[liblouis-liblouisxml] Re: Have a bug with louis.backTranslate and louis.backTranslateStrings function?
- From: "John J. Boyer" <john.boyer@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 31 May 2012 06:30:29 -0500
Try back-translating something that liblouis has first translated. You
should get much better results. BRF files in which the letters and
symbols are upper case will not produce good results, because they are
lowercase in the tables. You will get much better results with brf files
if you use the -b option in file2brl . It first translates uppercase
characters to lowercase.
John
On Thu, May 31, 2012 at 09:31:46AM +0200, Attila Hammer wrote:
> Unfortunately will be same issues in the Tamil test harness file if
> future will be adding backtranslate testcases.
> In repository awailable Tamil test harness file containing 12 test
> cases. I putted this testcases with backtranslate pair in a local
> harness file.
> Unfortunately 6 of 24 backtranslate testcases failed.
>
> Attila
> For a description of the software, to download it and links to
> project pages go to http://www.abilitiessoft.com
--
John J. Boyer; President, Chief Software Developer
Abilitiessoft, Inc.
http://www.abilitiessoft.com
Madison, Wisconsin USA
Developing software for people with disabilities
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
Other related posts:
