[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione serverguide

  • From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
  • To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sun, 14 May 2006 17:49:24 +0200

#186: cambiato "tabelle IP" con "iptables": in questo caso "iptables" Ã
il programma in userspace per configurare il firewall.

Sono anche andato avanti con le traduzioni.. alcune cose, non si usa
"linea" in italiano, ma "riga" e sarebbe meglio non usare "l'utente deve
fare questo..." ma una forma totalmente impersonale come "Ã necessario
fare questo...".

Ne mancano ancora un bel po'...

-- 
Milo Casagrande  <milo_casagrande@xxxxxxxx>
FSF Member #3788 <www.fsf.org>

Other related posts: