[haiku-i18n-de] Re: Uhrzeit Einstellungen in Time prefs
- From: taos <taosxx-list@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-de@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 6 Mar 2011 17:22:43 +0000 (GMT)
Hallo Humdinger,
Humdinger, Sonntag, den 6. März 2011, 18:10:38 Uhr
> Im Time Preference Panel gibt es den String "Set clock to:" bei dem man
> zwischen "GMT" oder "Lokale Zeit" wählen kann. Momentan ist das Label
> mit "Uhr gestellt auf:" übersetzt. Kommt mir etwas unförmig vor...
>
> Hat jemand einen besseren Vorschlag?
> Wie wär's mit "Uhrzeit-Basis"? Oder nur "Basis"?
Wie wär's mit "Uhrzeit im BIOS:", "Uhrzeit im BIOS gestellt auf:" oder
"BIOS-Uhr
gestellt auf:"? Würde gleich 'ne Erklärung mitliefern - auch wenn's sie nicht
unbedingt sehr hilfreich ist.
Viele Grüße,
taos
Other related posts:
