Christian,
I appreciate your response and the different explanations you have given me.
I do understand that countries.cti is nothing to do with the translation
tables.
At this stage the picture is getting clearer. I am up to speed on the Irish
files in Liblouis now. Ronan is still in charge of those tables and He will
present any new amendments that might come from our present project.
Brailleblaster and NVDA each use the Liblouis tables in different ways and
we will need to work with those two agencies to make sure that the latest
Irish files are being used.
Thanks for your help.
All the best,
Cearbhall
m +353 (0)833323487 Ph: _353 (0)1-2864623 e: cearbhall.omeadhra@xxxxxxx
----------------------------------------------------------------------------
-----
I use the free version of Spam Reader to get rid of spam. The Professional
version doesn't have this disclaimer in outgoing emails.
Try Spam Reader (http://www.spam-reader.com) for free now!
-----Original Message-----
From: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Christian
Egli
Sent: 03 September 2015 08:35
To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [liblouis-liblouisxml] Re: The Irish translation tables
Hi Cearbhall
On 09/02/2015 04:50 PM, Cearbhall O'Meadhra wrote:
It seems that the Liblouis program in the latest version of
Brailblaster is still the old version from 8th November 2014. That is
why it did not have the files that Ronan has been working on. NVDA
uses the later version of liblouis and does have the Irish files.
We thought that countries.cti needed to be pointing to the Welsh files
when we did a test last week. However, when we include the Irish
files, Brailleblaster cannot find them even though .ie is active in
the countries.cti. Should the national code be in the file name of the
Irish braille table files?
Now the big question is:
"what is the function of countries.cti? Is it significant to have the
country identified and, if so, how does the program link the national
code to the grade 1 and grade 2 translation tables since the code is
not contained within these tables?
