Hi,
Do we have any ideas regarding this, or for that matter, anything that this
person is asking regarding UEB translation bugs? Thanks.
From: Robin, Michael [mailto:robin@xxxxxxxxxxx] ;
Sent: Friday, October 6, 2017 9:43 AM
To: joseph.lee22590@xxxxxxxxx
Subject: Missing grade 1 indicator for abbreviation or punctuation that
looks like contracted braille
Hi Joseph,
These issues are based on grade 2 UEB used by JAWS 2018.1710.1 using
Liblouis 3.3 as follows:
1. There is a missing grade 1 indicator (dots 5 and 6) followed by any
abbreviation that looks like contracted braille - see attached list.
2. There is the missing grade 1 indicator followed by any punctuation that
looks like contracted braille.
For example:
:text - colon looks like "con" on the braille cell.
context - full word including "con" on one braille cell
Please fix these issues that JAWS 17 is using your software.
There is no issue in any braille magazine that uses grade 2 UEB.
Thank you.
Michael
Programmer Analyst
alth
bef
concv
concvg
ea
fst
herf
xf
ourfs
percv
percvg
perh
themvs
thyf
Attachment:
en-ueb-g2.ctb
Description: Binary data
