Yo secundo todo eso que mencionas.
Quiero agregar dos cosas:
1. HTTPS viene de HTTP Secure, por lo que incluye SSL o TLS
2. Como bien mencionas, una vez establecida la conexion segura, el volumen de
datos es identico, pues los cifrados utilizados no alteran la longitud del
mensaje. Sin embargo durante el HandShake o Saludo inicial, que es cuando se
intercambian el certificado y se ponen de acuerdo los extremos en el tipo de
cifrado, si se envian informacion extra. No conozco exactamente cuantos bytes
extras se envian por concepto de Handshake, pero recuerden que con las tarifas
actuales, cada byte cuenta.
De todas maneras es mejor usar la seguridad siempre que sea posible, es un
precio justo a pagar por la seguridad.