Flavio Visentin wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
| Mi accorgo di aver commesso l'errore (*di scrivere in ML invece che in | privato*) e scrivo: | | "Ho commesso l'errore di chiedere aiuto nel posto sbagliato..." | | analizzando l'taliam cossa volel dir?? Dimelo, cossa volel dir?? | (forse in dialetto ci si capisce meglio) | | Secondo me significa: ho commesso l'errore di chiedere aiuto nel posto | sbagliato. Punto. | | Per te, in italiano, esiste un altro significato?? | -------------------------------------------------- | | (Dimelo, madonega, che magari emparo vargota d'altro!)
Per come era stata formulata la frase, il primo significato che balzava all'occhio era:
"Se ve la siete presa per questo errore, significa che evidentemente la
mailing list non è il luogo in cui qualcuno può chiedere aiuto in generale".
Se la valutazione fosse riducibile alla sola frase incriminata non è fuori luogo l'affermazione del Diaolin, in quanto la lista è sempre stata disponibile a dare aiuto a chiunque lo chieda e poteva sembrare una "critica" permalosa fuori luogo.
Se invece si analizza nell'insieme, anche valutando il fatto che la mail era palesemente un errore, allora si capisce che tutto è stato un faintendimento.
In questo caso il Diaolin dovrebbe essere meno impulsivo e l'Airwood dovrebbe andare ad un corso di italiano :-)
- -- Flavio Visentin
~ \|||/ ~ @/0.0\@ ~ \ - / - ------------------oOOo---oOOo-----------------
There are only 10 types of people in this world... those who understand binary, and those who don't. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAHrBY3EbeCCN3sc4RAq8oAJ9RdSd9VMMl7cjtPtGkiqQrfpBYOACfYTvt y0du9Wl83F+CbefrUvvs+MA= =vGwE -----END PGP SIGNATURE-----
Ti pago da bere, a te e al Diaolin. E vado ad un corso di italiano! Brao, hai colto tutto quello che vi era da cogliere. (Urka, prima che qualcuno si offenda, NON ho detto che sei un c....!)
Con molta simpatia. AIRWOOD.
-- Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO "subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
