1 new commit in dayOfTheWeek:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/dayoftheweek/commits/715bb77963da/
Changeset: 715bb77963da
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2019-02-21 18:01:07+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 5 files
diff --git a/addon/doc/da/readme.md b/addon/doc/da/readme.md
index 634f18f..14ea0db 100644
--- a/addon/doc/da/readme.md
+++ b/addon/doc/da/readme.md
@@ -7,51 +7,51 @@
Med dette tilføjelsesprogram kan du finde den ugedag, som svarer til en
valgt dato.
-It adds a submenu in the NVDA Tools menu named "Day of the week", containing
-2 items:
+Denne pakke tilføjer en undermenu i NVDA-menuen under Værktøjer ved navn
+"Ugedag", der indeholder 2 elementer:
-* The first one named "Search a day", opens a dialog composed of 3 controls:
+* Den første med navnet "Find en dag" åbner en dialog bestående af 3
+ kontroller:
- * A listbox to choose or type your date;
- * An "OK" button to display a messageBox containing your day;
+ * En listeboks, hvor du kan vælge eller indtaste din dato;
+ * En OK-knap, som vil vise en meddelelsesboks med din ugedag;
* En Annuller-knap, som lukker dialogen.
-* The second one named "dayOfTheWeek add-on settings" opens the parameters
- of the add-on to specify whether you want to report labels for date fields
- or not, it is composed of the following elements:
+* Den anden med navnet "Indstillinger for tilføjelsesprogrammet Ugedag"
+ åbner parametrene for tilføjelsen for at angive, om du vil have etiketter
+ til datafelter oplyst eller ej. Den består af følgende indstillinger:
- * Enable accessibility of the date selector;
- * Level of the announces of labels, you will then have 3 choices:
+ * Gør datovælgeren tilgængelig;
+ * Annonceringsniveau for etiketter har tre valg:
- * Long (it's the default choice);
- * Short (for short announcements);
- * Off (to disable labels announcements).
+ * Lang (det er standardvalg);
+ * Kort (for korte meddelelser);
+ * Fra (Deaktiverer annoncering af etiketter).
- * Enable announcement of the current date field value only, when moving
- vertically;
- * An "OK" button to save your configuration;
- * A "Cancel" button to cancel and close the dialog.
+ * Annoncér kun det aktuelle datofelt, når der flyttes &lodret;
+ * En OK-knap der gemmer dine indstillinger;
+ * En Annuller-knap, som lukker dialogen.
## Noter ##
-* You can close these dialogs just by pressing Escape.
-* You can assign a shortcut to open these dialogs in "Input gestures" menu
- and, more precisely, in the "Day of the week" category.;
+* Du kan lukke disse dialoger bare ved at trykke på Escape.
+* Du kan tilknytte en genvejstast til at åbne dialogen under
+ Inputbevægelser, nærmere bestemt under kategorien "Ugedag";
* Hvis du bruger NVDA 2018.2 eller nyere, finder du kun et punkt i
værktøjsmenuen for at søge efter dage, og tilføjelsesindstillingerne er i
NVDA-indstillingspanelet.
-## Compatibility ##
+## Kompatibilitet ##
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
- until 2019.1.
+* Denne tilføjelse er kompatibel med versionerne af NVDA fra 2014.3 til
+ 2019.1.
-## Changes for 19.02 ##
+## Ændringer for 19.02 ##
-* Changed version numbering using YY.MM (The year in 2 digits, followed by a
- dot, followed by the month in 2 digits);
-* Added compatibility with the new versioning format of add-on, appeared
- since nvda 2019.1.
+* Ændret versionsnummerering til åå.MM (År i 2 cifre efterfulgt af et
+ punktum, efterfulgt af måneden i 2 cifre);
+* Tilføjede kompatibilitet med det nye versionsformat af der fra nu af
+ benyttes i tilføjelser, der blev aktuelt siden NVDA 2019.1.
## Ændringer i 6.0 ##
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index ed96e25..c8adbcd 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -10,91 +10,96 @@ angegebenes Datum.
It adds a submenu in the NVDA Tools menu named "Day of the week", containing
2 items:
-* The first one named "Search a day", opens a dialog composed of 3 controls:
+* Der erste mit dem Namen "Tag suchen" öffnet einen Dialog bestehend aus 3
+ Elementen:
- * A listbox to choose or type your date;
- * An "OK" button to display a messageBox containing your day;
- * einen Schalter "abbrechen", der den dialog schließt
+ * Eine Liste, um das Datum einzugeben oder auszuwählen;
+ * Ein OK-Schalter, der ein Meldungsfenster mit dem Wochentag zum
+ betreffenden Datum anzeigt;
+ * Einen Schalter "abbrechen", der den dialog schließt.
-* The second one named "dayOfTheWeek add-on settings" opens the parameters
- of the add-on to specify whether you want to report labels for date fields
- or not, it is composed of the following elements:
+* Der zweite Eintrag mit dem Namen "Wochentag-Einstellungen" öffnet die
+ Parameter der Erweiterung, um festzulegen, ob Beschriftungen für
+ Datumsfelder gemelden werden sollen oder nicht. Der Dialog besteht aus
+ folgenden Elementen:
- * Enable accessibility of the date selector;
- * Level of the announces of labels, you will then have 3 choices:
+ * Es wurde ein Konfigurationsdialogfeld hinzugefügt, um die
+ Zugänglichkeit der Datumsauswahl zu aktivieren oder zu deaktivieren;
+ * Ebene der Ankündigungen von Beschriftungen, bestehend aus 3
+ Auswahlmöglichkeiten:
- * Long (it's the default choice);
- * Short (for short announcements);
- * Off (to disable labels announcements).
+ * Lang (ist standardmäßig ausgewählt);
+ * Kurz (für kurze Ankündigungen);
+ * Aus (deaktiviert die Ankündigungen von Beschriftungen).
- * Enable announcement of the current date field value only, when moving
- vertically;
- * An "OK" button to save your configuration;
- * A "Cancel" button to cancel and close the dialog.
+ * Aktiviert die Ankündigung des aktuellen Wertes für das Datumsfeld nur
+ bei vertikaler Bewegung;
+ * Ein OK-Schalter zum Speichern der Konfiguration;
+ * Einen Schalter "abbrechen", der den dialog schließt.
## Anmerkungen ##
* You can close these dialogs just by pressing Escape.
-* You can assign a shortcut to open these dialogs in "Input gestures" menu
- and, more precisely, in the "Day of the week" category.;
+* Im Dialog "Eingaben" oder in der Kategorie "Wochentag" können Sie diesen
+ Dialogen eine Verknüpfung zuweisen;
* Wenn Sie NVDA 2018.2 oder höher verwenden, finden Sie im Extras-Menü nur
einen Eintrag für die Suche nach Ihrem Tag, die zusätzlichen Einstellungen
befinden sich im NVDA-Einstellungsfenster.
-## Compatibility ##
+## Kompatibilität ##
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
- until 2019.1.
+* Diese Erweiterung ist kompatibel mit den NVDA-Versionen von 2014.3 bis
+ 2019.1.
-## Changes for 19.02 ##
+## Änderungen in 19.02 ##
-* Changed version numbering using YY.MM (The year in 2 digits, followed by a
- dot, followed by the month in 2 digits);
-* Added compatibility with the new versioning format of add-on, appeared
- since nvda 2019.1.
+* Die Versionsnummerierung wurde in JJ.MM geändert (das Jahr in 2 Ziffern,
+ gefolgt von einem Punkt, gefolgt von dem Monat in 2 Ziffern);
+* Die Kompatibilität mit dem neuen Versionierungsformat der Erweiterung
+ wurde gesichert, erschienen seit nvda 2019.1.
## Änderungen in 6.0 ##
* Die Einstellungen der Erweiterung zum NVDA-Einstellungsfenster für NVDA
- 2018.2 und höher hinzugefügt.
+ 2018.2 und höher hinzugefügt;
* Das Element für die Suche nach einem Tag wurde in das Extras-Menü
- verschoben.
+ verschoben;
* Die Abwärtskompatibilität der Erweiterung mit den NVDA-Versionen vor
2018.2, einschließlich des Einstellungsbereichs, wurde hinzugefügt.
## Änderungen in 5.0 ##
* Die Kompatibilität der Erweiterung mit wxPython 4.0 und Python3 wurde
- hinzugefügt.
+ hinzugefügt;
* Ein Fehler wurde behoben, bei dem manche Pfade der Erweiterung
Nicht-ASCII-Zeichen enthielten.
## Änderungen in 4.0 ##
* Die Erweiterung ist nun in der Lage, alle regionalen Datumsformate zu
- erkennen.
+ erkennen;
* Abwärtskompatibilität der Erweiterung mit den NVDA-Versionen vor 2016.4,
die das Modul gui.guiHelper enthielten wurde hinzugefügt.
## Änderungen in 3.1 ##
* Zurück zum vorherigen Format für den Wochentag, weil es eine größere
- Anzahl von Sprachen erkennt.
+ Anzahl von Sprachen erkennt;
* Die Zugänglichkeit der Datumsauswahl wurde verbessert, indem die 3 Felder
- "Tag", "Monat" und "Jahr" mit ihren jeweiligen Werten erkannt werden.
+ "Tag", "Monat" und "Jahr" mit ihren jeweiligen Werten erkannt werden;
* Eine Modalität für die Integration der georgischen Sprache zur Erkennung
- der Wochentage wurde hinzugefügt.
+ der Wochentage wurde hinzugefügt;
* Es wurde ein Konfigurationsdialogfeld hinzugefügt, um die Zugänglichkeit
- der Datumsauswahl zu aktivieren oder zu deaktivieren.
+ der Datumsauswahl zu aktivieren oder zu deaktivieren;
* Das Erweiterungsuntermenü wurde von "Extras" nach "Einstellungen"
- verschoben.
+ verschoben;
* Die Erweiterungskategorie wurde in "Wochentag" geändert.
## Änderungen in 2.0 ##
* Nun wird das "gui.guiHelper-Modul" verwendet, um die korrekte Darstellung
- des Dialogfelds zu gewährleisten, welches nach dem Datum fragt.
-* Die Erweiterung wurde unter der GPL lizenziert.
+ des Dialogfelds zu gewährleisten, welches nach dem Datum fragt;
+* Die Erweiterung wurde unter der GPL lizenziert;
* Die Wochentage sind übersetzt worden, damit das Add-on ordnungsgemäß in
den verschiedenen Sprachen funktioniert;
* Nun wird das Format "%w" für Daten verwendet, um Kodierungsfehler zu
@@ -102,7 +107,7 @@ It adds a submenu in the NVDA Tools menu named "Day of the
week", containing
## Änderungen in 1.0 ##
-* Erstveröffentlichung
+* Erstveröffentlichung.
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index b332364..d2808a3 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -7,51 +7,53 @@
Este complemento permíteche atopar un día da semana correspondente a unha
data escollida.
-It adds a submenu in the NVDA Tools menu named "Day of the week", containing
-2 items:
+Engade un submenú no menú Ferramentas do NVDA chamado "Día da semana", que
+contén 2 elementos:
-* The first one named "Search a day", opens a dialog composed of 3 controls:
+* O primeiro, chamado "Procurar un día", abre un diálogo composto por tres
+ controis:
- * A listbox to choose or type your date;
- * An "OK" button to display a messageBox containing your day;
+ * Unha caixa de lista para escoller ou escribir a túa data;
+ * Un botón "Aceptar" para amosar un cadro de mensaxe que conteña o teu
+ día.
* Un botón "Cancelar" para cerrar el diálogo.
-* The second one named "dayOfTheWeek add-on settings" opens the parameters
- of the add-on to specify whether you want to report labels for date fields
- or not, it is composed of the following elements:
+* O segundo, chamado Opcións do complemento dayOfTheWeek, abre os parámetros
+ do complemento para especificar se queres que se informe das etiquetas dos
+ campos de data ou non, composto polos seguintes elementos:
- * Enable accessibility of the date selector;
- * Level of the announces of labels, you will then have 3 choices:
+ * Habilitar a acesibilidade do selector de data;
+ * Nivel dos anunciados das &etiquetas, terás tres opcións:
- * Long (it's the default choice);
- * Short (for short announcements);
- * Off (to disable labels announcements).
+ * Longo (é a opción por defecto);
+ * curto (para anuncios curtos);
+ * Desactivado (para deshabilitar os anuncios das etiquetas).
- * Enable announcement of the current date field value only, when moving
- vertically;
- * An "OK" button to save your configuration;
- * A "Cancel" button to cancel and close the dialog.
+ * Habilitar só os anunciados do valor do campo de data actual, ao
+ moverse verticalmente;
+ * Un botón "Aceptar" para gardar a túa configuración;
+ * Un botón "Cancelar" para cancelar e pechar o diálogo.
## Notas ##
-* You can close these dialogs just by pressing Escape.
-* You can assign a shortcut to open these dialogs in "Input gestures" menu
- and, more precisely, in the "Day of the week" category.;
+* Podes pechar estes diálogos só premendo Escape.
+* Podes asignar un atallo de teclado para abrir estes diálogos no menú
+ "Xestos de Entrada" e, máis concretamente, na categoría "Día da semana".
* Se usas NVDA 2018.2 ou superior, só atoparás un elemento no menú
ferramentas para procurar o día, as opcións do complemento estarán no
panel opcións de NVDA.
-## Compatibility ##
+## Compatibilidade ##
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
- until 2019.1.
+* Este complemento é compatible coas versións do NVDA que van dende a 2014.3
+ ata a 2019.1.
-## Changes for 19.02 ##
+## Cambios para 19.02 ##
-* Changed version numbering using YY.MM (The year in 2 digits, followed by a
- dot, followed by the month in 2 digits);
-* Added compatibility with the new versioning format of add-on, appeared
- since nvda 2019.1.
+* Modificado o numerado de versións utilizando YY.MM (o ano en dous díxitos,
+ seguido dun punto, seguido polo mes en dous díxitos);
+* Engadida compatibilidade co novo formato de versións de complementos,
+ aparecido dende NVDA 2019.1.
## Cambios para 6.0 ##
diff --git a/addon/doc/pt_PT/readme.md b/addon/doc/pt_PT/readme.md
index 2d9b4c4..a0baa82 100644
--- a/addon/doc/pt_PT/readme.md
+++ b/addon/doc/pt_PT/readme.md
@@ -7,51 +7,52 @@
Este extra permite que encontre um dia da semana correspondente a uma data
escolhida.
-It adds a submenu in the NVDA Tools menu named "Day of the week", containing
-2 items:
+Adiciona um submenu no menu Preferências do NVDA chamado "Dia da semana",
+que contém 2 itens:
-* The first one named "Search a day", opens a dialog composed of 3 controls:
+* O primeiro, chamado "Pesquisar um dia" abre uma caixa de diálogo composta
+ por 3 controlos:
- * A listbox to choose or type your date;
- * An "OK" button to display a messageBox containing your day;
- * A "Cancel" button to close the dialog.
+ * Uma caixa de lista para escolher ou escrever a sua data;
+ * Um botão "OK" para mostrar uma caixa de mensagem que contém o seu dia;
+ * Um botão "Cancelar" para fechar a caixa de diálogo.
-* The second one named "dayOfTheWeek add-on settings" opens the parameters
- of the add-on to specify whether you want to report labels for date fields
- or not, it is composed of the following elements:
+* O segundo, denominado "Configuração do extra dayOfTheWeek" abre os
+ parâmetros do extra para indicar se deseja escrever rótulos para campos de
+ data ou não, é composto pelos seguintes elementos:
- * Enable accessibility of the date selector;
- * Level of the announces of labels, you will then have 3 choices:
+ * Activar acessibilidade do selector de datas;
+ * Nível dos anúncios dos rótulos, onde terá 3 opções:
- * Long (it's the default choice);
- * Short (for short announcements);
- * Off (to disable labels announcements).
+ * Longo (é a escolha padrão);
+ * Curto (para indicações curtas)
+ * off (para desactivar os anúncios).
- * Enable announcement of the current date field value only, when moving
- vertically;
- * An "OK" button to save your configuration;
- * A "Cancel" button to cancel and close the dialog.
+ * Activar o anúncio do valor do campo de data actual somente quando se
+ mover verticalmente;
+ * Um botão "OK" para guardar a sua configuração;
+ * Um botão "Cancelar" para cancelar e fechar a caixa de diálogo.
## Notas: ##
-* You can close these dialogs just by pressing Escape.
-* You can assign a shortcut to open these dialogs in "Input gestures" menu
- and, more precisely, in the "Day of the week" category.;
+* Pode fechar essas caixas de diálogo, pressionando escape.
+* Pode atribuir um atalho, para abrir estas caixas de diálogo, no menu
+ "Definir comandos" e, mais precisamente, na categoria "Dia da semana".
* Se estiver a usar o NVDA 2018.2 ou superior, encontrará apenas um item no
menu de ferramentas para procurar o seu dia, as configurações do add-on
estarão no painel de configurações do NVDA.
-## Compatibility ##
+## Compatibilidade ##
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
- until 2019.1.
+* Este extra é compatível com as versões do NVDA desde a 2014.3 até a
+ 2019.1.
-## Changes for 19.02 ##
+## Alterações para 19.0.2 ##
-* Changed version numbering using YY.MM (The year in 2 digits, followed by a
- dot, followed by the month in 2 digits);
-* Added compatibility with the new versioning format of add-on, appeared
- since nvda 2019.1.
+* Alterada a Numeração de versão, usando AA.MM (O ano em 2 dígitos, seguido
+ por um ponto, seguido pelo mês em 2 dígitos);
+* Acrescentada a compatibilidade com o novo formato de versão do extra, que
+ irá surgir a partir desde o nvda 2019.1.
## Alterações para 6.0 ##
diff --git a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
index 3a3ecb5..533848f 100644
--- a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dayOfTheWeek 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-04 04:04+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-14 12:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-14 18:58+0100\n"
"Last-Translator: Nicolai Svendsen <chojiro1990@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Dansk NVDA <dansk@xxxxxxx>\n"
"Language: da\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Annonceringsniveau for &etiketter:"
msgid ""
"Enable announcements of the current date field value only, when moving "
"&vertically:"
-msgstr "Kun annoncering af datofeltet, når der flyttes &lodret:"
+msgstr "Annoncér kun det aktuelle datofelt, når der bevæges &lodret"
#. Translators: Item in the preferences menu for the Addon dayOfTheWeek.
msgid "Day of the &week..."
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/dayoftheweek/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
