3 new commits in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/34c67719ca86/
Changeset: 34c67719ca86
Branch: None
User: NVDA translation automation
Date: 2017-05-26 12:05:14+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 12 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index 764dd58..cb367c5 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -20,6 +20,7 @@
* Поща
* Карти
* Microsoft Edge
+* Хора
* Настройки (настройки на системата, Windows+I).
* Skype (универсално приложение)
* Магазин
@@ -97,6 +98,8 @@
* При преглеждане на елементи в списъка със съобщения, вече можете да
използвате командите за навигация в таблици за преглед на заглавките на
избраното съобщение.
+* При писане на съобщение, появата на предложения за споменавания биват
+ указвани със звук.
## Карти
@@ -111,6 +114,11 @@
* В Творческото Обновление, NVDA вече няма да съобщава "WebRuntime Content
View" при посещаване на даден сайт.
+## Хора
+
+* При търсене на контакти, ще бъде възпроизведен звук, ако бъдат открити
+ съвпадения.
+
## Настройки
* Определена информация, като например напредъка на Windows Update, сега
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 8e1cbbf..cd17b94 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -19,6 +19,7 @@ welche inbegriffen sind):
* Mail
* Maps
* Microsoft Edge
+* People
* Settings (system settings, Windows+I)
* Skype (universal app)
* Store
@@ -86,6 +87,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
commands to review message headers.
+* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
+ by sounds.
## Maps
@@ -99,6 +102,11 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
when going to another site.
+## People
+
+* When searching for contacts, a sound will play if there are search
+ results.
+
## Einstellungen
* Bestimmte Informationen wie der Fortschritt bei Windows Updates werden nun
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 6764a00..fdabdf5 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -19,6 +19,7 @@ qué se incluye):
* Correo
* Mapas
* Microsoft Edge
+* People
* Opciones (opciones de sistema, Windows+I)
* Skype (aplicación universal)
* Tienda
@@ -95,6 +96,8 @@ guardar las opciones de NVDA.
* Cuando se revisan elementos en la lista de mensajes, ahora puedes utilizar
órdenes de navegación de tablas para revisar los encabezados de mensaje.
+* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
+ by sounds.
## Mapas
@@ -109,6 +112,11 @@ guardar las opciones de NVDA.
* En la actualización Creators, NVDA ya no anunciará "WebRuntime Content
View" cuando vaya a otro sitio.
+## People
+
+* When searching for contacts, a sound will play if there are search
+ results.
+
## Opciones
* Cierta información tal como el progreso de la Actualización de Windows
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index b8155f3..013c6a3 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -18,6 +18,7 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
* Sähköposti
* Kartat
* Microsoft Edge
+* People
* Asetukset (järjestelmän asetukset, Windows+I)
* Skype (universaali sovellus)
* Kauppa
@@ -91,6 +92,8 @@ NVDA:n asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
* Voit nyt käyttää viestiluettelon kohteita tarkastellessasi
taulukkonavigointikomentoja viestiotsakkeiden lukemiseen.
+* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
+ by sounds.
## Kartat
@@ -105,6 +108,11 @@ NVDA:n asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
* NVDA ei enää sano Windowsin Creators Update -versiossa "WebRuntime Content
View" siirryttäessä toiselle sivustolle.
+## People
+
+* When searching for contacts, a sound will play if there are search
+ results.
+
## Asetukset
* Määrätyt tiedot, kuten Windows Updaten päivitysten asennuksen edistyminen,
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 277e0cf..998270b 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -20,6 +20,7 @@ est inclus) :
* Courrier
* Cartes
* Microsoft Edge
+* People
* Paramètres (paramètres système, Windows+I)
* Skype (universal app)
* Store
@@ -100,6 +101,8 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la
configuration de NVDA.
* Lorsque vous examinez les éléments dans la liste des messages, vous pouvez
maintenant utiliser les commandes de navigation de tableau pour examiner
les en-têtes des messages.
+* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
+ by sounds.
## Cartes
@@ -115,6 +118,11 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la
configuration de NVDA.
* Dans Creators Update NVDA n'annoncera plus"WebRuntime Content View" en
allant vers un autre site.
+## People
+
+* When searching for contacts, a sound will play if there are search
+ results.
+
## Paramètres
* Certaines informations telles que l'avancement de la Mise à jour de
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index bfd92e5..f42f22b 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -19,6 +19,7 @@ se inclúe):
* Correo
* Mapas
* Microsoft Edge
+* People
* Opcións (opcións do sistema, Windows+I)
* Skype (aplicación universal)
* Tenda
@@ -90,6 +91,8 @@ da actualización para o complemento, asegúrate de gardar as
opcións do NVDA.
* Cando se revisan elementos na listaxe de mensaxes, agora podes usar ordes
de navegación de táboas para revisar as cabeceiras de mensaxe.
+* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
+ by sounds.
## Mapas
@@ -104,6 +107,11 @@ da actualización para o complemento, asegúrate de gardar
as opcións do NVDA.
* Na actualización Creators, NVDA xa non anunciará "WebRuntime Content View"
cando vaia a outro sitio.
+## People
+
+* When searching for contacts, a sound will play if there are search
+ results.
+
## Opcións
* Certa información como o progreso da Actualización de Windows agora é
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index d7b1adc..3fb37f9 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -18,6 +18,7 @@ Slijedeće skripte su uključene (pogledajte svaku aplikaciju
da biste vidjeli
* Pošta
* Karte
* Microsoft Edge
+* People
* Postavke (postavke sustava, Windows+I)
* Skype (univerzalna aplikacija)
* Trgovina
@@ -88,6 +89,8 @@ budite sigurni da ste spremili postavke za NVDA.
* Prilikom pregleda stavaka u popisu poruka, sada možete koristiti prečice
za navigaciju po tablicama kako biste pregledali zaglavlja poruke.
+* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
+ by sounds.
## Karte
@@ -102,6 +105,11 @@ budite sigurni da ste spremili postavke za NVDA.
* U nadogradnji za tvorce, NVDA više neće izgovarati "WebRuntime Content
View" prilikom prebacivanja na drugi prikaz.
+## People
+
+* When searching for contacts, a sound will play if there are search
+ results.
+
## Postavke
* Većina informacija poput Windows Update trake napredovanja izgovaraju se
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index 74bf110..f4a2567 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -18,6 +18,7 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Posta
* Mappe
* Microsoft Edge
+* Persone
* Impostazioni (Impostazioni Windows, Windows+i)
* Skype (universal app)
* Store
@@ -95,6 +96,8 @@ consigliabile salvare la configurazione di NVDA.
* Quando si scorrono gli elementi in un elenco messaggi, è possibile
utilizzare i comandi di navigazione tabella per controllare le
intestazioni.
+* Durante la composizione di un messaggio, verranno emessi segnali acustici
+ nel caso ci siano dei suggerimenti per menzioni dopo la chiocciola
## Mappe
@@ -109,6 +112,11 @@ consigliabile salvare la configurazione di NVDA.
* Nell'aggiornamento Creators, NVDA non annuncerà più "WebRuntime Content
View" quando si passa ad un altro sito web.
+## Persone
+
+* Durante la ricerca di contatti, verrà emesso un segnale acustico nel caso
+ appaiono dei risultati di ricerca.
+
## Impostazioni
* Vengono annunciate automaticamente le informazioni di avanzamento delle
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..74f09ff
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -0,0 +1,160 @@
+# Windows 10 App Essentials #
+
+* Autorzy: Joseph Lee, Derek Riemer i Inni użytkownicy windowsa 10.
+* Pobierz [wersja stabilna][1]
+* Pobierz [Wersja rozwojowa][2]
+
+Ten dodatek jest kolekcją różnych modułów aplikacji dla Windows 10, a też i
+poprawek dla niektórych kontrolek w Windowsie 10.
+
+Następujące moduły wspierające aplikacji są dołączone (sprawdź rozdział
+każdej aplikacji co jest wspierane):
+
+* Alarmy i zegar.
+* Kalendarz
+* Kalkulator (nowoczesny).
+* Cortana
+* Muzyka Groowe
+* Poczta
+* Mapy
+* Microsoft Edge
+* People
+* Ustawienia (Ustawienia systemowe, Windows+I)
+* Skype (aplikacja uniwersalna)
+* Sklep
+* Pogoda.
+* Różne moduły dla takich kontrolek, jak kafelki menu start.
+
+Uwaga: Ten dodatek wymaga Windows 10 Wersję 1511 (kompilację 10586) lub
+nowszą i NVDA 2016.4 lub nowszą. Dla lepszych wyników, trzeba będzie używać
+dodatek z najnowszą stabilną kompilacją (kompilacja 15063) i ostatnią
+stabilną wersję NVDA. Także, po zmianie ustawień aktualizacji dla dodatku,
+trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
+
+## Ogólne
+
+* W meni kontekstowym kafelek meni start, meni rozwijane są prawidłowo
+ rozpoznawane.
