[ubuntu-l10n-it] Re: Entrare nel gruppo traduttori di Ubuntu
- From: Valter Mura <valtermura@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 24 Mar 2009 17:55:06 +0100
Il Tuesday 27 January 2009 21:03:03 Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno mar, 27/01/2009 alle 18.08 +0100, Diego Donati ha scritto:
> > Ciao Milo!
> > Preferirei tradurre per GNOME.
>
> Ok, adept comunque è per KDE.
>
> Valter, puoi magari dare una controllata tu a questa?
>
> Ah... hai tradotto per Intrepid o Jaunty?
Ciao Milo,
rileggendo la posta arretrata, ho notato messaggio sopra.
Guardando in Launchpad, ho notato che adept è stato 'portato' da Intrepid a
jaunty e necessita di controllo e conferma di traduzione.
Tutti i file sono già presenti però in kde-it e sono già tradotti. Con una
particolarità: qui non sono stati 'portati' da kde3 a kde4, però sono
tradotti.
Inoltre, negli annunci di Kubuntu si parla di un nuovo gestore delle
installazioni, tale KPackageKit, che affiancherà Adept Installer e Adept
Manager.
Dunque riepilogando: in launchpad i file relativi ad Adept non sono aggiornati
in Jaunty ma possono essere caricati quelli presenti in Kde-it, che sono sotto
la responsabilità di Nicola Ruggero. Io posso scaricare quei file e ricaricarli
in Launchpad, se necessario, così da avere la traduzione originale (sai come
funziona in Kde, no?) per Kubuntu, poi si confermano le stringhe.
Che ne dici? E' possibile o è una procedura non applicabile?
Ciao
--
Valter
Registered Linux User #466410 http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.ubuntu.com
Usa OpenOffice.org: www.openoffice.org
Other related posts:
