[ubuntu-l10n-it] Re: [FCM] Revisione FCM - Edizione 6

  • From: maruscia <maruscia@xxxxxxxxxxx>
  • To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sun, 18 Nov 2007 15:24:21 +0100

Ah ecco la spiegazione!
Certo provvedo io,

Mara

Aldo Latino ha scritto:

Il giorno dom, 18/11/2007 alle 11.25 +0100, maruscia ha scritto:
In linea con quanto segnalato da Matthew East propongo di adottare per FCM i Subject:
[FCM] Traduzione FCM - Edizione N // per quanto riguarda la traduzione 

[FCM] Revisione FCM - Edizione N      //per quanto riguarda la revisione
dove N sta (ma dai? :)) per <numero della issue in stato di Traduzione/Revisione>. 

Potrebbe essere una soluzione.
Contestualmente, comunico che ho completato la revisione della pagina 29 nella quale ho inserito una proposta di errata corrige per la versione inglese (ho trovato scritto 2 volte "Il mio Desktop" come sottosezione invece di "Il mio Desktop" e "Il mio PC"). 

Chi può ci dia un'occhiata!


In questo numero non si parla de "Il mio PC", ma solo di due "Desktop".
Per questo il titolo nel PDF inglese è ripetuto due volte.
Se, poi, guardate l'indice, è scritto solo "My Desktop"

Dunque non c'è alcun errore nella edizione inglese.
Mara, ti occupi tu di aggiustare il wiki?

Ciao,
Aldo




--


Mara Sorella
maruscia@xxxxxxxxxxx ~ maruscia@xxxxxxxxxxx
-------------------------------------------
Linux registered user # 456178
Ubuntu registered user # 17944

Other related posts:

  1. Home
  2. ubuntu-l10n-it
  3. Archive
  4. 11-2007