-------- Messaggio originale --------
Oggetto: [zxspectrum] Re: ZX Spectrum: Programmazione
Mittente: Enrico Maria Giordano <e.m.giordano@xxxxxxxxxxxxxxx>
A: zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx
Data: Domenica 11 Novembre 2012 10.59.07
-----Messaggio Originale----- Da: <davidemi@xxxxxxxxxxxx>
A: <zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx>
Data invio: domenica 11 novembre 2012 2.39
Oggetto: [zxspectrum] Re: ZX Spectrum: Programmazione
usare termini come *cliccare, resettare, frizzare, postare, etc
etc*, non
indica necessariamente una scarsa conoscenza della grammatica, ne'
tanto
meno la disconoscenza degli idiomi dell'italiano.
Sono d'accordo con te. Ma forse indica uno scarso rispetto per la lingua
natia. :-)
EMG
--
EMAG Software Homepage: http://www.emagsoftware.it
The EMG's ZX-Spectrum Page: http://www.emagsoftware.it/spectrum
The Best of Spectrum Games: http://www.emagsoftware.it/tbosg
The EMG Music page: http://www.emagsoftware.it/emgmusic
Non penso che sia una questione di "scarso rispetto" della lingua
natia quanto piuttosto l'assenza di termini che indichino in sintesi
l'azione (o il nome nome) desiderato. Cosa che invece si ottiene
trasformando i termini informatici (ma ovviamente succede anche in
altri campi) perchà questi, in buona parte, derivano dall'Inglese che
à una lingua pià sintetica dell'Italiano.
Che suonino bene o male al nostro orecchio à un altro discorso ma
esempi come "cliccare" o "resettare" calzano a pennello ed ormai sono
entrati nell'uso comune, a dimostrazione che la lingua à mutevole e
che quello che oggi à un neologismo domani potrebbe diventare una
parola di uso comune.
Ciao