+* When minimizing windows (Windows+M), "pane" is no longer announced
+ (noticeable if using Insider Preview builds).
+* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. This include Insider
+ Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
+ later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
+* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ includes Start menu search box.
+* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
+ cases. This option is controlled by "Report object position information"
+ in Object presentation dialog.
+* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
+ of 2) is no longer announced.
+* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
+ changed (handled by name change event).
+* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
+ new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
+ default, stable and development versions will check for new updates
+ automatically on a weekly or daily basis, respectively.
+* Ability to track events coming from Universal Windows Platform (UWP) apps
+ if NVDA is run with debug logging enabled (2017.1 or later).
+
+## Alarms and clock
+
+* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
+ picker controls. This also affects the control used to select when to
+ restart to finish installing Windows updates.
+
+## Calculator
+
+* When ENTER is pressed, NVDA announces calculation results.
+
+## calendar
+
+* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
+ fields.
+
+## Cortana
+
+* Textual responses from Cortana are announced in most situations (if it
+ doesn't, reopen Start menu and try searching again).
+* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
+* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
+
+## Muzyka Groowe
+
+* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
+
+## Poczta
+
+* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
+ commands to review message headers.
+* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
+ by sounds.
+
+## Mapy
+
+* NVDA plays location beep for map locations.
+* When using street side view and if "use keyboard" option is enabled, NVDA
+ will announce street addresses as you use arrow keys to navigate the map.
+
+## Microsoft Edge
+
+* Notifications such as file downloads are now announced.
+* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
+ when going to another site.
+
+## People
+
+* When searching for contacts, a sound will play if there are search
+ results.
+
+## Settings
+
+* Certain information such as Windows Update progress is now reported
+ automatically.
+* Progress bar values and other information are no longer announced twice.
+* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
+ and search result status such as if a setting cannot be found.
+* Settings groups are recognized when using object navigation to navigate
+ between controls.
+* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
+ announce value changes.
+
+## Skype
+
+* Typing indicator text is announced just like Skype for Desktop client.
+* Partial return of Control+NvDA+number row commands to read recent chat
+ history and to move navigator object to chat entries just like Skype for
+ Desktop.
+* You can now press Alt+number row to locate and move to conversations (1),
+ contacts list (2), bots (3) and chat edit field if visible (4). Note that
+ these commands will work properly if Skype update released in March 2017
+ is installed.
+* Combo box labels for Skype preview app released in November 2016 are
+ announced.
+* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
+ majority of cases.
+
+## Sklep
+
+* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
+ are correctly labeled.
+* Appearance of search suggestions are now announced.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress.
+
+## Weather
+
+* Tabs such as "forecast" and "maps" are recognized as proper tabs (patch by
+ Derek Riemer).
+* when reading a forecast, use the left and right arrows to move between
+ items. Use the up and down arrows to read the individual items. For
+ example, pressing the right arrow might report "Monday: 79 degrees, partly
+ cloudy, ..." pressing the down arrow will say "Monday" Then pressing it
+ again will read the next item (Like the temperature). This currently works
+ for daily and hourly forecasts.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 9e342f2..ebd0456 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -19,6 +19,7 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Mail
* Hărți
* Microsoft Edge
+* People
* Setări (setări de sistem, Windows+I)
* Skype (aplicație universală)
* Magazin
@@ -93,6 +94,8 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* Când examinați elemente în lista de mesaje, puteți să folosiți comenzile
de navigare ale tabelului pentru a examina antetele mesajelor.
+* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
+ by sounds.
## Hărți
@@ -107,6 +110,11 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* În Creators Update, NVDA nu va mai anunța "WebRuntime Content View" atunci
când se merge pe un alt site.
+## People
+
+* When searching for contacts, a sound will play if there are search
+ results.
+
## Setări
* Anumite informații, cum ar fi o actualizare Windows în curs de descărcare
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index d4116ed..5c3fb75 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -18,6 +18,7 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Почта
* Карты
* Microsoft Edge
+* People
* Настройки (настройки системы, Windows+I)
* Skype (universal app)
* Магазин
@@ -86,6 +87,8 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
commands to review message headers.
+* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
+ by sounds.
## Карты
@@ -99,6 +102,11 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
when going to another site.
+## People
+
+* When searching for contacts, a sound will play if there are search
+ results.
+
## Настройки
* Теперь автоматически сообщается определённая информация, такая, как
diff --git a/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
new file mode 100644
index 0000000..886a264
--- /dev/null
+++ b/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -0,0 +1,155 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the wintenApps package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: wintenApps 17.04.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-05 22:05+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-20 20:53+0100\n"
+"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: pl <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+"Wykryto starszą wersję systemu Windows. Ten dodatek wymaga "
+"{minSupportedVersion} lub nowszą. Czy jesteś pewien, że chcesz zainstalować "
+"ten dodatek mimo to?"
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr "Stara wersja systemu windows"
+
+msgid "No more weather data for this item."
+msgstr "Nie ma więcej danych pogodowych dla tego elementu."
+
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Pisanie przerwane"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "Nieodnaleziono historii rozmowy"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Wymawia wiadomość i przenosi na nią kursor przeglądu"
+
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "Podpowiedzi"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Ustawienia dodatku Windows 10 app essentials"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Błąd sprawdzania aktualizacji."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Windows 10 App Essentials aktualizacja"
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Nie ma aktualizacji dodatku."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} jest dostępny. Czy chcesz "
+"zaktualizować?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Ustawienia Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "Sprawdzaj automatycznie, czy jest nowa &Wersja"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr " &Okres aktualizacji w dniach"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "&Kanał aktualizacji dodatków:"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "&Sprawdź, czy jest nowa wersja dodatku"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Sprawdzanie aktualizacji dodatku"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Sprawdzanie nowej wersji dodatku Windows 10 App Essentials..."
+
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr "Pobieranie aktualizacji dodatku"
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr "łączenie"
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Błąd pobierania dodatku."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr "Błąd"
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć pliku pakietu w %s - Brakujący plik, lub nieprawidłowy "
+"format pliku"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr "Aktualizuję dodatek"
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr "Czekaj, aż dodatek zostanie zaktualizowany."
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr "Niepowodzenie aktualizacji z %s"
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
+msgid "Windows 10 App Essentials"
+msgstr "Windows 10 App Essentials"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
+msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
+msgstr "Kolekcja różnych modułów aplikacji dla windows 10"
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/fefb0164f5e3/
Changeset: fefb0164f5e3
Branch: None
User: NVDA translation automation
Date: 2017-06-01 14:00:35+00:00
Summary: Merge branch 'stable' of bitbucket.org:nvdaaddonteam/wintenApps
into stable
Affected #: 3 files
diff --git a/addon/globalPlugins/wintenObjs/__init__.py
b/addon/globalPlugins/wintenObjs/__init__.py
index d850c68..bab2c15 100755
--- a/addon/globalPlugins/wintenObjs/__init__.py
+++ b/addon/globalPlugins/wintenObjs/__init__.py
@@ -170,8 +170,23 @@ class SuggestionsListItem(UIA):
_playSuggestionsSounds = False
# For UIA search fields that does not raise any controller for at all.
+# Until EditableTextWithsuggestions becomes available in 2017.3, have two
identical classes handy.
+# The "Ex" class is for newer style with suggestions events.
+class QueryInputTextBox(UIA):
+
+ def event_valueChange(self):
+ global _playSuggestionsSounds
+ if len(self.value) and self.simpleNext.firstChild.role ==
controlTypes.ROLE_LISTITEM:
+ if not _playSuggestionsSounds:
+
nvwave.playWaveFile(os.path.join(os.path.dirname(__file__),
"suggestionsOpened.wav"))
+ braille.handler.message(_("suggestions"))
+ _playSuggestionsSounds = True
+ elif len(self.value) == 0:
+ _playSuggestionsSounds = False
+
+
try:
- class QueryInputTextBox(EditableTextWithSuggestions, UIA):
+ class QueryInputTextBoxEx(EditableTextWithSuggestions, UIA):
def event_valueChange(self):
global _playSuggestionsSounds
diff --git a/buildVars.py b/buildVars.py
index 9c7cda2..d17f332 100755
--- a/buildVars.py
+++ b/buildVars.py
@@ -19,7 +19,7 @@ addon_info = {
# Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
"addon_description" : _("""A collection of app modules for various
Windows 10 apps"""),
# version
- "addon_version" : "17.05.1",
+ "addon_version" : "17.06",
# Author(s)
"addon_author" : u"Joseph Lee <joseph.lee22590@xxxxxxxxx>, Derek Riemer
<driemer.riemer@xxxxxxxxx> and others",
# URL for the add-on documentation support
diff --git a/readme.md b/readme.md
index 13c3abe..39abf37 100755
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -16,6 +16,7 @@ The following app modules or support modules for some apps
are included (see eac
* Mail
* Maps
* Microsoft Edge
+* People
* Settings (system settings, Windows+I)
* Skype (universal app)
* Store
@@ -61,6 +62,7 @@ Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build
10586) or later and NV
## Mail
* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
commands to review message headers.
+* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
by sounds.
## Maps
@@ -72,6 +74,10 @@ Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build
10586) or later and NV
* Notifications such as file downloads are now announced.
* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
when going to another site.
+## People
+
+* When searching for contacts, a sound will play if there are search results.
+
## Settings
* Certain information such as Windows Update progress is now reported
automatically.
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/052a0fab9446/
Changeset: 052a0fab9446
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-06-02 12:05:17+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 7 files
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index fdabdf5..9c34b7f 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -19,7 +19,7 @@ qué se incluye):
* Correo
* Mapas
* Microsoft Edge
-* People
+* Gente
* Opciones (opciones de sistema, Windows+I)
* Skype (aplicación universal)
* Tienda
@@ -96,8 +96,8 @@ guardar las opciones de NVDA.
* Cuando se revisan elementos en la lista de mensajes, ahora puedes utilizar
órdenes de navegación de tablas para revisar los encabezados de mensaje.
-* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
- by sounds.
+* Cuando se escribe un mensaje, la apariencia de la mención de sugerencias
+ se indica con sonidos.
## Mapas
@@ -112,10 +112,10 @@ guardar las opciones de NVDA.
* En la actualización Creators, NVDA ya no anunciará "WebRuntime Content
View" cuando vaya a otro sitio.
-## People
+## Gente
-* When searching for contacts, a sound will play if there are search
- results.
+* Cuando se busquen contactos, se reproducirá un sonido si hay resultados de
+ la búsqueda.
## Opciones
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 013c6a3..11677f3 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -18,7 +18,7 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
* Sähköposti
* Kartat
* Microsoft Edge
-* People
+* Ihmiset
* Asetukset (järjestelmän asetukset, Windows+I)
* Skype (universaali sovellus)
* Kauppa
@@ -92,8 +92,7 @@ NVDA:n asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
* Voit nyt käyttää viestiluettelon kohteita tarkastellessasi
taulukkonavigointikomentoja viestiotsakkeiden lukemiseen.
-* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
- by sounds.
+* Ät-maininnan ehdotukset ilmaistaan äänimerkeillä viestiä kirjoitettaessa.
## Kartat
@@ -108,10 +107,9 @@ NVDA:n asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
* NVDA ei enää sano Windowsin Creators Update -versiossa "WebRuntime Content
View" siirryttäessä toiselle sivustolle.
-## People
+## Ihmiset
-* When searching for contacts, a sound will play if there are search
- results.
+* Kontakteja etsittäessä toistetaan ääni, mikäli hakutuloksia on.
## Asetukset
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 998270b..43ea50b 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -20,7 +20,7 @@ est inclus) :
* Courrier
* Cartes
* Microsoft Edge
-* People
+* Personnes
* Paramètres (paramètres système, Windows+I)
* Skype (universal app)
* Store
@@ -101,8 +101,8 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la
configuration de NVDA.
* Lorsque vous examinez les éléments dans la liste des messages, vous pouvez
maintenant utiliser les commandes de navigation de tableau pour examiner
les en-têtes des messages.
-* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
- by sounds.
+* Lors de l'écriture d'un message, l'apparence des suggestions de mention
+ est indiquée par des sons.
## Cartes
@@ -118,10 +118,10 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la
configuration de NVDA.
* Dans Creators Update NVDA n'annoncera plus"WebRuntime Content View" en
allant vers un autre site.
-## People
+## Personnes
-* When searching for contacts, a sound will play if there are search
- results.
+* Lors de la recherche de contacts, un son sera joué s'il existe des
+ résultats de recherche.
## Paramètres
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index f42f22b..709c5f2 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -19,7 +19,7 @@ se inclúe):
* Correo
* Mapas
* Microsoft Edge
-* People
+* Xente
* Opcións (opcións do sistema, Windows+I)
* Skype (aplicación universal)
* Tenda
@@ -91,8 +91,8 @@ da actualización para o complemento, asegúrate de gardar as
opcións do NVDA.
* Cando se revisan elementos na listaxe de mensaxes, agora podes usar ordes
de navegación de táboas para revisar as cabeceiras de mensaxe.
-* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
- by sounds.
+* Cando se escrebe unha mensaxe, a apariencia da mención de suxerencias
+ indícase con sons.
## Mapas
@@ -107,10 +107,10 @@ da actualización para o complemento, asegúrate de gardar
as opcións do NVDA.
* Na actualización Creators, NVDA xa non anunciará "WebRuntime Content View"
cando vaia a outro sitio.
-## People
+## Xente
-* When searching for contacts, a sound will play if there are search
- results.
+* Cando se procuren contactos, reproducirase un son se hai resultados da
+ busca.
## Opcións
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
index 74f09ff..245e6e6 100644
--- a/addon/doc/pl/readme.md
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -18,7 +18,7 @@ każdej aplikacji co jest wspierane):
* Poczta
* Mapy
* Microsoft Edge
-* People
+* Osoby
* Ustawienia (Ustawienia systemowe, Windows+I)
* Skype (aplikacja uniwersalna)
* Sklep
@@ -35,123 +35,129 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
* W meni kontekstowym kafelek meni start, meni rozwijane są prawidłowo
rozpoznawane.
-* When minimizing windows (Windows+M), "pane" is no longer announced
- (noticeable if using Insider Preview builds).
-* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. This include Insider
- Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
- later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
-* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
- Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
- includes Start menu search box.
-* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
- cases. This option is controlled by "Report object position information"
- in Object presentation dialog.
-* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
- of 2) is no longer announced.
-* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
+* Przy minimalizowaniu okien, (Windows+M), "Okno" więcej nie jest wymawiane
+ (zauważalne przy używaniu kompilacji insider preview).
+* Większość okien dialogowych teraz jest rospoznawana jako właściwie
+ dialogi. Te dialogi stanowią na przykład: okno dialogowe insider preview
+ (aplikacja ustawienia) i nowe stylizowane okno dialogowe kontroli kont
+ użytkownika w kompilacji i nowszych dla NvDA 2016.2.1 i starsze.
+* pojawianie się/zamykanie podpowiedzi dla niektórych pól wyszukiwania
+ (zauważalne w aplikacjach Ustawienia i Sklep) są wymawiane i wyświetlane
+ na monitorze brajlowskim. To również dotyczy pola edycyjnego w meni start.
+* NVDA może ogłaszać liczbę wypowiedzi przy wyszukiwaniu w wielu
+ przypadkach. Ta opcja jest kontrolowana przez opcję "odczytuj położenie
+ obiektu" w oknie dialogowym "prezentacja obiektu".
+* W większości meni kontekstowych (tak jak w Microsoft Edge), informacja o
+ położeniu (NP. 1 z 2) więcej nie jest odczytywana.
+* Następne zdarzenia UIA są rospoznawane: Controller for, live region
changed (handled by name change event).
-* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
- new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
- default, stable and development versions will check for new updates
- automatically on a weekly or daily basis, respectively.
-* Ability to track events coming from Universal Windows Platform (UWP) apps
- if NVDA is run with debug logging enabled (2017.1 or later).
+* Dodana możliwość sprawdzania aktualizacji dodatku (automatycznie lub
+ ręcznie) poprzez nowe okno dialogowe Windows 10 App Essentials, które
+ można znaleźć w meni NvDA meni ustawienia. Domyślnie, wersje stabilne i
+ rozwojowe będą sprawdzane pod kątem nowych aktualizacji codziennie lub
+ tygodniowo.
+* Możliwość śledzenia zdarzeń z aplikacji ujednoliconej platformy Windows
+ (UWP) jeżeli NVDA jest uruchomione w trybie debugowania (2017.1 lub
+ nowsze).
-## Alarms and clock
+## Alarmy i zegar
-* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
- picker controls. This also affects the control used to select when to
- restart to finish installing Windows updates.
+* Teraz są wypowiadane kontrolki wypowiadania czasu, zauważalne przy
+ poruszaniu się po nich. To także dotyczy kontrolki wyboru czasu ponownego
+ uruchomienia po instalacji aktualizacji.
-## Calculator
+## Kalkulator
-* When ENTER is pressed, NVDA announces calculation results.
+* Kiedy enter jest wciśnięty, NVDA wymawia wynik obliczenia.
-## calendar
+## Kalendarz
-* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
- fields.
+* NVDA nie wymawia więcej "pole edycji" lub "tylko do odczytu" w ciele
+ wiadomości i innych polach.
## Cortana
-* Textual responses from Cortana are announced in most situations (if it
- doesn't, reopen Start menu and try searching again).
-* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
-* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
+* Zwroty tekstowe Cortany są wypowiadane w większości sytuacjach (jeżeli nie
+ są, ponownie otwórz meni start, i spróbuj ponownie).
+* NVDA będzie przyciszony, gdy mówisz do Cortany.
+* NVDA teraz wymawia potwierdzenie przypomnienia po jego ustawieniu.
## Muzyka Groowe
-* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
+* Przy szukaniu utworów, wyświetlanie podpowiedzi jest wykrywalne.
## Poczta
-* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
- commands to review message headers.
-* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
- by sounds.
+* Przy wyświetlaniu elementów w liście wiadomości, teraz można użyć skrótów
+ dla nawigacji po tabelach, aby przeczytać nagłówki wiadomości.
+* Przy pisaniu wiadomości, istnienie podpowiedzi o wzmiankach teraz jest
+ oznajmiane dzwiękami.
## Mapy
-* NVDA plays location beep for map locations.
-* When using street side view and if "use keyboard" option is enabled, NVDA
- will announce street addresses as you use arrow keys to navigate the map.
+* NVDA ottwarza sygnały dźwiękowe położenia dla położenia na mapie.
+* Przy użyciu trybu ulicy i jeśli opcja "użyj klawiatury" jest włączona,
+ NVDA będzie wymawiać adresy ulic przy nawigacji strzałkami po mapie.
## Microsoft Edge
-* Notifications such as file downloads are now announced.
-* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
- when going to another site.
+* Powiadomienia, takie jak pobierania plików są oznajmiane.
+* W aktualizacji twórczej, NVDA więcej nie będzie wymawiać "WebRuntime
+ Content View" kiedy przechodzimy na inną stronę webową.
-## People
+## Osoby
-* When searching for contacts, a sound will play if there are search
- results.
+* Przy wyszukiwaniu kontaktów, dźwięk będzie ottwarzany, jeżeli istnieją
+ wyniki wyszukiwania.
-## Settings
+## Ustawienia
-* Certain information such as Windows Update progress is now reported
- automatically.
-* Progress bar values and other information are no longer announced twice.
-* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
- and search result status such as if a setting cannot be found.
-* Settings groups are recognized when using object navigation to navigate
- between controls.
-* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
- announce value changes.
+* Większość informacji, tak jak pasek stanu w Windows update, będzie
+ wypowiadany automatycznie.
+* Wartości paska postępu i inne informacje, nie są wypowiadane
+ automatycznie.
+* Jeżeli wyszukiwanie ustawień trwa dłużej niż zwykle, NVDA będzie wymawiał
+ "wyszukiwanie", oraz wynik wyszukiwania, jeżeli istnieje.
+* Grupy ustawień są rpspoznawane przy użyciu nawigacji obiektowej aby było
+ można poruszać się pomięcy kontrolkami.
+* Dla niektórych pól kombi, NVDA będzie wykrywał nazwę oraz wypowiadał
+ zmiany wartości.
## Skype
-* Typing indicator text is announced just like Skype for Desktop client.
-* Partial return of Control+NvDA+number row commands to read recent chat
- history and to move navigator object to chat entries just like Skype for
- Desktop.
-* You can now press Alt+number row to locate and move to conversations (1),
- contacts list (2), bots (3) and chat edit field if visible (4). Note that
- these commands will work properly if Skype update released in March 2017
- is installed.
-* Combo box labels for Skype preview app released in November 2016 are
- announced.
-* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
- majority of cases.
+* Powiadomienie o pisaniu będzie wypowiadane, tak jak i w Skype dla pulpitu.
+* Połowicznie przywróciły komendy Ctrl+NvDA+komendy na rzędzie cyfrowym aby
+ móc przeczytać ostatnią historię czatu, a także aby móc przemieśczać
+ obiekt nawigatora do poszczególnej wiadomości jak i w skype dla pulpitu.
+* Teraz można nacisnąć Alt+rząd cyfrowy aby móc znaleźć i przemieszczać się
+ między czatami (1), kontaktami (2), botami (3) i polem do wpisywania
+ wiadomości jeżeli jest widoczne (4). Uwaga, te skróty będą poprawnie
+ działać, jeżeli aktualizacja skypea wydana w marcu 2017 jest
+ zainstalowana.
+* Oznaczenia pól kombi dla aplikacji Skype preview wydanej w listopadzie
+ 2016 są wypowiadane.
+* NVDA dla większości sytuacji nie będzie wypowiadał "Skype Message" przy
+ przeglądaniu wiadomości.
## Sklep
-* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
- are correctly labeled.
-* Appearance of search suggestions are now announced.
-* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
- product name and download progress.
-
-## Weather
-
-* Tabs such as "forecast" and "maps" are recognized as proper tabs (patch by
- Derek Riemer).
-* when reading a forecast, use the left and right arrows to move between
- items. Use the up and down arrows to read the individual items. For
- example, pressing the right arrow might report "Monday: 79 degrees, partly
- cloudy, ..." pressing the down arrow will say "Monday" Then pressing it
- again will read the next item (Like the temperature). This currently works
- for daily and hourly forecasts.
+* Po sprawdzaniu aktualizacji aplikacji, nazyw aplikacji w liście aplikacji
+ do zaktualizowania są poprawnie oznaczone.
+* Istnienie podpowiedzi wyszukiwania teraz jest oznajmiane.
+* Przy pobieraniu zawartości, takiej jak apliakacje i muzyka, NVDA wymówi
+ nazwę produktu i pasek postępu.
+
+## Pogoda
+
+* Karty właściwości, takie jak "prognoza" i "mapy" są rospoznane jak
+ prawidłowe karty właściwości (poprawił Derek Riemer).
+* Przy czytaniu pogody, użyj strzałek w lewo i w prawo aby się przemieszczać
+ pomiędzy elementami. Użyj strzałki w górę lub w dół, aby przeczytać
+ pojedynczy element. Na przykład, wciskając strzałke w prawo może wymówić
+ "Poniedziałek: 79 stopni, częściowo pochmurno, ..." wciskając strzałkę w
+ dół powie "Poniedziałek" wciskając ję jeszcze raz wypowie następujący
+ element (jak temperaturę). Teraz to działą dla prognozy pogody dzienniej i
+ godzinnej.
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index ebd0456..5eb312b 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -19,7 +19,7 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Mail
* Hărți
* Microsoft Edge
-* People
+* Persoane
* Setări (setări de sistem, Windows+I)
* Skype (aplicație universală)
* Magazin
@@ -83,7 +83,7 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* Răspunsurile textuale de la Cortana sunt anunțate în cele mai multe
situații (dacă nu, redeschideți meniul start și încercați căutarea din
nou).
-* NVDA va tace atunci când vorbiți cu Cortana prin voce.
+* NVDA va fi silențios atunci când vorbiți cu Cortana prin voce.
* NVDA va anunța o confirmare memento după ce ați setat unul.
## Muzică Groove
@@ -94,8 +94,8 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* Când examinați elemente în lista de mesaje, puteți să folosiți comenzile
de navigare ale tabelului pentru a examina antetele mesajelor.
-* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
- by sounds.
+* La scrierea unui mesaj, aspectele sugestiilor de menționare a arondului
+ sunt indicate de sunete.
## Hărți
@@ -110,10 +110,10 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* În Creators Update, NVDA nu va mai anunța "WebRuntime Content View" atunci
când se merge pe un alt site.
-## People
+## Persoane
-* When searching for contacts, a sound will play if there are search
- results.
+* La căutarea contactelor, un sunet se va reda dacă există rezultate de
+ căutare.
## Setări
diff --git a/addon/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po
new file mode 100644
index 0000000..7f3c3ac
--- /dev/null
+++ b/addon/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -0,0 +1,150 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the wintenApps package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: wintenApps 17.04.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-05 22:05+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 13:52+0900\n"
+"Last-Translator: Dong hui Park <hi@xxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
+
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+"이전 윈도우 버전을 사용하십니까? 본 추가 기능은 {minSupportedVersion} 이상을 "
+"지원합니다. 그래도 추가 기능을 설치하시겠습니까?"
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr "이전 윈도우 버전 사용 중"
+
+msgid "No more weather data for this item."
+msgstr "일기 예보 정보 없음"
+
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "이전 메시지 목록을 찾을 수 없음"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr ""
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Windows 10 App Essentials 추가 기능 설명"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "업데이트 확인 도중 오류가 발생했습니다."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Windows 10 App Essentials 업데이트"
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "새 추가 기능 버전이 없습니다."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} 버전이 준비되어 있습니다. 업데이트 하"
+"시겠습니까?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Windows 10 App Essentials 설정"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "자동으로 추가 기능 업데이트 확인 (&U)"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "업데이트 확인 일 수 (&I)"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "업데이트 채널 (&A)"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "업데이트 확인 (&U)"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "추가 기능 업데이트 확인 중"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials 추가 기능 업데이트를 확인하고 있습니다..."
+
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr "업데이트 다운로드 중"
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr "연결 중..."
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "업데이트를 다운로드할 수 없습니다."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr "오류"
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr "추가 기능 업데이트 중"
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr "업데이트중 입니다. 잠시만 기다려 주세요."
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
+msgid "Windows 10 App Essentials"
+msgstr "Windows 10 App Essentials"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
+msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
+msgstr "윈도우 10 앱 모듈 모음"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
