[haiku-i18n-it] Re: Aiuto traduzione
- From: Barrett <barrett666@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 10 Dec 2010 18:34:45 +0100
Il giorno 10 dicembre 2010 18:03, Michael Peppers <
michaelpeppers89@xxxxxxxxx> ha scritto:
> "Inoltre" sembra più azzeccato, a meno di fare una frase così:
>
> "Il Tracker è l'interfaccia grafica per tutti i file e cartelle,
> permette di crearli, copiarli ed eliminarli oltre a cercare, avviare e
> rinominare gli elementi esistenti."
> Ma sembra pesante.
>
> Concordo con te, credo sia meglio la versione suggerita da andrea :
Il Tracker è l'interfaccia grafica per tutti i file e cartelle, permette di
crearli, copiarli ed eliminarli. Inoltre è possibile cercare, avviare e
rinominare gli elementi esistenti.
Tu che dici?
Ciao
Other related posts:
