[ubuntu-l10n-it] Revisione serverguide
- From: Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 11 May 2006 18:30:25 +0200
Da ricontrollare, cosà proseguo con altro, le sezioni:
* Introduzione: messaggi 694 ~ 700
* Installazione: messaggi 701 ~ 722 (notare il 705, se a qualcuno
venisse in mente una bella frase...)
* Gestione pacchetti: messaggi 82 ~ 134 (esclusa la sezione
relativa ad Aptitude, che non ho ancora ricontrollato, vorrei
usare uno stile simile a quello della sezione relativa ad
apt-get)
* Rete: messaggi 135 ~ 182 (solo le sottosezioni "Configurazione
della rete" e "TCP/IP"
In particolare sarebbe gradita una particolare attenzione ai messaggi
ancora fuzzy nell'ultimo gruppo. Si tratta di definizioni inerenti al
TCP/IP e non vorrei ci fossero inutili inesattezza. Se qualcuno avesse
un qualche testo del Tanebaum, che non sia Architettura del
computer :-), Ã cosa gradita. A meno che la traduzione del Tanebaum non
sia pessima come quella del Sedra - Smith (silicon --> silicone!!!), ma
questa à un'altra storia.
Spero che siano corretti anche tutti i vari tag, perchà se cosà non
fosse il documento non sarebbe valido e magari non verrebbe caricato :-(
Other related posts:
