1 new commit in Emoticons:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/commits/da0318663ede/
Changeset: da0318663ede
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-04-06 19:00:25+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 10 files
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 0ffdc21..261f32e 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -30,12 +30,12 @@ interesen:
* Un campo editable que che permite filtrar a procura do emoticón desexado
de entre os emoticóns dispoñibles.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
- (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
- emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
- respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
- emoticon or emoji), the corresponding character.
+* A través dun grupo de botóns de opción, podes escoller ver só a
categoría
+ emoji (alt+E) ou ver só a categoría de emoticonos estándar (alt+s) ou ver
+ todos os emoticonos dispoñibles (alt+A).
+* Na listaxe de emoticonos (alt+L) amósanse en tres columnas
+ respectivamente: os nomes de emoticono, o tipo de emoticono (emoticono
+ estándar ou emoji), o carácter correspondente.
Cando premas Aceptar, os caracteres para o emoticón escollido copiaranse no
teu portapapeis, listos para se pegar.
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index 0dae1be..4e24b22 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons 1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 18:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 20:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-30 22:35+0200\n"
"Last-Translator: Kostadin Kolev <k_kolev1985@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: bg\n"
@@ -197,9 +197,8 @@ msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Щастливо лице с отворена уста"
#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Ридаещо лице с присвити очи"
+msgstr "Усмихнато лице с усмихнати очи"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
@@ -254,9 +253,8 @@ msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Целуващо лице със затворени очи"
#. Translators: (emoji) Kissing face.
-#, fuzzy
msgid "Kissing face"
-msgstr "Намигащо лице"
+msgstr "Целуващо лице"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -271,9 +269,8 @@ msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Изплезено лице с плътно затворени очи"
#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
-#, fuzzy
msgid "Face with stuck out tongue"
-msgstr "Намигащо изплезено лице"
+msgstr "Изплезено лице"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -284,14 +281,12 @@ msgid "Flushed face"
msgstr "Зачервено лице"
#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
-#, fuzzy
msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Ридаещо лице с присвити очи"
+msgstr "Широко усмихнато лице с усмихнати очи"
#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
-#, fuzzy
msgid "Pensive Face"
-msgstr "Объркано лице"
+msgstr "Замислено лице"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -310,9 +305,8 @@ msgid "Unamused face"
msgstr "Неразвеселено лице"
#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
-#, fuzzy
msgid "Persevering Face"
-msgstr "Спящо лице"
+msgstr "Упорито лице"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -343,14 +337,12 @@ msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Разочаровано, но облекчено лице"
#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
-#, fuzzy
msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Лице със студена пот"
+msgstr "Лице с отворена уста и студена пот"
#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Усмихнато лице с отворена уста и плътно затворени очи"
+msgstr "Усмихнато лице с отворена уста и студена пот"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
@@ -358,10 +350,9 @@ msgstr "Лице със студена пот"
#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
msgid "Weary Face"
-msgstr ""
+msgstr "Отегчено лице"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
msgstr "Уморено лице"
@@ -383,9 +374,8 @@ msgid "Pouting face"
msgstr "Намусено лице"
#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
-#, fuzzy
msgid "Face With Steam From Nose"
-msgstr "Лице със сълзи от радост"
+msgstr "Лице издишащо пара от носа"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -409,7 +399,7 @@ msgstr "Спящо лице"
#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
msgid "Dizzy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Замаяно лице"
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -420,18 +410,16 @@ msgid "Worried face"
msgstr "Угрижено лице"
#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
-#, fuzzy
msgid "Frowning Face With Open Mouth"
-msgstr "Щастливо лице с отворена уста"
+msgstr "Начумерено лице с отворена уста"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Изстрадало лице"
#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
-#, fuzzy
msgid "Face with Open Mouth"
-msgstr "Щастливо лице с отворена уста"
+msgstr "Лице с отворена уста"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -442,9 +430,8 @@ msgid "Confused face"
msgstr "Объркано лице"
#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
-#, fuzzy
msgid "Hushed Face"
-msgstr "Зачервено лице"
+msgstr "Смълчано лице"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -487,57 +474,48 @@ msgid "Blue heart"
msgstr "Синьо сърце"
#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
-#, fuzzy
msgid "Rolling on the Floor Laughing"
-msgstr "Търкаляне от смях на пода! емотикон"
+msgstr "Търкаляне от смях на пода"
#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
-#, fuzzy
msgid "Slightly Frowning Face"
-msgstr "Леко усмихнато лице"
+msgstr "Леко начумерено лице"
#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
msgid "Upside-down Face"
-msgstr ""
+msgstr "Лице обърнато с главата надолу"
#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
-#, fuzzy
msgid "Face With Rolling Eyes"
-msgstr "Изпращащо въздушна целувка лице"
+msgstr "Лице със извъртени нагоре очи"
#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing No"
-msgstr "Мръщещ се човек"
+msgstr "Човек указващ отрицание"
#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing OK"
-msgstr "Мръщещ се човек"
+msgstr "Човек указващ потвърждение"
#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
-#, fuzzy
msgid "Person bowing"
-msgstr "Мръщещ се човек"
+msgstr "Покланящ се човек"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
-#, fuzzy
msgid "Person Frowning"
msgstr "Мръщещ се човек"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
-msgstr ""
+msgstr "Скръстени ръце"
#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
-#, fuzzy
msgid "Face with medical mask"
-msgstr "Лице със студена пот"
+msgstr "Лице с медицинска маска"
#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
-#, fuzzy
msgid "Black Smiling Face"
-msgstr "Самодоволно лице"
+msgstr "Тъмнокожо усмихнато лице"
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index c72515a..0fcbded 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -5,17 +5,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: emoticons 5.1\n"
+"Project-Id-Version: emoticons 5.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx'\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-28 12:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 06:45+0200\n"
"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: NVDA add-ons translation team <LL@xxxxxx>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
#. Translators: the label of a message box dialog.
msgid ""
@@ -198,9 +198,8 @@ msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Cara feliz con la boca abierta"
#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Cara cansada con los ojos entrecerrados"
+msgstr "Cara Sonriente Con Los Ojos Risueños"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
@@ -212,7 +211,7 @@ msgstr "Cara ligeramente sonriente"
#. Translators: (emoji) white smiling face.
msgid "white smiling face"
-msgstr "Cara sonriente esbozado"
+msgstr "cara sonriente blanca"
#. Translators: (emoji) happy face with halo.
msgid "Happy face with halo"
@@ -220,7 +219,7 @@ msgstr "Cara feliz con aureola"
#. Translators: (emoji) white frowning face.
msgid "White frowning face"
-msgstr "Cara ceño fruncido esbozado"
+msgstr "Cara fruncida blanca"
#. Translators: (emoji) winking face.
msgid "Winking face"
@@ -255,9 +254,8 @@ msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Cara besando con los ojos cerrados"
#. Translators: (emoji) Kissing face.
-#, fuzzy
msgid "Kissing face"
-msgstr "Cara guiñando los ojos"
+msgstr "Cara besando"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -272,9 +270,8 @@ msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Cara con la lengua fuera y los ojos firmemente cerrados"
#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
-#, fuzzy
msgid "Face with stuck out tongue"
-msgstr "Cara guiñando los ojos con la lengua fuera"
+msgstr "Cara con la lengua fuera"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -285,14 +282,12 @@ msgid "Flushed face"
msgstr "Cara sonrojada"
#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
-#, fuzzy
msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Cara cansada con los ojos entrecerrados"
+msgstr "Cara Sonriente Con Los Ojos Risueños"
#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
-#, fuzzy
msgid "Pensive Face"
-msgstr "Cara Confundida"
+msgstr "Cara Pensativa"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -311,9 +306,8 @@ msgid "Unamused face"
msgstr "Cara no divertida"
#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
-#, fuzzy
msgid "Persevering Face"
-msgstr "Cara durmiente"
+msgstr "Cara Perseverante"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -344,14 +338,12 @@ msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Cara decepcionada pero aliviada"
#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
-#, fuzzy
msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Cara con sudor frío"
+msgstr "Cara Con La Boca Abierta & Sudor Frío"
#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Cara sonriente con la boca abierta y los ojos cerrados firmemente"
+msgstr "Cara Sonriente Con La Boca Abierta & Sudor Frío"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
@@ -359,12 +351,11 @@ msgstr "Cara con sudor frío"
#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
msgid "Weary Face"
-msgstr ""
+msgstr "Cara Hastiada"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
-msgstr "Cara cansada"
+msgstr "Cara Cansada"
#. Translators: (emoji) fearful face.
msgid "Fearful face"
@@ -384,9 +375,8 @@ msgid "Pouting face"
msgstr "Cara de abucheo"
#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
-#, fuzzy
msgid "Face With Steam From Nose"
-msgstr "Cara con lágrimas de alegría"
+msgstr "Cara Exhalando Por La Nariz"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -410,7 +400,7 @@ msgstr "Cara durmiente"
#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
msgid "Dizzy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Cara Aturdida"
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -421,18 +411,16 @@ msgid "Worried face"
msgstr "Cara preocupada"
#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
-#, fuzzy
msgid "Frowning Face With Open Mouth"
-msgstr "Cara feliz con la boca abierta"
+msgstr "Cara Fruncida Con La Boca Abierta"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Cara angustiada"
#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
-#, fuzzy
msgid "Face with Open Mouth"
-msgstr "Cara feliz con la boca abierta"
+msgstr "Cara con la Boca Abierta"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -443,9 +431,8 @@ msgid "Confused face"
msgstr "Cara Confundida"
#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
-#, fuzzy
msgid "Hushed Face"
-msgstr "Cara sonrojada"
+msgstr "Cara Enojada"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -488,57 +475,48 @@ msgid "Blue heart"
msgstr "Corazón azul"
#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
-#, fuzzy
msgid "Rolling on the Floor Laughing"
-msgstr "cara ¡muerto de risa!"
+msgstr "¡Muerto De Risa!"
#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
-#, fuzzy
msgid "Slightly Frowning Face"
-msgstr "Cara ligeramente sonriente"
+msgstr "Cara Ligeramente Fruncida"
#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
msgid "Upside-down Face"
-msgstr ""
+msgstr "Cara al Revés"
#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
-#, fuzzy
msgid "Face With Rolling Eyes"
-msgstr "Cara lanzando un beso"
+msgstr "Cara Girando Los Ojos"
#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing No"
-msgstr "Persona con el ceño fruncido"
+msgstr "Persona haciendo un Gesto Desaprobatorio"
#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing OK"
-msgstr "Persona con el ceño fruncido"
+msgstr "Persona haciendo un Gesto de Aprobación"
#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
-#, fuzzy
msgid "Person bowing"
-msgstr "Persona con el ceño fruncido"
+msgstr "Persona haciendo una reverencia"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
-#, fuzzy
msgid "Person Frowning"
-msgstr "Persona con el ceño fruncido"
+msgstr "Persona Frunciendo El Ceño"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
-msgstr ""
+msgstr "Manos Plegadas"
#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
-#, fuzzy
msgid "Face with medical mask"
-msgstr "Cara con sudor frío"
+msgstr "Cara con máscara médica"
#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
-#, fuzzy
msgid "Black Smiling Face"
-msgstr "Cara sonriendo de satisfacción"
+msgstr "Cara Sonriente Negra"
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
@@ -558,11 +536,11 @@ msgstr "Señal de pulgares hacia abajo"
#. Translators: (emoji) Victory Hand.
msgid "Victory Hand"
-msgstr "La mano de la victoria"
+msgstr "La Mano de la Victoria"
#. Translators: :) Smile
msgid "smiling smiley"
-msgstr "cara sonriendo"
+msgstr "cara sonriente"
#. Translators: :( Sad face.
msgid "Sad face"
@@ -925,6 +903,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Face with clenched teeth"
#~ msgstr "Cara con los dientes apretados"
+#~ msgid "Person frowning"
+#~ msgstr "Persona con el ceño fruncido"
+
+#~ msgid "Tired face"
+#~ msgstr "Cara cansada"
+
#~ msgid "Exasperated face"
#~ msgstr "Cara exasperada"
@@ -932,7 +916,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Cara feliz con lágrimas"
#~ msgid "Whaling face"
-#~ msgstr "Cara cansada"
+#~ msgstr "Cara haciendo la ballena"
+
+#~ msgid "Whaling face with squinting eyes"
+#~ msgstr "Cara haciendo la ballena con los ojos entrecerrados"
#~ msgid "Huffing with anger face"
#~ msgstr "Cara sufriendo de ira"
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index a0a448c..de9f7d8 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 18:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-24 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 08:58+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Finnish <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: fi\n"
@@ -197,9 +197,8 @@ msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Iloiset kasvot suu auki"
#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Valaan kasvot silmät sirrillään"
+msgstr "Hymyilevät kasvot silmät hymyssä"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
@@ -254,9 +253,8 @@ msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "suutelevat kasvot silmät suljettuina"
#. Translators: (emoji) Kissing face.
-#, fuzzy
msgid "Kissing face"
-msgstr "Silmää iskevät kasvot"
+msgstr "Suutelevat kasvot"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -271,9 +269,8 @@ msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Kieltä näyttävät kasvot silmät tiukasti suljettuina"
#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
-#, fuzzy
msgid "Face with stuck out tongue"
-msgstr "Silmää iskevät ja kieltä näyttävät kasvot"
+msgstr "Kieltä näyttävät kasvot"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -284,14 +281,12 @@ msgid "Flushed face"
msgstr "Punottavat kasvot"
#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
-#, fuzzy
msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Valaan kasvot silmät sirrillään"
+msgstr "Virnistävät kasvot silmät hymyssä"
#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
-#, fuzzy
msgid "Pensive Face"
-msgstr "Hämmentyneet kasvot"
+msgstr "Syvämietteiset kasvot"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -310,9 +305,8 @@ msgid "Unamused face"
msgstr "Tympääntyneet kasvot"
#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
-#, fuzzy
msgid "Persevering Face"
-msgstr "Nukkuvat kasvot"
+msgstr "Sinnikkäät kasvot"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -343,14 +337,12 @@ msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Pettyneet mutta helpottuneet kasvot"
#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
-#, fuzzy
msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Kasvot kylmässä hiessä"
+msgstr "Kasvot suu auki ja kylmässä hiessä"
#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Hymyilevät kasvot suu auki ja silmät tiukasti suljettuina"
+msgstr "Hymyilevät kasvot suu auki ja kylmässä hiessä"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
@@ -358,10 +350,9 @@ msgstr "Kasvot kylmässä hiessä"
#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
msgid "Weary Face"
-msgstr ""
+msgstr "Voipuneet kasvot"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
msgstr "Väsyneet kasvot"
@@ -383,9 +374,8 @@ msgid "Pouting face"
msgstr "Murjottavat kasvot"
#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
-#, fuzzy
msgid "Face With Steam From Nose"
-msgstr "Kasvot ilon kyynelissä"
+msgstr "Kasvot, joiden nenästä tulee höyryä"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -409,7 +399,7 @@ msgstr "Nukkuvat kasvot"
#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
msgid "Dizzy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Huumaantuneet kasvot"
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -420,18 +410,16 @@ msgid "Worried face"
msgstr "Huolestuneet kasvot"
#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
-#, fuzzy
msgid "Frowning Face With Open Mouth"
-msgstr "Iloiset kasvot suu auki"
+msgstr "Otsaa rypistävät kasvot suu auki"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Tuskaiset kasvot"
#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
-#, fuzzy
msgid "Face with Open Mouth"
-msgstr "Iloiset kasvot suu auki"
+msgstr "Kasvot suu auki"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -442,9 +430,8 @@ msgid "Confused face"
msgstr "Hämmentyneet kasvot"
#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
-#, fuzzy
msgid "Hushed Face"
-msgstr "Punottavat kasvot"
+msgstr "Vaiennetut kasvot"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -487,57 +474,48 @@ msgid "Blue heart"
msgstr "Sininen sydän"
#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
-#, fuzzy
msgid "Rolling on the Floor Laughing"
-msgstr "nauraa kippurassa"
+msgstr "Kierii nauraen lattialla"
#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
-#, fuzzy
msgid "Slightly Frowning Face"
-msgstr "Hienoisesti hymyilevät kasvot"
+msgstr "Hiukan otsaa rypistävät kasvot"
#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
msgid "Upside-down Face"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvot ylösalaisin"
#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
-#, fuzzy
msgid "Face With Rolling Eyes"
-msgstr "lentosuukkoa heittävät kasvot"
+msgstr "Silmiä pyörittelevät kasvot"
#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing No"
-msgstr "Henkilö otsa rypyssä"
+msgstr "Kieltävästi elehtivä henkilö"
#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing OK"
-msgstr "Henkilö otsa rypyssä"
+msgstr "Myöntävästi elehtivä henkilö"
#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
-#, fuzzy
msgid "Person bowing"
-msgstr "Henkilö otsa rypyssä"
+msgstr "Kumarteleva henkilö"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
-#, fuzzy
msgid "Person Frowning"
msgstr "Henkilö otsa rypyssä"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
-msgstr ""
+msgstr "Tiukasti yhdessä olevat kädet"
#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
-#, fuzzy
msgid "Face with medical mask"
-msgstr "Kasvot kylmässä hiessä"
+msgstr "Kasvot, joilla leikkausmaski"
#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
-#, fuzzy
msgid "Black Smiling Face"
-msgstr "Typerästi hymyilevät kasvot"
+msgstr "Mustat hymyilevät kasvot"
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index cd0b297..35e654c 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -1,10 +1,10 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Emoticons-5.0\n"
+"Project-Id-Version: Emoticons-5.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx'\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-17 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:10+0100\n"
-"Last-Translator: Michel Such <michel.such@xxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 06:50+0200\n"
+"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#. Translators: the label of a message box dialog.
@@ -201,9 +201,8 @@ msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Visage content avec la bouche ouverte"
#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Visage faisant la baleine en louchant"
+msgstr "Visage Souriant Avec Les Yeux Rieurs"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
@@ -215,7 +214,7 @@ msgstr "Visage légèrement souriant"
#. Translators: (emoji) white smiling face.
msgid "white smiling face"
-msgstr "Visage souriant esquissé"
+msgstr "visage souriant esquissé"
#. Translators: (emoji) happy face with halo.
msgid "Happy face with halo"
@@ -223,7 +222,7 @@ msgstr "Visage content avec auréole"
#. Translators: (emoji) white frowning face.
msgid "White frowning face"
-msgstr "Visage esquissé fronçant les sourcils"
+msgstr "Visage fronçant les sourcils esquissé"
#. Translators: (emoji) winking face.
msgid "Winking face"
@@ -258,9 +257,8 @@ msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Visage embrassant avec les yeux fermés"
#. Translators: (emoji) Kissing face.
-#, fuzzy
msgid "Kissing face"
-msgstr "Visage Clin d'œil"
+msgstr "Visage embrassant"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -275,9 +273,8 @@ msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "visage avec la langue pendante et les yeux bien fermés"
#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
-#, fuzzy
msgid "Face with stuck out tongue"
-msgstr "Visage avec la langue pendante et un clin d'œil"
+msgstr "Visage avec la langue pendante"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -288,14 +285,12 @@ msgid "Flushed face"
msgstr "Visage empourpré"
#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
-#, fuzzy
msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Visage faisant la baleine en louchant"
+msgstr "Visage Souriant Avec Les Yeux Rieurs"
#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
-#, fuzzy
msgid "Pensive Face"
-msgstr "Visage Confus"
+msgstr "Visage Pensive"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -314,9 +309,8 @@ msgid "Unamused face"
msgstr "Visage pas amusé"
#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
-#, fuzzy
msgid "Persevering Face"
-msgstr "Visage dormant"
+msgstr "Visage Persévérant"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -347,27 +341,24 @@ msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Visage déçu mais soulagé"
#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
-#, fuzzy
msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Visage Avec des sueurs froides"
+msgstr "Visage Avec La Bouche Ouverte & En Sueurs Froides"
#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Visage Souriant Avec La Bouche Ouverte et Les Paupières Cerrées"
+msgstr "Visage Souriant Avec La Bouche Ouverte & En Sueurs Froides"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
-msgstr "Visage Avec des sueurs froides"
+msgstr "Visage avec des sueurs froides"
#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
msgid "Weary Face"
-msgstr ""
+msgstr "Visage Lassé"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
-msgstr "Visage fatigué"
+msgstr "Visage Fatigué"
#. Translators: (emoji) fearful face.
msgid "Fearful face"
@@ -387,9 +378,8 @@ msgid "Pouting face"
msgstr "Visage faisant la moue"
#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
-#, fuzzy
msgid "Face With Steam From Nose"
-msgstr "Visage avec des larmes de joie"
+msgstr "Visage Exhalant Par Le Nez"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -413,7 +403,7 @@ msgstr "Visage dormant"
#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
msgid "Dizzy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Visage Étourdi"
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -424,18 +414,16 @@ msgid "Worried face"
msgstr "Visage Inquiet"
#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
-#, fuzzy
msgid "Frowning Face With Open Mouth"
-msgstr "Visage content avec la bouche ouverte"
+msgstr "Visage Fronçant Les Sourcils Avec La Bouche Ouverte"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Visage angoissé"
#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
-#, fuzzy
msgid "Face with Open Mouth"
-msgstr "Visage content avec la bouche ouverte"
+msgstr "Visage avec La Bouche Ouverte"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -443,12 +431,11 @@ msgstr "Visage grimaçant"
#. Translators: (emoji) confused face.
msgid "Confused face"
-msgstr "Visage Confus"
+msgstr "Visage confus"
#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
-#, fuzzy
msgid "Hushed Face"
-msgstr "Visage empourpré"
+msgstr "Visage Renversé"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -491,57 +478,48 @@ msgid "Blue heart"
msgstr "Cœur bleu"
#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
-#, fuzzy
msgid "Rolling on the Floor Laughing"
-msgstr "Frimousse écroulé de rire"
+msgstr "Écroulé De Rire"
#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
-#, fuzzy
msgid "Slightly Frowning Face"
-msgstr "Visage légèrement souriant"
+msgstr "Visage Fronçant Légèrement Les Sourcils"
#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
msgid "Upside-down Face"
-msgstr ""
+msgstr "Visage à l'Envers"
#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
-#, fuzzy
msgid "Face With Rolling Eyes"
-msgstr "Visage lançant un baiser"
+msgstr "Visage Roulant Les Yeux"
#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing No"
-msgstr "Personne fronçant les sourcils"
+msgstr "Personne faisant un Geste Désapprobateur"
#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing OK"
-msgstr "Personne fronçant les sourcils"
+msgstr "Personne faisant un Geste d'Approbation"
#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
-#, fuzzy
msgid "Person bowing"
-msgstr "Personne fronçant les sourcils"
+msgstr "Personne faisant une courbette"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
-#, fuzzy
msgid "Person Frowning"
-msgstr "Personne fronçant les sourcils"
+msgstr "Personne Fronçant Les Sourcils"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
-msgstr ""
+msgstr "Mains Pliées"
#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
-#, fuzzy
msgid "Face with medical mask"
-msgstr "Visage Avec des sueurs froides"
+msgstr "Visage avec masque médical"
#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
-#, fuzzy
msgid "Black Smiling Face"
-msgstr "Visage Riant jaune"
+msgstr "Visage Souriant Plein"
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
@@ -929,6 +907,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Face with clenched teeth"
#~ msgstr "Visage avec les dents serrées"
+#~ msgid "Person frowning"
+#~ msgstr "Personne fronçant les sourcils"
+
+#~ msgid "Tired face"
+#~ msgstr "Visage fatigué"
+
#~ msgid "Exasperated face"
#~ msgstr "Visage exaspéré"
@@ -938,6 +922,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Whaling face"
#~ msgstr "Visage faisant la baleine"
+#~ msgid "Whaling face with squinting eyes"
+#~ msgstr "Visage faisant la baleine en louchant"
+
#~ msgid "Huffing with anger face"
#~ msgstr "Visage vexé et en colère"
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index d2ae5ff..341a925 100644
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: emoticons 1.1\n"
+"Project-Id-Version: emoticons 5.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 20:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-28 12:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 22:01+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <quetzatl@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: NVDA add-ons translation team <LL@xxxxxx>\n"
"Language: gl\n"
@@ -198,9 +198,8 @@ msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "cara leda coa boca aberta"
#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Cara cansa cos ollos vesgos"
+msgstr "Cara sorrinte cos ollos sorrintes"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
@@ -255,9 +254,8 @@ msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Cara bicando cos ollos pechados"
#. Translators: (emoji) Kissing face.
-#, fuzzy
msgid "Kissing face"
-msgstr "cara choscando os ollos"
+msgstr "Cara bicando"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -272,9 +270,8 @@ msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Cara coa lingua fora e os ollos ben pechados"
#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
-#, fuzzy
msgid "Face with stuck out tongue"
-msgstr "Cara visca sacando a lingua"
+msgstr "Cara coa lingua fora"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -285,14 +282,12 @@ msgid "Flushed face"
msgstr "Cara con rubor"
#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
-#, fuzzy
msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Cara cansa cos ollos vesgos"
+msgstr "Cara Sorrinte Cos Ollos ledos"
#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
-#, fuzzy
msgid "Pensive Face"
-msgstr "Cara confusa"
+msgstr "Cara pensativa"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -311,9 +306,8 @@ msgid "Unamused face"
msgstr "Cara sen cara"
#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
-#, fuzzy
msgid "Persevering Face"
-msgstr "Cara durminte"
+msgstr "Cara perseverante"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -344,14 +338,12 @@ msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Cara decepcionada pero aliviada"
#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
-#, fuzzy
msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Cara con suor fría"
+msgstr "Cara coa boca aberta e con suor fría"
#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Cara sorrinte coa boca aberta e os ollos pechados"
+msgstr "Cara sorrinte coa boca aberta e suor frío"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
@@ -359,10 +351,9 @@ msgstr "Cara con suor fría"
#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
msgid "Weary Face"
-msgstr ""
+msgstr "Cara aburrida"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
msgstr "Cara cansa"
@@ -384,9 +375,8 @@ msgid "Pouting face"
msgstr "Cara aremedando"
#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
-#, fuzzy
msgid "Face With Steam From Nose"
-msgstr "Cara con bágoas de ledicia"
+msgstr "Cara respirando polo nariz"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -410,7 +400,7 @@ msgstr "Cara durminte"
#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
msgid "Dizzy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Cara aturdida"
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -421,18 +411,16 @@ msgid "Worried face"
msgstr "cara preocupada"
#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
-#, fuzzy
msgid "Frowning Face With Open Mouth"
-msgstr "cara leda coa boca aberta"
+msgstr "cara fruncida coa boca aberta"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Cara angustiada"
#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
-#, fuzzy
msgid "Face with Open Mouth"
-msgstr "cara leda coa boca aberta"
+msgstr "cara coa boca aberta"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -443,9 +431,8 @@ msgid "Confused face"
msgstr "Cara confusa"
#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
-#, fuzzy
msgid "Hushed Face"
-msgstr "Cara con rubor"
+msgstr "Cara enfadada"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -488,57 +475,48 @@ msgid "Blue heart"
msgstr "Corazón azul"
#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
-#, fuzzy
msgid "Rolling on the Floor Laughing"
-msgstr "Morto de rir!"
+msgstr "Morto de risa!"
#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
-#, fuzzy
msgid "Slightly Frowning Face"
-msgstr "Cara lixeiramente sorrinte"
+msgstr "Cara lixeiramente fruncida"
#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
msgid "Upside-down Face"
-msgstr ""
+msgstr "Cara do revés"
#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
-#, fuzzy
msgid "Face With Rolling Eyes"
-msgstr "Cara lanzando un bico"
+msgstr "Cara cos ollos virados"
#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing No"
-msgstr "Persoa carrancuda"
+msgstr "Persoa facendo un xesto desaprobatorio"
#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing OK"
-msgstr "Persoa carrancuda"
+msgstr "Persoa facendo un xesto aprobatorio"
#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
-#, fuzzy
msgid "Person bowing"
-msgstr "Persoa carrancuda"
+msgstr "Persoa facendo una reverencia"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
-#, fuzzy
msgid "Person Frowning"
-msgstr "Persoa carrancuda"
+msgstr "Persoa fruncindo o entrecello"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
-msgstr ""
+msgstr "Mans pregadas"
#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
-#, fuzzy
msgid "Face with medical mask"
-msgstr "Cara con suor fría"
+msgstr "Cara con máscara de médíco"
#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
-#, fuzzy
msgid "Black Smiling Face"
-msgstr "Cara sorinte"
+msgstr "Cara sorinte negra"
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index 887d960..037e4f9 100644
--- a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons'5.3'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx'\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 15:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 10:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 10:41+0200\n"
"Last-Translator: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Translators <LL@xxxxxx>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -353,7 +353,6 @@ msgid "Weary Face"
msgstr "Faccina stufata"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
msgstr "Faccina stanca"
@@ -503,9 +502,8 @@ msgid "Person bowing"
msgstr " Persona che si inchina"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
-#, fuzzy
msgid "Person Frowning"
-msgstr "Persona sconvolta e accigliata"
+msgstr "Persona accigliata"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index d85c7e7..6777e68 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-12 05:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-17 14:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 20:02+0300\n"
"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
@@ -198,9 +198,8 @@ msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Față fericită cu gura deschisă"
#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Vânătoare de balene cu ochii cruciși"
+msgstr "Față zămbitoare cu ochi zâmbitori"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
@@ -255,9 +254,8 @@ msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Sărut cu ochii închiși"
#. Translators: (emoji) Kissing face.
-#, fuzzy
msgid "Kissing face"
-msgstr "Face cu ochiul"
+msgstr "Sărut"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -272,7 +270,6 @@ msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Față cu limba scoasă și ochii închiși ermetic"
#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
-#, fuzzy
msgid "Face with stuck out tongue"
msgstr "Confruntare cu limba scoasă"
@@ -285,14 +282,12 @@ msgid "Flushed face"
msgstr "Față congestionată"
#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
-#, fuzzy
msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Vânătoare de balene cu ochii cruciși"
+msgstr "Față zâmbitoare și ochi zâmbitori"
#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
-#, fuzzy
msgid "Pensive Face"
-msgstr "Confuz"
+msgstr "Meditează"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -311,9 +306,8 @@ msgid "Unamused face"
msgstr "Față nostimă"
#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
-#, fuzzy
msgid "Persevering Face"
-msgstr "Dormind"
+msgstr "Față perseverentă"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -344,12 +338,10 @@ msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Față dezamăgită, dar ușurată"
#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
-#, fuzzy
msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Sudoare rece"
+msgstr "Față cu gura deschisă ermetic"
#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
msgstr "Față zâmbitoare cu gura deschisă și ochii închiși ermetic"
@@ -359,10 +351,9 @@ msgstr "Sudoare rece"
#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
msgid "Weary Face"
-msgstr ""
+msgstr "Față obosită"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
msgstr "Față obosită"
@@ -384,9 +375,8 @@ msgid "Pouting face"
msgstr "Față bosumflată"
#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
-#, fuzzy
msgid "Face With Steam From Nose"
-msgstr "Lacrimi de bucurie"
+msgstr "Față cu abur din nas"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -410,7 +400,7 @@ msgstr "Dormind"
#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
msgid "Dizzy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Față amețită"
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -421,18 +411,16 @@ msgid "Worried face"
msgstr "Îngrijorat"
#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
-#, fuzzy
msgid "Frowning Face With Open Mouth"
-msgstr "Față fericită cu gura deschisă"
+msgstr "Față încruntată cu gura deschisă"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Față angoasă"
#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
-#, fuzzy
msgid "Face with Open Mouth"
-msgstr "Față fericită cu gura deschisă"
+msgstr "Față cu gura deschisă"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -443,9 +431,8 @@ msgid "Confused face"
msgstr "Confuz"
#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
-#, fuzzy
msgid "Hushed Face"
-msgstr "Față congestionată"
+msgstr "Discret"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -488,57 +475,48 @@ msgid "Blue heart"
msgstr "Inimă albastră"
#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
-#, fuzzy
msgid "Rolling on the Floor Laughing"
-msgstr "Rostogolire pe podea de râs!"
+msgstr "Rostogolire pe podea"
#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
-#, fuzzy
msgid "Slightly Frowning Face"
-msgstr "Față puțin zâmbitoare"
+msgstr "Față puțin încruntată"
#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
msgid "Upside-down Face"
-msgstr ""
+msgstr "Față cu susul în jos"
#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
-#, fuzzy
msgid "Face With Rolling Eyes"
-msgstr "Aruncând un sărut"
+msgstr "Față cu ochii rostogoliți"
#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing No"
-msgstr "Persoană încruntată"
+msgstr "Nu"
#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing OK"
-msgstr "Persoană încruntată"
+msgstr "OK"
#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
-#, fuzzy
msgid "Person bowing"
-msgstr "Persoană încruntată"
+msgstr "plecăciune"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
-#, fuzzy
msgid "Person Frowning"
msgstr "Persoană încruntată"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
-msgstr ""
+msgstr "Mâini îndoite"
#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
-#, fuzzy
msgid "Face with medical mask"
-msgstr "Sudoare rece"
+msgstr "Față cu mască medicală"
#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
-#, fuzzy
msgid "Black Smiling Face"
-msgstr "Rânjește"
+msgstr "Față zâmbitoare neagră"
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
diff --git a/addon/locale/ta/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ta/LC_MESSAGES/nvda.po
index 619e28e..f205ece 100644
--- a/addon/locale/ta/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ta/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons 1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 20:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-11 11:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 10:13+0530\n"
"Last-Translator: DINAKAR T.D. <td.dinkar@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: DINAKAR T.D. <td.dinkar@xxxxxxxxx>\n"
"Language: Tamil\n"
@@ -200,9 +200,8 @@ msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Happy face with open mouth"
#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Whaling face with squinting eyes"
+msgstr "Smiling Face With Smiling Eyes"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
@@ -257,9 +256,8 @@ msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Kissing face with closed eyes"
#. Translators: (emoji) Kissing face.
-#, fuzzy
msgid "Kissing face"
-msgstr "Winking face"
+msgstr "Kissing face"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -274,9 +272,8 @@ msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
-#, fuzzy
msgid "Face with stuck out tongue"
-msgstr "Winking face with stuck out tongue"
+msgstr "Face with stuck out tongue"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -287,14 +284,12 @@ msgid "Flushed face"
msgstr "Flushed face"
#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
-#, fuzzy
msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Whaling face with squinting eyes"
+msgstr "Grinning Face With Smiling Eyes"
#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
-#, fuzzy
msgid "Pensive Face"
-msgstr "Confused Face"
+msgstr "Pensive Face"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -313,9 +308,8 @@ msgid "Unamused face"
msgstr "Unamused face"
#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
-#, fuzzy
msgid "Persevering Face"
-msgstr "Sleeping face"
+msgstr "Persevering Face"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -346,14 +340,12 @@ msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Disappointed but relieved face"
#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
-#, fuzzy
msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Face with cold sweat"
+msgstr "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Smiling Face With Open Mouth and Tightly-Closed Eyes"
+msgstr "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
@@ -361,12 +353,11 @@ msgstr "Face with cold sweat"
#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
msgid "Weary Face"
-msgstr ""
+msgstr "Weary Face"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
-msgstr "Tired face"
+msgstr "Tired Face"
#. Translators: (emoji) fearful face.
msgid "Fearful face"
@@ -386,9 +377,8 @@ msgid "Pouting face"
msgstr "Pouting face"
#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
-#, fuzzy
msgid "Face With Steam From Nose"
-msgstr "Face with tears of joy"
+msgstr "Face With Steam From Nose"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -412,7 +402,7 @@ msgstr "Sleeping face"
#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
msgid "Dizzy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Dizzy Face"
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -423,18 +413,16 @@ msgid "Worried face"
msgstr "Worried face"
#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
-#, fuzzy
msgid "Frowning Face With Open Mouth"
-msgstr "Happy face with open mouth"
+msgstr "Frowning Face With Open Mouth"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Anguished face"
#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
-#, fuzzy
msgid "Face with Open Mouth"
-msgstr "Happy face with open mouth"
+msgstr "Face with Open Mouth"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -445,9 +433,8 @@ msgid "Confused face"
msgstr "Confused face"
#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
-#, fuzzy
msgid "Hushed Face"
-msgstr "Flushed face"
+msgstr "Hushed Face"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -490,57 +477,48 @@ msgid "Blue heart"
msgstr "Blue heart"
#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
-#, fuzzy
msgid "Rolling on the Floor Laughing"
-msgstr "rolling on the floor laughing! smiley"
+msgstr "Rolling on the Floor Laughing"
#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
-#, fuzzy
msgid "Slightly Frowning Face"
-msgstr "Slightly smiling face"
+msgstr "Slightly Frowning Face"
#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
msgid "Upside-down Face"
-msgstr ""
+msgstr "Upside-down Face"
#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
-#, fuzzy
msgid "Face With Rolling Eyes"
-msgstr "Face throwing a kiss"
+msgstr "Face With Rolling Eyes"
#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing No"
-msgstr "Person frowning"
+msgstr "Person Gesturing No"
#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing OK"
-msgstr "Person frowning"
+msgstr "Person Gesturing OK"
#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
-#, fuzzy
msgid "Person bowing"
-msgstr "Person frowning"
+msgstr "Person bowing"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
-#, fuzzy
msgid "Person Frowning"
-msgstr "Person frowning"
+msgstr "Person Frowning"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
-msgstr ""
+msgstr "Folded Hands"
#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
-#, fuzzy
msgid "Face with medical mask"
-msgstr "Face with cold sweat"
+msgstr "Face with medical mask"
#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
-#, fuzzy
msgid "Black Smiling Face"
-msgstr "Smirking face"
+msgstr "Black Smiling Face"
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
diff --git a/addon/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po
index e5b1177..e6cadb6 100644
--- a/addon/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 05:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 11:18+0700\n"
-"Last-Translator: Dang Manh Cuong <cuong@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 16:23+0700\n"
+"Last-Translator: Dang Hoai Phuc <danghoaiphuc@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Sao Mai <info@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. Translators: the label of a message box dialog.
msgid ""
@@ -198,9 +198,8 @@ msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Mặt hạnh phúc mở miệng"
#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Mặt cá voi nheo mắt"
+msgstr "mặt vui với mắt cười"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
@@ -255,9 +254,8 @@ msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Hôn khuôn mặt với đôi mắt khép kín"
#. Translators: (emoji) Kissing face.
-#, fuzzy
msgid "Kissing face"
-msgstr "Mặt nháy mắt"
+msgstr "mặt đang hôn"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -272,9 +270,8 @@ msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Mặt nhắm mắt lè lưỡi"
#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
-#, fuzzy
msgid "Face with stuck out tongue"
-msgstr "Mặt nháy mắt lè lưỡi"
+msgstr "Mặt lè lưỡi"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -285,14 +282,12 @@ msgid "Flushed face"
msgstr "Mặt đỏ ửng"
#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
-#, fuzzy
msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Mặt cá voi nheo mắt"
+msgstr "Mặt cười nhăng răng với đôi mắt vui vẻ"
#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
-#, fuzzy
msgid "Pensive Face"
-msgstr "Mặt bối rối"
+msgstr "Mặt trầm ngâm"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -311,9 +306,8 @@ msgid "Unamused face"
msgstr "Mặt vô dụng"
#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
-#, fuzzy
msgid "Persevering Face"
-msgstr "Mặt buồn ngủ"
+msgstr "Mặt kiên nghị"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -344,14 +338,12 @@ msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Mặt thất vọng nhưng an tâm"
#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
-#, fuzzy
msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Mặt toát mồ hôi lạnh"
+msgstr "Mặt há hóc và toát mồ hôi lạnh"
#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Mặt cười nhắm mắt hả miệng"
+msgstr "Mặt cười hả miệng và toát mồ hôi lạnh"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
@@ -359,12 +351,11 @@ msgstr "Mặt toát mồ hôi lạnh"
#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
msgid "Weary Face"
-msgstr ""
+msgstr "Mặt mỏi mệt"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
-msgstr "Mặt mệt mỏi"
+msgstr "Mặt mỏi mệt"
#. Translators: (emoji) fearful face.
msgid "Fearful face"
@@ -384,9 +375,8 @@ msgid "Pouting face"
msgstr "Mặt hờn dỗi"
#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
-#, fuzzy
msgid "Face With Steam From Nose"
-msgstr "Mặt mừng rơi nước mắt"
+msgstr "Mặt lấm tấm mồ hôi trên mũi"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -410,7 +400,7 @@ msgstr "Mặt buồn ngủ"
#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
msgid "Dizzy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Mặt choáng váng"
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -421,18 +411,16 @@ msgid "Worried face"
msgstr "Mặt lo lắng"
#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
-#, fuzzy
msgid "Frowning Face With Open Mouth"
-msgstr "Mặt hạnh phúc mở miệng"
+msgstr "Mặt cau mày và mở miệng"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Mặt đau khổ"
#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
-#, fuzzy
msgid "Face with Open Mouth"
-msgstr "Mặt hạnh phúc mở miệng"
+msgstr "Mặt mở miệng"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -443,9 +431,8 @@ msgid "Confused face"
msgstr "Mặt bối rối"
#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
-#, fuzzy
msgid "Hushed Face"
-msgstr "Mặt đỏ ửng"
+msgstr "Mặt im lặng"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -488,57 +475,48 @@ msgid "Blue heart"
msgstr "Tim xanh dương"
#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
-#, fuzzy
msgid "Rolling on the Floor Laughing"
-msgstr "cười bò ra sàn nhà"
+msgstr "cười bò ra sàn"
#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
-#, fuzzy
msgid "Slightly Frowning Face"
-msgstr "Mặt mỉm cười"
+msgstr "Mặt hơi cau mày"
#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
msgid "Upside-down Face"
-msgstr ""
+msgstr "mặt phân vân"
#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
-#, fuzzy
msgid "Face With Rolling Eyes"
-msgstr "Mặt ném một nụ hôn"
+msgstr "Mặt với đôi mắt tía lia"
#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing No"
-msgstr "Người cau mày"
+msgstr "Người ra cử chỉ không"
#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing OK"
-msgstr "Người cau mày"
+msgstr "Người ra cử chỉ đồng ý"
#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
-#, fuzzy
msgid "Person bowing"
-msgstr "Người cau mày"
+msgstr "Người cúi đầu"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
-#, fuzzy
msgid "Person Frowning"
msgstr "Người cau mày"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
-msgstr ""
+msgstr "Khoanh tay"
#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
-#, fuzzy
msgid "Face with medical mask"
-msgstr "Mặt toát mồ hôi lạnh"
+msgstr "Mặt đeo khẩu trang y tế"
#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
-#, fuzzy
msgid "Black Smiling Face"
-msgstr "Mặt mỉm cười"
+msgstr "Mặt cười màu đen"
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
