[GeoStL] Re: Lost in Translation?
- From: "Judi F" <deltawinner@xxxxxxxxxxx>
- To: geocaching@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 20 Mar 2005 19:41:42 -0600
-
Mike,
I have a dear friend from Spain, originally from Holland, who could
translate this. Would you like me to e-mail it to her?
>From: M.Gasch <mgasch@xxxxxxxxxxxx>
>Reply-To: geocaching@xxxxxxxxxxxxx
>To: geocaching@xxxxxxxxxxxxx
>Subject: [GeoStL] Re: Lost in Translation?
>Date: Sun, 20 Mar 2005 18:14:45 -0600
>
>-
>Pretty sure this is Dutch. Sounds like the low German (Dutch) my
>grandma used to speak. It starts out something like "It was a terrible
>day to go GeoCaching," when I stick it in a Sherlock translator (Dutch
>to English). After that the grammar gets rough, but they started out
>late because they wanted to stay in their irresistible bed.
>Hope this helps!
>Mary (GeoGache)
>
>On Mar 20, 2005, at 5:51 PM, Mike Griffin wrote:
>
> > Het was een geweldige dag om te gaan GeoCachen, en ook dit keer deden
> > we dat weer gezellie met de 'Dusty's'. De stemming zat er bijzonder
> > goed in en eigenlijk zijn we met z'n allen weer veel te laat begonnen.
> > Maar goed, soms is een lekker bed onweerstaanbaar. Vandaag op stap
> > gebruikmakend van de nieuwe functie 'Bookmarks' van .COM maar eens een
> > mooie route in elkaar gezet. We gingen op weg.
>
> ****************************************
> Our WebPage! Http://WWW.GeoStL.com
> Mail List Info. //www.freelists.org/list/geocaching
> Mail List FAQ's: //www.freelists.org/help/questions.html
> ****************************************
>To unsubscribe from this list:
> send an email to geocaching-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe' in
>the Subject field
>
>
>
>
****************************************
Our WebPage! Http://WWW.GeoStL.com
Mail List Info. //www.freelists.org/list/geocaching
Mail List FAQ's: //www.freelists.org/help/questions.html
****************************************
To unsubscribe from this list:
send an email to geocaching-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe' in the
Subject field
Other related posts:
