[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione serverguide
- From: Cosimo <anarki@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 12 May 2006 01:41:16 +0200
Milo Casagrande ha scritto:
> - "Ip masquerading", non l'ho mica trovato nel libro, per lo meno non
> tradotto, ci si rifersice ad alcuni protocolli audio con "mascheramento"
> pià che con "mascheratura"
L' IP Masquerading à meglio conosciuto come NAT (Network Address
Translation). Su Wikipedia in italiano lo traducono [1] con "traduzione
degli indirizzi di rete" che mi sembra corretto.
Cosimo
[1] http://it.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation
Other related posts: