3 new commits in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/442402231e41/
Changeset: 442402231e41
Branch: None
User: NVDA translation automation
Date: 2017-08-11 12:05:16+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 12 files
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index eb7d66c..16366b1 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-04 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Kostadin Kolev <k_kolev1985@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Докладва и премества курсора за прегле
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Няма намерени емоджи"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index ef65d70..7063f10 100644
--- a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:44-0700\n"
-"Last-Translator: René Linke <rene.linke@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-07 14:17+0200\n"
+"Last-Translator: David Parduhn <xkill85@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Fokussiert die neueste Nachricht und liest sie vor."
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "keine Emoji-Symbole"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
@@ -163,4 +163,4 @@ msgstr "Wichtige Windows 10-Apps"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
-msgstr "Eine Sammlung von anwendungsmodulen für diverse Windows 10-Apps."
+msgstr "Eine Sammlung von Anwendungsmodulen für diverse Windows 10-Apps."
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 4ea7a5e..360fc8e 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:45-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-11 11:03+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: add-ons spanihs translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Anuncia y mueve el cursor de revisión a un mensaje
reciente"
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "No hay emoji"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index f640514..c66f8dd 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:46-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-05 08:20+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Lukee viimeisimmän viestin ja siirtää
tarkastelukohdistimen siihen."
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Ei emojia"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index bebd2f6..3d35403 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:46-0700\n"
-"Last-Translator: Michel Such <michel.such@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-05 12:17+0200\n"
+"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Annoncer un message récent et y déplacer le curseur
de revue"
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'emoji"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 2fde97f..3e34a16 100644
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:46-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-11 11:04+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: add-ons galician translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Anuncia e move o cursor de revisión cara unha mensaxe
recente"
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai emoji"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
diff --git a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 8dd1e1a..6181b9d 100644
--- a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:47-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-04 14:13+0100\n"
"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Izgovara zadnju poruku i premještava pregledni kursor
na nju."
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Nema emoji"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
diff --git a/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 71cd00b..7b35960 100644
--- a/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 17.04.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-29 16:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-04 14:13+0100\n"
"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: pl <LL@xxxxxx>\n"
"Language: pl\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Wymawia wiadomość i przenosi na nią kursor przeglądu"
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma emoji"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index 45bd96a..e7e6115 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-06 15:46+0300\n"
"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Raportează și mută examinarea cursorului la un mesaj
recent."
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Fără Moji"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
diff --git a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
index 189194a..84b8733 100755
--- a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-30 20:52+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-08 09:33+0400\n"
"Last-Translator: Ruslan Kolodyazhni <eye0@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Translators <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ru\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Зачитывает и перемещает навигатор к по
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Нет эмодзи"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
diff --git a/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 6db7eeb..76d32c2 100644
--- a/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,17 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-05 01:41+0100\n"
"Last-Translator: Jožef Gregorc <jozko.gregorc@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
-#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
@@ -38,7 +37,7 @@ msgstr "Ni več vremenskih podatkov za to postavko."
#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaže podrobnosti sporočila."
#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
@@ -54,7 +53,7 @@ msgstr "Sporoča in premika pregledno utripalko na zadnje
sporočilo"
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Ni emojev"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
@@ -81,7 +80,6 @@ msgid "No add-on update available."
msgstr "Nobena posodobitev dodatka ni na voljo."
#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
-#, python-brace-format
msgid ""
"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
"update?"
diff --git a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 42a2160..35cf25f 100644
--- a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 17.03\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-16 23:09+0100\n"
-"Last-Translator: Nikola Jovic <wwenikola123@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-04 20:02+0100\n"
+"Last-Translator: Nikola Jović <wwenikola123@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Prijavljuje i pomera pregledni kursor na poruku"
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Nema Emotikona"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/580cfe7b4aaa/
Changeset: 580cfe7b4aaa
Branch: None
User: NVDA translation automation
Date: 2017-08-11 22:23:19+00:00
Summary: Merge branch 'stable' of bitbucket.org:nvdaaddonteam/wintenApps
into stable
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/globalPlugins/wintenObjs/w10config.py
b/addon/globalPlugins/wintenObjs/w10config.py
index dc8f0d3..241da88 100755
--- a/addon/globalPlugins/wintenObjs/w10config.py
+++ b/addon/globalPlugins/wintenObjs/w10config.py
@@ -30,9 +30,9 @@ addonHandler.initTranslation()
# Add-on config database
confspec = {
"autoUpdateCheck": "boolean(default=true)",
- "updateChannel": "string(default=dev)",
+ "updateChannel": "string(default=stable)",
"updateCheckTime": "integer(default=0)",
- "updateCheckTimeInterval": "integer(min=0, max=30, default=1)",
+ "updateCheckTimeInterval": "integer(min=0, max=30, default=7)",
}
config.conf.spec["wintenApps"] = confspec
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/ddb9c71808ca/
Changeset: ddb9c71808ca
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-08-18 12:05:15+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 12 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index efb8d48..cbb0878 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -34,6 +34,10 @@
най-новата стабилна версия на NVDA. Също така, след промяна на настройките
за обновяване на добавката, се уверете че сте запазили настройките на NVDA.
+Важна забележка относно NVDA 2017.3: поради обратно несъвместими промени в
+NVDA 2017.3, версия 17.09 и по-нови на добавката няма да работят с версии на
+NVDA по-стари от 2017.3.
+
## Общи
* В контекстните менюта за плочките в менюто „Старт“, биват правилно
@@ -44,7 +48,9 @@
2016.2.1 и по-стари.
* Показването/скриването на предложенията в дадени полета за търсене
(особено в приложенията "Настройки" и "Магазин") се извежда чрез звук
- и/или брайл. Това също така включва и полето за търсене в менюто "Старт".
+ и/или брайл. Това също така включва и полето за търсене в менюто
+ "Старт". This Това вече е част от вградената функционалност на NVDA от
+ версия 2017.3.
* В повечето случаи NVDA ще може да съобщава броя на предложенията, когато
извършвате търсене. Тази функция се контролира от опцията "Докладвай
местоположението на обекта" в диалоговия прозорец "Представяне на
@@ -61,14 +67,15 @@
* Възможност за проследяване на събития, идващи от приложения базирани на
Universal Windows Platform (UWP), ако NVDA се изпълнява с протоколиране за
отстраняване на грешки.
-* Първоначална поддръжка за плаващия панел за въвеждане на emoji в
- компилация 16215 или по-нови (за най-добри резултати, използвайте речев
- синтезатор от пакета Windows OneCore).
+* Поддръжка за плаващия панел за въвеждане на emoji в есенната актуализация
+ за творци (за най-добри резултати, използвайте речев синтезатор от пакета
+ Windows OneCore).
* В някои приложения бива съобщавано съдържанието от активните (живи)
региони. Това включва известията в Edge, Калкулатор и други. Забележка:
- това може да доведе в някои случаи до двойно четене.
+ това може да доведе в някои случаи до двойно четене. Повечето от тези неща
+ вече са част от NVDA 2017.3.
* Изскачащите известия вече не биват прочитани по няколко пъти В Творческото
- Обновление и по-нови.
+ Обновление и по-нови. Тази поправка е включена в NVDA 2017.3.
## Аларми и часовник
@@ -126,9 +133,8 @@
## Microsoft Edge
* Известията, като тези за изтеглянето на файл и разните такива от уеб
- страници, вече биват съобщавани.
-* В Творческото Обновление, NVDA вече няма да съобщава "WebRuntime Content
- View" при посещаване на даден сайт.
+ страници, вече биват съобщавани. Повечето от тези неща са вече включени в
+ NVDA 2017.3.
## Хора
@@ -138,16 +144,20 @@
## Настройки
* Определена информация, като например напредъка на Windows Update, сега
- бива докладвана автоматично.
+ бива докладвана автоматично. Повечето от тези неща ще се поддържат от NVDA
+ 2017.3.
* Стойностите на лентите за напредъка и друга информация вече не се
съобщават двукратно.
* Ако търсенето за настройки отнеме време, NVDA ще съобщи "Търсене" и
състоянието на резултата от търсенето (например ако дадена настройка не
- може да бъде намерена).
+ може да бъде намерена). Това вече ще се извършва директно от NVDA във
+ версия 2017.3.
* Групите от настройки биват разпознавани при използване на обектната
навигация за предвижване между контролите.
* За дадени падащи списъци, NVDA вече ще успява да разпознава техните
- етикети и ще съобщава промените в стойностите на падащите списъци.
+ етикети и ще съобщава промените в стойностите на падащите
+ списъци. Поправката засягаща съобщаването на промените в стойностите е
+ включена в NVDA 2017.3.
## Skype
@@ -178,9 +188,11 @@
* След проверка за актуализации на приложенията, тези за които е налична
актуализация биват правилно етикетирани.
-* Появата на предложения при търсене вече бива съобщавана.
+* Появата на предложения при търсене вече бива съобщавана. Това вече се
+ поддържа в NVDA 2017.3.
* При изтегляне на съдържание като приложения и филми, NVDA ще съобщава
- името на продукта и напредъка на изтеглянето.
+ името на продукта и напредъка на изтеглянето. Базова поправка за това е
+ включена в NVDA 2017.3.
## Време
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 66aa48a..dfbae80 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -32,15 +32,19 @@ and NVDA 2017.1 or later. For best results, use the add-on
with latest
stable build (build 15063) and latest stable version of NVDA. Also, after
changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
+Important note about NVDA 2017.3: due to backwards incompatible changes in
+NVDA 2017.3, add-on version 17.09 and later will not work on NVDA versions
+earlier than 2017.3.
+
## Allgemein
* Im Kontextmenü von Kacheln werden untermenüs korrekt erkannt
-* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. This include Insider
- Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
- later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
+* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. These include
+ Insider Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build
+ 14328 and later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
- includes Start menu search box.
+ includes Start menu search box. This is now part of NVDA as of 2017.3.
* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
cases. This option is controlled by "Report object position information"
in Object presentation dialog.
@@ -54,14 +58,14 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
automatically on a weekly or daily basis, respectively.
* Ability to track events coming from Universal Windows Platform (UWP) apps
if NVDA is run with debug logging enabled.
-* Initial support for floating Emoji input panel in build 16215 or later
- (for best experience when reading emojis, use Windows OneCore speech
- synthesizer).
+* Support for floating Emoji input panel in Fall Creators Update (for best
+ experience when reading emojis, use Windows OneCore speech synthesizer).
* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
results in Calculator and others. Note that this may result in
- double-speaking in some cases.
+ double-speaking in some cases. Most of the scenarios are now part of NVDA
+ 2017.3.
* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
- later.
+ later. This fix is included in NVDA 2017.3.
## Wecker und Uhr
@@ -113,9 +117,7 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
## Microsoft Edge
* Notifications such as file downloads and various webpage alerts are now
- announced.
-* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
- when going to another site.
+ announced. Most of these scenarios are now part of NVDA 2017.3.
## Kontakte
@@ -123,15 +125,16 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
## Einstellungen
-* Bestimmte Informationen wie der Fortschritt bei Windows Updates werden nun
- automatisch angesagt.
+* Certain information such as Windows Update progress is now reported
+ automatically. NVDA itself will handle majority of cases in 2017.3.
* Progress bar values and other information are no longer announced twice.
* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
- and search result status such as if a setting cannot be found.
+ and search result status such as if a setting cannot be found. This is now
+ done from NVDA in 2017.3.
* Settings groups are recognized when using object navigation to navigate
between controls.
* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
- announce value changes.
+ announce value changes. Value change fix is included in NVDA 2017.3.
## Skype
@@ -157,9 +160,11 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
are correctly labeled.
-* Appearance of search suggestions are now announced.
-* Beim Download von Inhalten wie zum Beispiel Apps und Filme sagt NVDA nun
- den Namen und den Download-Fortschritt an.
+* Appearance of search suggestions are now announced. This is now part of
+ NVDA 2017.3.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress. A basic fix is now part of NVDA
+ 2017.3.
## Wetter
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 28b8327..a4664a6 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -35,18 +35,20 @@ versión estable más reciente de NVDA. También, después de
cambiar las
opciones de actualización para el complemento, asegúrate de guardar la
configuración de NVDA.
+Important note about NVDA 2017.3: due to backwards incompatible changes in
+NVDA 2017.3, add-on version 17.09 and later will not work on NVDA versions
+earlier than 2017.3.
+
## General
* En menús de contexto para los mosaicos del Menú Inicio, los submenús ahora
se reconocen apropiadamente.
-* Ahora se reconocen ciertos diálogos como diálogos apropiadamente. Esto
- incluye el diálogo Insider Preview (aplicación de configuración) y el
- diálogo de nuevo estilo del UAC en la compilación 14328 y posteriores para
- NvDA 2016.2.1 o anteriores.
-* La apariencia o cierre de sugerencias para ciertos campos de búsqueda (en
- particular las aplicaciones configuración y tienda) se anuncian a través
- de sonidos y/o de braille. Esto también incluye el cuadro de búsqueda del
- menú Inicio.
+* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. These include
+ Insider Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build
+ 14328 and later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
+* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ includes Start menu search box. This is now part of NVDA as of 2017.3.
* NVDA puede anunciar cuenta de sugerencias cuando se realiza una búsqueda
en la mayoría de casos. Esta opción se controla por "Anunciar información
de posición del objeto" en el diálogo Presentación de Objetos.
@@ -62,15 +64,14 @@ configuración de NVDA.
* Capacidad para seguir eventos que lleguen desde aplicaciones Universal
Windows Platform (UWP) si NVDA se está ejecutando con el registro de
depuración habilitado.
-* Soporte inicial para el panel flotante de entrada de Emoji en la
- compilación 16215 o posterior (para unos mejores resultados, utiliza el
- sintetizador de voz Windows OneCore).
-* En algunas aplicaciones, se anuncia el texto en regiones vivas. Esto
- incluye alertas en Edge, resultados en la calculadora y otros. Ten en
- cuenta que esto podrá causar una verbalización por duplicado en algunos
- casos.
-* Toasts ya no se anuncian muchas veces en la Actualización Creators y
- posterior.
+* Support for floating Emoji input panel in Fall Creators Update (for best
+ experience when reading emojis, use Windows OneCore speech synthesizer).
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
+ results in Calculator and others. Note that this may result in
+ double-speaking in some cases. Most of the scenarios are now part of NVDA
+ 2017.3.
+* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
+ later. This fix is included in NVDA 2017.3.
## Alarmas y reloj
@@ -124,10 +125,8 @@ configuración de NVDA.
## Microsoft Edge
-* Ahora se anuncian notificaciones tales como descargas de ficheros y varias
- alertas de página web.
-* En la actualización Creators, NVDA ya no anunciará "WebRuntime Content
- View" cuando vaya a otro sitio.
+* Notifications such as file downloads and various webpage alerts are now
+ announced. Most of these scenarios are now part of NVDA 2017.3.
## Gente
@@ -136,17 +135,17 @@ configuración de NVDA.
## Opciones
-* Cierta información tal como el progreso de la Actualización de Windows
- ahora se anuncia automáticamente.
+* Certain information such as Windows Update progress is now reported
+ automatically. NVDA itself will handle majority of cases in 2017.3.
* Los valores de la barra de progreso y otra información ya no se anuncian
dos veces.
-* Si se toma un tiempo para buscar la configuración, NVDA anunciará
- "buscando" y el estado de los resultados de búsqueda tal como si una
- ocpión no se encontrara.
+* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
+ and search result status such as if a setting cannot be found. This is now
+ done from NVDA in 2017.3.
* Los grupos de opciones se reconocen cuando se utilice la navegación de
objetos para navegar entre controles.
-* Para algunos cuadros combinados, NVDA ya no fallará al reconocer etiquetas
- y/o al anunciar cambios de valores.
+* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
+ announce value changes. Value change fix is included in NVDA 2017.3.
## Skype
@@ -176,9 +175,11 @@ configuración de NVDA.
* Después de buscar actualizaciones de aplicaciones, los nombres de las
aplicaciones en la lista de aplicaciones etiquetadas se actualizan
correctamente.
-* Ahora se anuncia la aparición de sugerencias de búsqueda.
-* Cuando se cargue contenido tal como aplicaciones y películas, NVDA
- anunciará el nombre del producto y el progreso de la descarga.
+* Appearance of search suggestions are now announced. This is now part of
+ NVDA 2017.3.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress. A basic fix is now part of NVDA
+ 2017.3.
## El Tiempo
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 5fd6c02..1a58abd 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -33,17 +33,22 @@ käyttökokemuksen varmistamiseksi viimeisintä vakaata
koontiversiota (15063)
sekä uusinta vakaata NVDA:n versiota. Varmista myös, että tallennat NVDA:n
asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
+Tärkeä huomautus: Koska NVDA 2017.3:een on tehty muutoksia, jotka eivät ole
+taaksepäin yhteensopivia, lisäosan versio 17.09 ja sitä uudemmat eivät toimi
+NVDA:n 2017.3:a vanhemmissa versioissa.
+
## Yleistä
* Alavalikot tunnistetaan oikein Käynnistä-valikon tiilien pikavalikoissa.
-* Tietyt valintaikkunat tunnistetaan nyt oikeiksi
+* Tietyt valintaikkunat tunnistetaan nyt asianmukaisesti
valintaikkunoiksi. Tällaisia ovat esim. Insider-esiversioiden
valintaikkuna (Asetukset-sovelluksessa) sekä uudentyylinen Käyttäjätilien
valvonnan valintaikkuna koontiversiossa 14328 ja uudemmissa NVDA
- 2016.2.1:ssä tai vanhemmassa.
+ 2016.2.1:tä tai vanhempaa käytettäessä.
* Tiettyjen hakukenttien ehdotusten ilmestyminen/sulkeutuminen (varsinkin
Asetukset- ja Kauppa-sovelluksissa) ilmaistaan nyt äänimerkeillä ja
- pistekirjoituksella. Tämä koskee myös Käynnistä-valikon hakukenttää.
+ pistekirjoituksella. Tämä koskee myös Käynnistä-valikon hakukenttää. Nämä
+ muutokset sisältyvät NVDA:han versiosta 2017.3 alkaen.
* NVDA voi ilmoittaa ehdotusten määrän useimmissa tapauksissa hakua
suoritettaessa. Tätä toimintoa hallitaan "Lue objektien sijaintitiedot"
-asetuksella Objektien lukuasetukset -valintaikkunasta.
@@ -58,15 +63,15 @@ asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
* Mahdollisuus Universal Windows Platform (UWP) -sovelluksista tulevien
tapahtumien seuraamiseen, mikäli NVDA:ta käytetään
virheenkorjaus-lokitasolla.
-* Alustava tuki koontiversion 16215 tai uudemman kelluvalle
- emojinsyöttöpaneelille (käytä parhaan tuloksen saamiseksi Windows OneCore
- -puhesyntetisaattoria).
+* Tuki Fall Creators -päivityksen kelluvalle emojiensyöttöruudulle (käytä
+ parhaan kokemuksen saamiseksi Windows OneCore -syntetisaattoria).
* Joidenkin sovellusten Aktiivisen alueen teksti luetaan. Näitä ovat
- mm. Edgen ilmoitukset ja laskutoimitusten tulokset Laskimessa. Huomaa,
- että tämä saattaa johtaa joissakin tapauksissa ilmoitusten kahdesti
- puhumiseen.
-* Ilmoitusruutuja ei enää puhuta moneen kertaan Creators-päivityksessä ja
- uudemmissa.
+ mm. Edgen ilmoitukset ja laskutoimitusten tulokset Laskimessa sekä
+ muut. Huomaa, että tämä saattaa johtaa joissakin tapauksissa ilmoitusten
+ kahdesti puhumiseen. Suurin osa näistä muutoksista sisältyy NVDA
+ 2017.3:een.
+* Ilmoitusruutuja ei puhuta enää moneen kertaan Creators-päivityksessä ja
+ uudemmissa. Tämä korjaus sisältyy NVDA 2017.3:een.
## Hälytykset ja kello
@@ -119,9 +124,8 @@ asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
## Microsoft Edge
* Ilmoitukset, kuten tiedostojen lataukset ja useat verkkosivujen
- ilmoitukset, luetaan.
-* NVDA ei enää sano Windowsin Creators Update -versiossa "WebRuntime Content
- View" siirryttäessä toiselle sivustolle.
+ ilmoitukset, luetaan. Suurin osa näistä muutoksista sisältyy NVDA
+ 2017.3:een.
## Ihmiset
@@ -130,14 +134,17 @@ asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
## Asetukset
* Määrätyt tiedot, kuten Windows Updaten päivitysten asennuksen edistyminen,
- puhutaan nyt automaattisesti.
+ puhutaan nyt automaattisesti. NVDA 2017.3 käsittelee itse useimmat näistä
+ tapauksista.
* Edistymispalkkien arvoja tai muita tietoja ei lueta enää kahdesti.
* Mikäli asetusten etsiminen kestää jonkin aikaa, NVDA ilmoittaa "etsitään"
- sekä hakutulosten tilan, kuten sen, jos asetusta ei löydy.
+ sekä hakutulosten tilan, kuten sen, jos asetusta ei löydy. Tämä muutos
+ sisältyy NVDA 2017.3:een.
* Asetusryhmät tunnistetaan säätimien välillä liikuttaessa
objektinavigointia käyttäen.
* NVDA ei enää epäonnistu joidenkin yhdistelmäruutujen selitteiden
- tunnistamisessa ja/tai arvomuutosten ilmoittamisessa.
+ tunnistamisessa ja/tai arvomuutosten ilmoittamisessa. Arvomuutosten
+ korjaus sisältyy NVDA 2017.3:een.
## Skype
@@ -165,9 +172,11 @@ asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
* Sovellusten nimet näytetään oikein päivitettävien sovellusten luettelossa
päivitystarkistuksen jälkeen.
-* Hakutulosehdotusten ilmestyminen ilmoitetaan.
+* Hakutulosehdotusten ilmestyminen ilmoitetaan. Tämä sisältyy NVDA
+ 2017.3:een.
* NVDA ilmoittaa tuotteen nimen ja latauksen edistymisen sisältöä, kuten
- sovelluksia ja elokuvia, ladattaessa.
+ sovelluksia ja elokuvia, ladattaessa. Peruskorjaus sisältyy NVDA
+ 2017.3:een.
## Sää
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index dfaaf6a..d47da7b 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -35,6 +35,11 @@ build stable (build 15063) et la dernière version stable de
NVDA. De plus,
après avoir modifié les paramètres de mise à jour pour le module
complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la configuration de NVDA.
+Note importante concernant NVDA 2017.3 : en raison de modifications
+incompatibles en arrière dans NVDA 2017.3, le module complémentaire version
+17.09 et ultérieure ne fonctionnera pas sur les versions NVDA antérieures à
+2017.3.
+
## Générale
* Dans les menus contextuels pour les tuiles sous-menus du Menu Démarrer
@@ -46,7 +51,7 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la configuration
de NVDA.
* L'apparition/fermeture des suggestions pour certains champs de recherche
(notamment Settings et Store app) est annoncé En passant par des sons
et/ou le braille. Cela inclut également la zone de recherche du menu
- Démarrer.
+ Démarrer. Cela fait maintenant partie de NVDA à partir de la 2017.3.
* NVDA peut annoncer le nombre de suggestions lors d'une recherche dans la
majorité des cas. Cette option est contrôlée par "Annoncer le rang de
l'objet dans une liste" dans la boîte de dialogue Présentation des Objets.
@@ -63,15 +68,16 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la
configuration de NVDA.
* Possibilité de suivre les événements provenant des apps Universal Windows
Platform (UWP) si NVDA est exécuté avec la journalisation de débogage
activée.
-* Première prise en charge pour les Emoji flottants du panneau de saisie
- dans la build 16215 ou ultérieure (pour une meilleure expérience lors de
- la lecture d'emojis,, utiliser le synthétiseur vocal Windows OneCore).
-* Dans certaines apps, le texte de la région en direct est annoncé. Cela
- inclut les alertes dans Edge, résultats dans la calculatrice et
- autres. Notez que cela peut entraîner une double verbalisation dans
- certains cas.
+* Prise en charge pour les Emoji flottants du panneau de saisie dans Fall
+ Creators Update (pour une meilleure expérience lors de la lecture
+ d'emojis,, utiliser le synthétiseur vocal Windows OneCore).
+* Dans certaines applications, le texte de la région en direct est
+ annoncé. Cela inclut les alertes dans Edge, résultats dans la calculatrice
+ et autres. Notez que cela peut entraîner une double verbalisation dans
+ certains cas. La plupart des scénarios font maintenant partie de NVDA
+ 2017.3.
* Les toasts ne sont plus annoncés plusieurs fois dans Creators Update et
- supérieur.
+ supérieur. Ce correctif est inclus dans NVDA 2017.3.
## Alarmes et horloge
@@ -131,9 +137,8 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la
configuration de NVDA.
## Microsoft Edge
* Notifications telles que les téléchargements de fichiers et les
- différentes alertes de la page Web sont maintenant annoncées.
-* Dans Creators Update NVDA n'annoncera plus"WebRuntime Content View" en
- allant vers un autre site.
+ différentes alertes de la page Web sont maintenant annoncées. La plupart
+ de ces scénarios font maintenant partie de NVDA 2017.3.
## Personnes
@@ -143,16 +148,19 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la
configuration de NVDA.
## Paramètres
* Certaines informations telles que l'avancement de la Mise à jour de
- Windows est maintenant signalé automatiquement.
+ Windows est maintenant signalé automatiquement. NVDA elle-même traitera la
+ majorité des cas dans la 2017.3.
* Les valeurs de la barre de progression et d'autres informations ne sont
plus annoncés deux fois.
* Si il faut du temps pour rechercher des paramètres, NVDA annoncera
"recherch en cours" et l'état du résultat de la recherche tel comme si un
- paramètre est introuvable.
+ paramètre est introuvable. Ceci est maintenant fait à partir de NVDA dans
+ la 2017.3.
* Les groupes de paramètres sont reconnus lorsque vous utilisez la
navigation par objet pour naviguer entre les commandes.
* Pour certaines zones de liste déroulantes, NVDA ne manquera plus de
- reconnaître les étiquettes et/ou d'annoncer les changements de valeur.
+ reconnaître les étiquettes et/ou d'annoncer les changements de
+ valeur. Correction de changement de valeur est inclus dans NVDA 2017.3.
## Skype
@@ -182,9 +190,11 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la
configuration de NVDA.
* Après vérification des mises à jour d'applications, le nom des
applications dans la liste des applications à mettre à jour sera
correctement étiqueté.
-* L'apparition des suggestions de recherche est maintenant annoncée.
+* L'apparition des suggestions de recherche est maintenant annoncée. Cela
+ fait maintenant partie de NVDA 2017.3.
* Lors du téléchargement de contenus tels que des applications et des films,
- NVDA annoncera le nom du produit et la progression du téléchargement.
+ NVDA annoncera le nom du produit et la progression du téléchargement. Une
+ solution de base fait désormais partie de NVDA 2017.3.
## Météo
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 6cf39f6..c87754a 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -34,16 +34,20 @@ estable máis recente do NVDA. Tamén, despois de cambiar as
opcións de
actualización para o complemento, asegúrate de gardar a configuración do
NVDA.
+Important note about NVDA 2017.3: due to backwards incompatible changes in
+NVDA 2017.3, add-on version 17.09 and later will not work on NVDA versions
+earlier than 2017.3.
+
## Xeral
* En menús de contexto para os mosaicos do Menú Inicio, os submenús
recoñécense apropriadamente.
-* Agora recoñécense certos diálogos como proprios diálogos. Esto inclúe o
- diálogo Insider Preview (settings app) e o diálogo de novo estilo do UAC
- na compilación 14328 e anteriores para o NVDA 2016.2.1 e anteriores.
-* A apariencia ou peche de suxerencias para certos campos de procura (en
- particular os aplikcativos Configuración e tenda) anúnciase a través de
- sons e/ou de braille. Esto tamén inclúe a Caixa de procura do menú Inicio.
+* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. These include
+ Insider Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build
+ 14328 and later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
+* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ includes Start menu search box. This is now part of NVDA as of 2017.3.
* NVDA pode anunciar conta de suxerencias cando se realiza unha procura na
maioría dos casos. Esta opción contrólase por "Anunciar información de
posición do obxecto" no diálogo Presentación de Obxectos.
@@ -59,14 +63,14 @@ NVDA.
* Capacidade para seguir eventos que cheguen dende aplicacións Universal
Windows Platform (UWP) se o NVDA se está a executar co rexistro de
depuración habilitado.
-* Soporte inicial para o panel flotante de entrada de Emoji na compilación
- 16215 ou posterior (para uns mellores resultados, usa o sintetizador de
- voz Windows OneCore).
-* Nalgunhas aplicacións, anúnciase o texto en rexións vivas. Esto inclúe
- alertas en Edge, na calculadora e noutros. Ten en conta que esto poderá
- causar unha fala por duplicado nalgúns casos.
-* Toasts xa non se anuncian moitas veces na Actualización Creators e
- posterior.
+* Support for floating Emoji input panel in Fall Creators Update (for best
+ experience when reading emojis, use Windows OneCore speech synthesizer).
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
+ results in Calculator and others. Note that this may result in
+ double-speaking in some cases. Most of the scenarios are now part of NVDA
+ 2017.3.
+* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
+ later. This fix is included in NVDA 2017.3.
## Alarmas e reloxo
@@ -118,10 +122,8 @@ NVDA.
## Microsoft Edge
-* Agora anúncianse notificacións como descargas de ficheiros e varias
- alertas de páxina web.
-* Na actualización Creators, NVDA xa non anunciará "WebRuntime Content View"
- cando vaia a outro sitio.
+* Notifications such as file downloads and various webpage alerts are now
+ announced. Most of these scenarios are now part of NVDA 2017.3.
## Xente
@@ -130,17 +132,17 @@ NVDA.
## Opcións
-* Certa información como o progreso da Actualización de Windows agora é
- anunciada automáticamente.
+* Certain information such as Windows Update progress is now reported
+ automatically. NVDA itself will handle majority of cases in 2017.3.
* Os valores da barra de progreso e outra información xa non se anuncian
dúas veces.
-* Se está a tomar un tempo para procurar unha configuración, NVDA anunciará
- "buscando" e o resultado do estado da procura como se unha opción non se
- poidera atopar.
+* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
+ and search result status such as if a setting cannot be found. This is now
+ done from NVDA in 2017.3.
* Os grupos de opcións recoñécense ao se usar a navegación de obxectos para
navegar entre controis.
-* Para algunhas caixas combinadas, NVDA xa non fallará ao recoñecer
- etiquetas e/ou ao anunciar cambios de valores.
+* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
+ announce value changes. Value change fix is included in NVDA 2017.3.
## Skype
@@ -169,9 +171,11 @@ NVDA.
* Despois de buscar actualizacións das aplicacións, os nomes das aplicacións
na lista de aplicacions actualizarán as etiquetas correctamente.
-* Agora anúnciase a aparición de suxerencias de procura.
-* Cando se cargue contido como aplicacións e películas, NVDA anunciará o
- nome do producto e o progreso da descarga.
+* Appearance of search suggestions are now announced. This is now part of
+ NVDA 2017.3.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress. A basic fix is now part of NVDA
+ 2017.3.
## O Tempo
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index 1a14c37..2b75f6f 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -33,17 +33,20 @@ dodatak sa zadnjom stabilnom inačicom (podverzija 15063) i
zadnju stabilnu
inačicu nvda. Također, prilikom spremanja postavki za nadogradnju dodatka,
budite sigurni da ste spremili postavke za NVDA.
+Important note about NVDA 2017.3: due to backwards incompatible changes in
+NVDA 2017.3, add-on version 17.09 and later will not work on NVDA versions
+earlier than 2017.3.
+
## Općenito
* U kontekstnim izbornicima za pločice početnog izbornika, Podizbornici se
prepoznaju ispravno.
-* Većina dijaloških okvir sada se prepoznaje kao pravi dijaloški okviri. Ovo
- ukljućuje dijaloški okvir insider preview (aplikacija postavke) to
- ukljućuje i novi dijaloški okvir kontrole korisničkog računa u buildu
- 14328 i noviji za NVDA 2016.2.1 i ranije.
-* Izgled/zatvaranje prijedloga za većinu uređivačkih polja (vidljivo u
- Postavkama i Trgovini) se izgovara putem zvuka i brajice.. to također
- ukljućuje polje pretrage u izborniku start.
+* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. These include
+ Insider Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build
+ 14328 and later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
+* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ includes Start menu search box. This is now part of NVDA as of 2017.3.
* NVDA može čitati broj prijedloga prilikom pretrage u većini slučajeva. Ova
opcija se kontrolira u "izgovori poziciju objekta" u dijaloškom okviru
prezentacija objekt.
@@ -57,13 +60,14 @@ budite sigurni da ste spremili postavke za NVDA.
* Mogućnost praćenja događaja koji dolaze iz Univerzalnih Windows Platform
(UWP) aplikacija ako je NVDA sa postavljenim načinom zapisa na debug
(2017.1 ili noviji).
-* Inicijalna podrška za područje unosa Emoji znakova u verziji 16215 ili
- novijoj (za najbolje iskustvo pri čitanju emoji znakova, koristeći Windows
- OneCore govornu sintezu
-* U nekim aplikacijama, NVDA odmah pročita live region text. To uključuje
- upozorenja u programu Edge, rezultate u kalkulatoru i drugo. Napominjem da
- u nekim slučajevima dolazi do ponavljanja.
-* Obavijesti se više ne ponavljaju u verziji Creators update I novijim.
+* Support for floating Emoji input panel in Fall Creators Update (for best
+ experience when reading emojis, use Windows OneCore speech synthesizer).
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
+ results in Calculator and others. Note that this may result in
+ double-speaking in some cases. Most of the scenarios are now part of NVDA
+ 2017.3.
+* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
+ later. This fix is included in NVDA 2017.3.
## Alarm i sat
@@ -114,9 +118,8 @@ budite sigurni da ste spremili postavke za NVDA.
## Microsoft Edge
-* Obavijesti kao što su to preuzimanja datoteka sada se čitaju.
-* U nadogradnji za tvorce, NVDA više neće izgovarati "WebRuntime Content
- View" prilikom prebacivanja na drugi prikaz.
+* Notifications such as file downloads and various webpage alerts are now
+ announced. Most of these scenarios are now part of NVDA 2017.3.
## Osobe
@@ -125,17 +128,17 @@ budite sigurni da ste spremili postavke za NVDA.
## Postavke
-* Većina informacija poput Windows Update trake napredovanja izgovaraju se
- automatski.
+* Certain information such as Windows Update progress is now reported
+ automatically. NVDA itself will handle majority of cases in 2017.3.
* Vrijednosti trake napredovanja i druge informacije više se ne izgovaraju
duplo.
-* Ako je potrebno duže vremena traženja postavki, NVDA će izgovoriti
- "traženje" i stanje rezultata pretrage kao što je to na primjer
- nemogučnost pronalaska dane opcije.
+* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
+ and search result status such as if a setting cannot be found. This is now
+ done from NVDA in 2017.3.
* Prupe postavaka se prepoznaju prilikom korištenja objektne navigacije za
kretanje po elementima.
-* Za većinu odabirnih okvira, NVDA više neće neuspjevati prepoznavati lznaku
- i-ili promjenu vrijednosti.
+* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
+ announce value changes. Value change fix is included in NVDA 2017.3.
## Skype
@@ -162,9 +165,11 @@ budite sigurni da ste spremili postavke za NVDA.
* poslije provjere nadogradnji aplikacija, aplikacije na popisu koje se
trebaju nadograditi su pravilno označene.
-* Sada se izgovaraju prijedlozi pretrage.
-* Prilikom preuzimanja sadržaja kao što su to aplikacije i filmovi, NVDA će
- izgovarati naziv proizvoda i traku napredovanja.
+* Appearance of search suggestions are now announced. This is now part of
+ NVDA 2017.3.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress. A basic fix is now part of NVDA
+ 2017.3.
## Prognoza
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index b15e668..8dab234 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -31,17 +31,20 @@ and NVDA 2017.1 or later. For best results, use the add-on
with latest
stable build (build 15063) and latest stable version of NVDA. Also, after
changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
+Important note about NVDA 2017.3: due to backwards incompatible changes in
+NVDA 2017.3, add-on version 17.09 and later will not work on NVDA versions
+earlier than 2017.3.
+
## Generale
* Nei menu di contesto per le mattonelle del menu avvio, vengono
riconosciuti in maniera corretta i sottomenu.
-* Molte finestre di dialogo vengono gestite correttamente, soprattutto
- quelle inerenti il feedback su Windows Insider e le impostazioni, nonché i
- nuovi controlli UAC presenti dalla build 14328 e successive per NVDA
- 2016.2.1 in poi
-* Viene annunciata la comparsa di suggerimenti nei risultati di ricerca,
- soprattutto nelle impostazioni e nello store, attraverso sia suoni che
- braille. In questo è compresa anche la finestra di ricerca del menu avvio.
+* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. These include
+ Insider Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build
+ 14328 and later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
+* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ includes Start menu search box. This is now part of NVDA as of 2017.3.
* NVDA può annunciare il numero dei suggerimenti quando si esegue una
ricerca, almeno nella maggior parte dei casi. Questa funzione è
controllata dall'opzione "leggi le informazioni sulla posizione
@@ -57,14 +60,14 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
mentre quelle in sviluppo giornaliero.
* Ability to track events coming from Universal Windows Platform (UWP) apps
if NVDA is run with debug logging enabled.
-* Initial support for floating Emoji input panel in build 16215 or later
- (for best experience when reading emojis, use Windows OneCore speech
- synthesizer).
+* Support for floating Emoji input panel in Fall Creators Update (for best
+ experience when reading emojis, use Windows OneCore speech synthesizer).
* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
results in Calculator and others. Note that this may result in
- double-speaking in some cases.
+ double-speaking in some cases. Most of the scenarios are now part of NVDA
+ 2017.3.
* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
- later.
+ later. This fix is included in NVDA 2017.3.
## Allarmi e sveglia
@@ -120,9 +123,7 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
## Microsoft Edge
* Notifications such as file downloads and various webpage alerts are now
- announced.
-* Nell'aggiornamento Creators, NVDA non annuncerà più "WebRuntime Content
- View" quando si passa ad un altro sito web.
+ announced. Most of these scenarios are now part of NVDA 2017.3.
## Persone
@@ -131,16 +132,17 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
## Impostazioni
-* Vengono annunciate automaticamente le informazioni di avanzamento delle
- operazioni di Windows Update.
+* Certain information such as Windows Update progress is now reported
+ automatically. NVDA itself will handle majority of cases in 2017.3.
* Le informazioni delle barre di avanzamento non vengono più lette due
volte.
-* Se la ricerca di un'impostazione richiede troppo tempo, NVDA si comporterà
- come se non ci siano risultati da visualizzare.
+* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
+ and search result status such as if a setting cannot be found. This is now
+ done from NVDA in 2017.3.
* Il gruppo impostazioni viene riconosciuto quando ci si sposta tra i
controlli usando la navigazione ad oggetti.
-* Per alcune caselle combinate, NVDA non commetterà più errori nel
- riconoscere le etichette o annunciare i cambiamenti dei valori.
+* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
+ announce value changes. Value change fix is included in NVDA 2017.3.
## Skype
@@ -167,9 +169,11 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
* Dopo aver controllato la presenza di aggiornamenti di app, i nomi delle
app nell'elenco degli aggiornamenti viene correttamente etichettato.
-* viene annunciata la comparsa dei suggerimenti di ricerca
-* Mentre si scaricano contenuti quali app o film, NVDA ne leggerà il nome e
- l'avanzamento del download.
+* Appearance of search suggestions are now announced. This is now part of
+ NVDA 2017.3.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress. A basic fix is now part of NVDA
+ 2017.3.
## Meteo
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
index 299b937..3b6364e 100644
--- a/addon/doc/pl/readme.md
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -14,7 +14,7 @@ każdej aplikacji co jest wspierane):
* Kalendarz
* Kalkulator (nowoczesny).
* Cortana
-* Game Bar
+* Pasek gry
* Muzyka Groowe
* Poczta
* Mapy
@@ -32,6 +32,10 @@ dodatek z najnowszą stabilną kompilacją (kompilacja 15063) i
ostatnią
stabilną wersję NVDA. Także, po zmianie ustawień aktualizacji dodatku,
trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
+Ważna informacja dotycząca NVDA 2017.3: ze względu wstecznie niezgodnych
+zmian w NVDA 2017.3, wersja dodatku 17.09 i nowsze, nie będą działały z
+wersjami starszymi niż 2017.3.
+
## Ogólne
* W meni kontekstowym kafelek meni start, meni rozwijane są prawidłowo
@@ -42,7 +46,8 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
użytkownika w kompilacji i nowszych dla NvDA 2016.2.1 i starsze.
* pojawianie się/zamykanie podpowiedzi dla niektórych pól wyszukiwania
(zauważalne w aplikacjach Ustawienia i Sklep) są wymawiane i wyświetlane
- na monitorze brajlowskim. To również dotyczy pola edycyjnego w meni start.
+ na monitorze brajlowskim. To również dotyczy pola edycyjnego w meni
+ start. To usprawnienie jest częścią NVDA 2017.3.
* NVDA może ogłaszać liczbę wypowiedzi przy wyszukiwaniu w wielu
przypadkach. Ta opcja jest kontrolowana przez opcję "odczytuj położenie
obiektu" w oknie dialogowym "prezentacja obiektu".
@@ -61,11 +66,12 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
* Wsparcie stępne dla pływającego panelu wprowadzania Emoji w kompilacji
16215 lub nowszej (dla lepszych wyników trzeba używać syntezatora mowy
OneCore, czyli Microsoft sapi mobile).
-* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
- results in Calculator and others. Note that this may result in
- double-speaking in some cases.
-* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
- later.
+* W niektórych aplikacjach, tekst żywego regionu jest wypowiadany. W tym są
+ włączone powiadomienia w Microsoft Edge i innych. Proszę mieć na uwadze,
+ że to może skutkować podwójne wymawianie w niektórych
+ przypadkach. Niektóre takie zdarzenia są imvlementowane w NVDa 20ag.c.
+* Powiadomienia nie są wymawiane wiele razy w aktualizacji dla twórców i
+ nowszych aktualizacjach. To usprawnienie jest teraz częścią NVDA 2017.3.
## Alarmy i zegar
@@ -76,8 +82,8 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
## Kalkulator
* Kiedy enter albo escape jest wciśnięty, NVDA wymawia wynik obliczenia.
-* For calculations such as unit converter and currency converter, NVDA will
- announce results as soon as calculations are entered.
+* Dla wyliczeń, takich jak przetwarzanie jednostek lub waluty, NVDA
+ automatycznie będzie wymawiało wyniki obliczenia
## Kalendarz
@@ -91,10 +97,10 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
* NVDA będzie przyciszony, gdy mówisz do Cortany.
* NVDA teraz wymawia potwierdzenie przypomnienia po jego ustawieniu.
-## Game Bar
+## Pasek gry
-* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
- limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+* NVDA będzie powiadamiał o istnieniu paska do gier w danym momencie,
+ interakcja z przyczyn technicznych z tą kontrolą nie jest możliwa.
## Muzyka Groowe
@@ -116,9 +122,7 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
## Microsoft Edge
* Powiadomienia, takie jak pobierania plików i różne ostrzeżenia na stronach
- webowychsą oznajmiane.
-* W aktualizacji twórczej, NVDA więcej nie będzie wymawiać "WebRuntime
- Content View" kiedy przechodzimy na inną stronę webową.
+ webowychsą oznajmiane. Niektóre takie scenariusze są częścią NVDA 2017.3.
## Osoby
@@ -128,15 +132,18 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
## Ustawienia
* Większość informacji, tak jak pasek stanu w Windows update, będzie
- wypowiadany automatycznie.
+ wypowiadany automatycznie. Większość tych informacji będzie wypowiadana
+ przez NVDA 2017.3
* Wartości paska postępu i inne informacje, nie są wypowiadane
automatycznie.
* Jeżeli wyszukiwanie ustawień trwa dłużej niż zwykle, NVDA będzie wymawiał
- "wyszukiwanie", oraz wynik wyszukiwania, jeżeli istnieje.
+ "wyszukiwanie", oraz wynik wyszukiwania, jeżeli istnieje. To usprawnienie
+ jest teraz częścią NVDA 2017.3.
* Grupy ustawień są rpspoznawane przy użyciu nawigacji obiektowej aby było
można poruszać się pomięcy kontrolkami.
* Dla niektórych pól kombi, NVDA będzie wykrywał nazwę oraz wypowiadał
- zmiany wartości.
+ zmiany wartości. Poprawka zmiany wartości jest wprowadzona w wersji NVDA
+ 2017.3.
## Skype
@@ -163,9 +170,11 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
* Po sprawdzaniu aktualizacji aplikacji, nazyw aplikacji w liście aplikacji
do zaktualizowania są poprawnie oznaczone.
-* Istnienie podpowiedzi wyszukiwania teraz jest oznajmiane.
+* Istnienie podpowiedzi wyszukiwania teraz jest oznajmiane. To usprawnienie
+ jest teraz częścią NVDA 2017.3
* Przy pobieraniu zawartości, takiej jak apliakacje i muzyka, NVDA wymówi
- nazwę produktu i pasek postępu.
+ nazwę produktu i pasek postępu. Podstawowa poprawka jest teraz częscią
+ NVDA 2017.3.
## Pogoda
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 912e74f..aad817a 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -33,17 +33,23 @@ cu ultimul build stabil (build 15063) și cea mai recentă
versiune stabilă a
NVDA-ului. De asemenea, după modificarea setărilor de actualizare pentru
supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
+Notă importantă despre NVDA 2017.3: Datorită modificărilor incompatibile din
+această versiune de NVDA, atât versiunea 17.09 a suplimentului cât și
+celelalte versiuni mai noi ale acestuia nu vor funcționa pe versiunile NVDA
+mai vechi decât 2017.3.
+
## General
* În meniurile contextuale ale tile-urilor din cadrul Start Meniu,
submeniurile sunt recunoscute corect.
* Anumite dialoguri sunt acum recunoscute ca dialoguri
- corespunzătoare. Aceasta include dialogul Insider Preview (în aplicația
+ corespunzătoare. Acestea includ dialogul Insider Preview (în aplicația
Setări) și un nou stil în dialogul UAC în build 14328 și mai nou pentru
NvDA 2016.2.1 sau mai vechi.
* Aspectul/aproape de sugestii pentru anumite câmpuri de căutare (în special
în aplicațiile Setări și Magazin) este anunțat prin sunete și braille. De
- asemenea, acesta include caseta de căutare a meniului Start.
+ asemenea, acesta include caseta de căutare a meniului Start. Acum, acesta
+ face parte din NVDA 2017.3.
* NVDA poate anunța numărul de sugestii la efectuarea unei căutări în
majoritatea cazurilor. Această opțiune este controlată de „informația
poziției obiectului în dialogul prezentării obiectului.
@@ -60,14 +66,15 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* Abilitatea de a urmări evenimentele care provin din platforma universală
Windows (UWP) și din aplicații, în cazul în care NVDA rulează cu
diagnosticarea activată.
-* Suport inițial pentru panoul de intrare floating moji în build-ul 16215
- sau mai nou (pentru o experiență foarte bună în citirea mojiurilor,
- utilizați sintetizatorul Windows OneCore).
-* În unele aplicații, textul regiunii în care locuiți este anunțat. Aceasta
- include alertele din Edge, rezultatele din Calculator și altele. Rețineți
- faptul că asta poate rezulta o dublă vorbire în unele cazuri.
+* Suport pentru panoul de intrare floating moji în build-ul 16215 sau mai
+ nou (pentru o experiență foarte bună în citirea mojiurilor, utilizați
+ sintetizatorul Windows OneCore).
+* În unele aplicații, textul regiunii live este anunțat. Aceasta include
+ alertele din Edge, rezultatele din Calculator și altele. Rețineți faptul
+ că asta poate rezulta o dublă vorbire în unele cazuri. Majoritatea
+ scenariilor fac parte acum din NVDA 2017.3.
* Toast-urile nu mai sunt anunțate de multe ori în Creators Update și mai
- nou.
+ nou. Această rezolvare este inclusă în NVDA 2017.3.
## Alarme și ceas
@@ -120,10 +127,9 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
## Microsoft Edge
-* Notificările, cum ar fi descărcări de fișiere și diferite alerte ale
- paginilor web sunt acum anunțate.
-* În Creators Update, NVDA nu va mai anunța "WebRuntime Content View" atunci
- când se merge pe un alt site.
+* Sunt anunțate notificări, cum ar fi descărcări de fișiere și diverse
+ alerte de pe paginile web. Cele mai multe dintre aceste scenarii fac parte
+ acum din NVDA 2017.3.
## Persoane
@@ -132,16 +138,18 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
## Setări
-* Anumite informații, cum ar fi o actualizare Windows în curs de descărcare
- și/sau instalare esunt raportate automat.
+* Anumite informații, cum ar fi progresul Windows Update, sunt acum
+ raportate automat. NVDA se va ocupa în majoritatea cazurilor din 2017.3.
* Valorile barei de progres și alte informații nu mai sunt anunțate de două
ori.
* Dacă durează ceva timp să căutați în setări, NVDA va anunța „se caută” și
- starea rezultatului căutării, cum ar fi dacă o setare nu poate fi găsită.
+ starea rezultatului căutării, cum ar fi dacă o setare nu poate fi
+ găsită. Acest lucru este făcut de NVDA începând cu versiunea 2017.3.
* Grupurile de setări sunt recunoscute la utilizarea navigării obiectului
pentru a naviga printre controale.
* Pentru unele casete combinate, NVDA nu va mai eșua la recunoașterea
- etichetelor și/sau anunțarea schimbărilor valorii.
+ etichetelor și/sau anunțarea schimbărilor valorii. Rezolvarea modificării
+ valorii este inclusă în NVDA 2017.3.
## Skype
@@ -170,9 +178,11 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* După căutarea actualizărilor aplicației, nume de aplicații în lista
aplicațiilor care urmează să fie actualizate sunt etichetate corect.
-* Aspectele sugestiilor de căutare sunt acum anunțate.
+* Aspectele sugestiilor de căutare sunt acum anunțate. Această
+ caracteristică face parte acum din NVDA 2017.3.
* La descărcarea conținutului, cum ar fi aplicații și filme, NVDA va anunța
- numele produsului și descărcarea în curs.
+ numele produsului și progresul descărcării. O soluție de bază face parte
+ acum din NVDA 2017.3.
## Meteo
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 11bd7a6..1eaee60 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Microsoft Edge
* Люди
* Настройки (настройки системы, Windows+I)
-* Skype (universal app)
+* Skype (универсальное приложение)
* Магазин
* Погода.
* Разные модули для типов управления, таких, как плитки главного меню.
@@ -32,16 +32,20 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
стабильной версией NVDA. Кроме того, после изменения настроек обновления для
дополнения, обязательно сохраните настройки программы NVDA.
+Важное Примечание о NVDA 2017.3: из-за обратно несовместимых изменений в
+NVDA 2017.3, дополнение версии 17.09 и младше не будет работать в версиях
+NVDA старше 2017.3.
+
## Общие
* В контекстных меню для плиток главного меню, правильно распознаются
подменю.
-* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. This include Insider
- Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
- later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
+* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. These include
+ Insider Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build
+ 14328 and later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
- includes Start menu search box.
+ includes Start menu search box. This is now part of NVDA as of 2017.3.
* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
cases. This option is controlled by "Report object position information"
in Object presentation dialog.
@@ -49,20 +53,21 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
of 2) is no longer announced.
* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
change, system alert, element selected, window opened.
-* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
- new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
- default, stable and development versions will check for new updates
- automatically on a weekly or daily basis, respectively.
+* Добавлена возможность проверки обновления дополнения (автоматически или
+ вручную) при помощи диалога Windows 10 App Essentials, который находится в
+ меню параметров NVDA. По умолчанию, стабильная и разрабатываемая версии
+ будут автоматически проверять наличие новых обновлений на еженедельной или
+ ежедневной основе, соответственно.
* Ability to track events coming from Universal Windows Platform (UWP) apps
if NVDA is run with debug logging enabled.
-* Initial support for floating Emoji input panel in build 16215 or later
- (for best experience when reading emojis, use Windows OneCore speech
- synthesizer).
+* Support for floating Emoji input panel in Fall Creators Update (for best
+ experience when reading emojis, use Windows OneCore speech synthesizer).
* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
results in Calculator and others. Note that this may result in
- double-speaking in some cases.
+ double-speaking in some cases. Most of the scenarios are now part of NVDA
+ 2017.3.
* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
- later.
+ later. This fix is included in NVDA 2017.3.
## Будильники и часы
@@ -95,45 +100,47 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
## Музыка Groove
-* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
+* Определяется появление предложения при поиске дорожек.
## Почта
-* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
- commands to review message headers.
+* При просмотре элементов в списке Сообщений, теперь вы можете использовать
+ команды табличной навигации для просмотра заголовков Сообщений.
* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
by sounds.
## Карты
-* NVDA plays location beep for map locations.
+* NVDA проигрывает сигнал расположения для положения на карте.
* When using street side view and if "use keyboard" option is enabled, NVDA
will announce street addresses as you use arrow keys to navigate the map.
## Microsoft Edge
* Теперь объявляются уведомления, такие как загрузка файлов и различные
- предупреждения веб-страниц.
-* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
- when going to another site.
+ предупреждения веб-страниц. Большинство этих сценариев сейчас входит в
+ nvda 2017.3.
## Люди
-* When searching for contacts, a sound will play if there are search
- results.
+* При поиске контактов, будет воспроизводиться звук при наличии результатов
+ поиска.
## Настройки
* Теперь автоматически сообщается определённая информация, такая, как
- индикатор обновления Windows.
+ индикатор обновления Windows. Большинство случаев будет обрабатывать NVDA
+ 2017.3.
* Значения индикатора выполнения и другая информация теперь не объявляются
дважды.
* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
- and search result status such as if a setting cannot be found.
-* Settings groups are recognized when using object navigation to navigate
- between controls.
-* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
- announce value changes.
+ and search result status such as if a setting cannot be found. This is now
+ done from NVDA in 2017.3.
+* Группы настроек распознаются при использовании навигации объектов для
+ перемещения между элементами управления.
+* Для некоторых полей комбинированных списков, NVDA больше не будет
+ оставлять нераспознанными метки и/или уведомления об изменении
+ значения. Исправление изменения значения включено в NVDA 2017.3.
## Skype
@@ -149,8 +156,8 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
announced.
* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
majority of cases.
-* Various issues when using Skype with braille displays fixed, including
- inability to review message history items in braille.
+* Исправлены различные проблемы при использовании Skype с брайлем, в том
+ числе невозможность просмотра элементов истории сообщений шрифтом брайля.
* From message history list, pressing NVDA+D on a message item will now
allow NVDA to announce detailed information about a message such as
channel type, sent date and time and so on.
@@ -159,9 +166,10 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* После проверки обновлений для приложений, обновлённые названия приложений
в списке приложений будут правильно помечены.
-* Объявляются Появление поисковых подсказок.
+* Объявляются Появление поисковых подсказок. Теперь это часть NVDA 2017.3.
* При загрузке содержимого, такого как приложения и фильмы, NVDA будет
- сообщать Наименование продукта и прогресс загрузки.
+ сообщать Наименование продукта и прогресс загрузки. Основа этого
+ исправления теперь является частью NVDA 2017.3.
## Погода
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
index 33e7222..66f4c21 100644
--- a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.09.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:47-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:15+0300\n"
"Last-Translator: shmuel naaman <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Shmuel Naaman <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "מדווח ומעביר את הסמן לפריט האחרון"
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
-msgstr ""
+msgstr "אין רגשונים"
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
