[haiku-i18n-jp] Re: Fwd: Re: Tracker Kit (ja) の翻訳チェック（HTA） (fwd)
- From: "Jorge G. Mare" <koki@xxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 20 Oct 2010 08:21:23 -0700
Koki です。
2010-10-20 (水) の 05:33 +0900 に 有賀康 さんは書きました:
> 「エラーが発生しました。」 は ユーザーインターフェースにスペースがないなら
> 「エラーが発生」で良いと思いますが余裕があるなら 「エラーが発生しました。」 が
> 良いと思います。
そうですね。この文字列は実際にどこで使われているのかは把握できないので、
日本語化がコミットされ使っているうちにそれが分かって、スペース的に余裕が
あると判明したら、また変更を検討しましょう。
ではでは、
Jorge aka Koki
-----------------------------------------------------------------------
Haiku Project: http://haiku-os.org
Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
Other related posts:
