[ubuntu-l10n-it] Re: Moduli da tradurre:
- From: Valter Mura <valtermura@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 11 Jun 2009 20:34:29 +0200
martedì 9 giugno 2009 Milo Casagrande ha scritto:
>
> > non lo conosco però conosco molto bene dato che utilizzo un
> > programmino lo stesso simile.
>
> Non ti seguo... e mi pare pure un assurdo: "non lo conosco però conosco
> molto bene"...
>
> Le traduzioni di KDE hanno delle convenzioni leggermente diverse da
> quelle di GNOME o del TP. Prima di tutto è meglio capire se queste
> traduzioni le fa il gruppo di KDE, nel caso non le faccia, allora si può
> pensare di tradurle, ma come sempre è decisamente meglio usare il
> programma che si traduce e quindi usare KDE.
E infatti consiglierei di non toccarli proprio. Vedo di verificare
l'appartenenza ai pacchetti KDE e poi farvi sapere (non l'ho ancora fatto
però)
Ciao
--
Valter
Registered Linux User #466410 http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.ubuntu.com
Usa OpenOffice.org: www.openoffice.org
Other related posts:
