 new commit in Emoticons:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/commits/a276a17ed62d/
Changeset: a276a17ed62d
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2019-02-21 19:01:13+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/da/readme.md b/addon/doc/da/readme.md
index 6a4ecb8..f05b746 100644
--- a/addon/doc/da/readme.md
+++ b/addon/doc/da/readme.md
@@ -2,7 +2,7 @@
* Forfattere: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed, Francisco
Javier Estrada Martínez
-* NVDA compatibility: 2018.3 to 2019.1
+* NVDA-kompatibilitet: 2018.3 til 2019.1
* Download [stabil version][1]
* Download [udviklingsversion][2]
@@ -88,7 +88,7 @@ Emoticons eller dialogen til styrelse af Emoticons-ordbøger.
humørikonerne erstattet med den brugervenlige beskrivelse.
* NVDA+i: Viser en dialog, hvor du kan vælge et humørikon, du vil kopiere.
-Note: On Windows 10, it's also possible to use the built-in emoji panel.
+Bemærk: I Windows 10 er det også muligt at bruge det indbyggede emoji-panel.
## ændringer i 8.0 ##
diff --git a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
index 53a84c7..384d7f4 100644
--- a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons 1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-19 18:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-14 12:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-14 19:10+0100\n"
"Last-Translator: Nicolai Svendsen <chojiro1990@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Dansk NVDA <dansk@xxxxxxx>\n"
"Language: da\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
"You have installed the Emoticons add-on, probably an old and incompatible "
"version with this one. Do you want to uninstall the old version?"
msgstr ""
-"Du har installeret tilføjelsesprogrammet Emoticons. Det er sandsynligvis en "
-"gammel version, som ikke er kompatibel med denne version. Vil du "
+"Du har installeret tilføjelsesprogrammet Humørikoner. Det er sandsynligvis "
+"en gammel version, som ikke er kompatibel med denne version. Vil du "
"afinstallere den gamle version?"
#. Translators: the title of a message box dialog.
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. Translators: the title of a message box dialog.
msgid "Import Emoticons add-on settings"
-msgstr "Importer indstillinger til Emoticons"
+msgstr "Importer indstillinger til Humørikoner"
#. Translators: A prefix to each emoticon name, added to the temporary speech
dictionary, visible in temporary speech dictionary dialog when the addon is
active, to explain an entry.
#. Translators: Label for emojis in the list.
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Emoji"
#. Translators: A prefix to each emoticon name, added to the temporary speech
dictionary, visible in temporary speech dictionary dialog when the addon is
active, to explain an entry.
msgid "Emoticon"
-msgstr "Emoticon"
+msgstr "Humørikon"
#. Translators: the name for a menu item.
msgid "&Insert emoticon..."
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Indsæt humørikon"
#. Filter panel.
#. Translators: A text field to filter emoticons.
msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
+msgstr "&Filtrér:"
#. Translators: A radio button to choose all types of emoticons.
msgid "&All"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Nuls&til"
#. Translators: The label for a button in the Emoticons dictionary dialog.
msgid "Save and e&xport dictionary"
-msgstr "Gem og eksporter ordbog"
+msgstr "Gem og eksportér ordbog"
#. Translators: The label for a setting in Emoticons panel.
msgid "&Activate speaking of emoticons:"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "&Aktiver udtale af humørikoner"
#. Translators: The label for a setting in Emoticons panel.
msgid "Speak add-on emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Udtal emojis fra tilføjelsespakken"
#. Translators: The label for a setting in Emoticons panel.
msgid "&Remove not used dictionaries"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "party smiley"
#. Translators: (mm) Mmmm...
msgid "mmmmmm... smiley"
-msgstr "Hmmmmmm... smiley"
+msgstr "mmmmmm... smiley"
#. Translators: (nerd) Nerdy
msgid "nerdy smiley"
@@ -859,19 +859,19 @@ msgstr "Kage-smiley"
#. Translators: (*) Star
msgid "star smiley"
-msgstr "Stjerne-smil"
+msgstr "Stjerne-smiley"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Emoticons"
-msgstr "Emoticons"
+msgstr "Humørikoner"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Enables the announcement of emoticon names instead of the character "
"Representation."
-msgstr "Annoncering af humørikoner i stedet for de tilsvarende tegn"
+msgstr "Annoncering af humørikoner i stedet for de tilsvarende tegn."
#~ msgid "Manag&e emoticons"
#~ msgstr "&Styring af humørikoner"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
