Thanks guys.
Do not have the invite yet, just going to wait for it.
Once I got that I will follow the translation page instructions and
get cracking on the project.
I will, of course, ask you guys if Ihave questions at that point.
I got SVN installed, but have not gotten further than that. ;)
I could always start by working on the user documentation translation,
since there is no existing Icelandic file, and then I can just check
it in once we're set up in the system.
Cheers
-B
On 1/2/13, Joseph Lee <joseph.lee22590@xxxxxxxxx> wrote:
Hi,
I'm sure Mesar didn't forget about this.
First of all, did you get Assembla invitation? If not, let's wait
till Mesar gives you the invitation. If you did get the
invitation, then let's ask Mesar for necessary files - the
current NVDA po file and any other files that you'll need in "is"
folder. Next, learn about changes since 2011.2 so you can get up
to speed with translating the interface first. While translating
the newer interface, also translate user guide (and try to match
the interface with the user guide).
Cheers,
Joseph
----- Original Message -----
From: "Birkir R. Gunnarsson" <birkir.gunnarsson@xxxxxxxxx
To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
Date sent: Wed, 2 Jan 2013 14:47:28 -0500
Subject: [nvda-translations] Adding Icelandic to the NVDA
translation structure (mostly for mr Hamed)
Hi everyone
This is mostly for Mesar. I know he has been out, but think he
should
be back on the list since around Dec 30th (feel free to correct
me if
I am wrong).
I am working on funding application and evaluating the amount of
work
needed to get the Icelandic translation of NVDA up to speed (we
translated 2011.2 I believe, and we did not translate the user
documentation, we plan to change that, make sure next version of
NVDA
has full Icelandic translation and braille support, and then use
this
engenius system to keep it up-to-date, but an "is" folder is
missing
from the automatic build process, so we can't get started).
It would be much appreciated to make the necessary changes so I
can
download and demonstrate how this works. Funding is pretty much
(at
least 90%) guaranteed, so I am not overly worried, and there is
no
huge rush on this. I just wanted to make sure this was not
forgotten.
Cheers and happy new year everyone.
-Birkir
