[haiku-i18n-it] Aiuto traduzione
- From: Barrett <barrett666@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 4 Dec 2010 14:22:53 +0100
Questa è una delle tipiche frasi in cui i ragazzi (ma anche io) trovano
difficoltà :
The Tracker is the graphical interface to all your files. It let's you
create new files and folders or find, launch or rename as well as copy or
delete existing ones.
Il problema non è tanto nel tradurla in italiano, quanto nel renderla
impersonale, sono curioso di vedere la soluzione corretta. Almeno può essere
di esempio.
Ciao
Other related posts:
