[gpodder-devel] Translators: Please update your translations
- From: thp at gpodder.org (Thomas Perl)
- Date: Tue, 23 Dec 2008 11:13:17 -0700
Thanks for your input. I'll contact all current translators soon
and ask them what system/method they prefer.
Thomas
> -------- Original Message --------
> Subject: Re: [gpodder-devel] Translators: Please update your
> translations
> From: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>
> Date: Thu, December 11, 2008 9:54 pm
> To: Development for gPodder <gpodder-devel at lists.berlios.de>
>
>
> I'm part of the Fedora L10n team, but not a Transifex developer, I'll
> try to answer some of these questions.
>
> to, 2008-12-11 kello 08:55 -0700, Thomas Perl kirjoitti:
> > That sounds nice. Is it possible to set up translations for gPodder
> > on the translate.fedoraproject.org or some other server?
>
> It should be. To my knowledge translate.fedoraproject.org is the only
> widely used public Transifex installation so far.
>
> > How would the
> > translators be able to update their translations then? Simply register
> > an account on translate.fedoraproject.org and edit the translation files
> > via a web-based interface?
>
> There's not a web-based editor for translations (yet) in Transifex, it's
> a submission system. So the translators would get themselves a Fedora
> Account System account (which should be fairly simple), they would edit
> the po file with their favorite local editor and then they would submit
> the po file with Transifex to your git repo. You'd need to set up a
> special user to your git repo which would have commit rights to the
> directory containing the po files and Transifex would use that user for
> actually making the commits.
>
> With Transifex you wouldn't need to handle the commits of new po files
> yourself and you might even get more translations/translators from the
> existing translate.fedoraproject.org contributors.
>
> BTW, I've also been working on a Finnish translation of gPodder, but
> it's still too incomplete to be added. I hope to have more time to work
> on it during the upcoming holidays.
>
>
> --
> Ville-Pekka Vainio
>
> _______________________________________________
> gpodder-devel mailing list
> gpodder-devel at lists.berlios.de
> https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/gpodder-devel
Other related posts:
