[ubuntu-l10n-it] Re: Pacchetto tradotto
- From: Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 04 Mar 2009 22:19:19 +0100
Il giorno mer, 04/03/2009 alle 21.18 +0100, Riccardo Padovani ha
scritto:
> Salve a tutti.
> Ho finito di tradurre il pacchetto sphinx
> Chiedo revisione e una mano per capire cosa significa fare upstream.
Gli eventuali suggerimenti o correzioni ti verranno segnalati qui in
mailing list.
> Ho letto la guida, ma vorrei che qualcuno mi spiegasse cosa fare
> passaggio per passaggio.
Non è "fare upstream", ma mandare upstream. La spiegazione di cosa si
indica con upstream è qui [1] (dove aveva indicato Maurizio).
Lo sviluppo di quel pacchetto non avviene all'interno di Ubuntu, è
sviluppato da altre persone e il codice sorgente non è ospitato
principalmente su Launchpad. Quel pacchetto quindi viene usata non solo
da Ubuntu, ma da molte altre distribuzioni. Se lo traduciamo su
Launchpad, solo Ubuntu ne beneficerà, ecco perché è utile mandare la
tradizione upstream.
Come? Aprendo un bug e allegando la traduzione oppure scrivendo
direttamente agli sviluppatori. Il collegamento al progetto è inserito
nel wiki alla pagina con l'elenco delle traduzioni, lì poi dovrebbero
esserci tutte le informazioni necessarie per aprire bug o chi
contattare.
Ciao!
[1] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Upstream
--
Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
Other related posts:
