Ricapitoliamoci... Gli errori: http://people.ubuntu.com/~arne/langpack_errors/hardy_it.txt http://people.ubuntu.com/~arne/langpack_errors/intrepid_it.txt Le regole: - se correggete un errore, correggetelo per hardy, intrepid e controllate anche jaunty (basta modificare l'URL) - per chi vuole mettere mano a quelli di KDE: non traducono all'impersonale (date in caso un'occhiata alle altre traduzioni per capire come meglio adattare lo stile) - per i plurali di KDE: si traducono normalmente su LP, non serve preoccuparsi di quel "_n:" iniziale Per sane-backend forse il problema è un po' diverso, ma dovrebbe essere risolvibile via LP tranquillamente. Segnalate qui di cosa vi volete occupare. I pacchetti già sistemati sono: coreutils subversion bison gdebi bug-buddy (già corretto anche upstream) shadow Per GNOME mancano: gftp: http://is.gd/gdR9 e-d-s: (se la sbriga Luca su LP, upstream già corretto) http://is.gd/gdST Per KDE: dolphin: http://is.gd/gdRm digikam: http://is.gd/gdRr kgpg: http://is.gd/gdRB amarok: http://is.gd/gdRK katepart: http://is.gd/gdRP klaptopdaemon: http://is.gd/gdRU kmail: http://is.gd/gdS5 kpilot: http://is.gd/gdSb Varie ed eventuali: tar: (me la sbrigo io, visto che upstream è affidata a me) http://is.gd/gdTm firefox: http://is.gd/gdTB libpat-pkg: http://is.gd/gdTY apt-all: http://is.gd/gdTH sane-backends: http://is.gd/gdTL libxine: http://is.gd/gdTO zope: http://is.gd/gdUj Ovviamente controllate nei collegamenti iniziali dove e quali sono gli errori, basta usare la funzione di ricerca di Launchpad. -- Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
