[liblouis-liblouisxml] Re: Back translation
- From: Ken Perry <kperry@xxxxxxx>
- To: "liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx" <liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 24 Jun 2014 11:28:04 +0000
Correct there are bunches of back translation issues but this one is pretty
blaring and did not used to be here in either the ueb or the us g2 tables. I
know this because my name is Ken as you see and I used to be able to type it
fine in the bp18 word processor that used the tables to back translate.
Ken
From: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Michael Whapples
Sent: Tuesday, June 24, 2014 6:41 AM
To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [liblouis-liblouisxml] Re: Back translation
OK, I now have the issue occurring.
Issues like:
knowledgeen
fromen
are coming out. So there is an issue with the detection of when it should be a
single letter contraction.
Michael Whapples
On 24/06/2014 11:34, Michael Whapples (Redacted sender
mwhapples@xxxxxxx<mailto:mwhapples@xxxxxxx> for DMARC) wrote:
Could you expand on this, I see nothing wrong with en-us-g2.ctb.
Could you give actual and expected results for us to compare.
Michael Whapples
On 24/06/2014 11:28, Ken Perry wrote:
Since I received no response last night does this mean no one knows of the back
translation problems. No one cares, or the problems I found only happen on my
build.
Ken
From:
liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx<mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx>
[mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Ken Perry
Sent: Monday, June 23, 2014 7:27 PM
To:
liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx<mailto:liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: [liblouis-liblouisxml] Back translation
Is it just me or has the back translation for both English grade two and UEB
gotten worse in the time I have been gone? There seems to be something wrong
with short form words followed by en? For example try doing
Ken
Fen
Ten
With either en-us-g2 or grade 2 ueb tables.
Any idea what broke that and when?
ken
Other related posts:
