[arabic-nvda] Re: تصحيح لبعضالأخطاءفيالتعريب.
- From: عبد الله محمد <ann.blind@xxxxxxxxx>
- To: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 12 Oct 2012 09:13:47 +0300
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي العزيز ,أنا أأيدك في هذا ,وهناك شيء آخر ,عندما يشتغل البرنامج
تسمع كلمة جاري تحميل البرنامج.يرجى الانتظار...
فبدل الألف في يرجى تنطق الألف ياء ,فأرجو تصحيح هذه الأخطاء مع خالص التحيات
بتاريخ 12/10/2012، كتب أبو سعود <almuhandes6116@xxxxxxxxx>:
> بسم الله الرحمن الرحيم.
> فريق التعريب وأعضاء مجموعة Arabic NVDA المحترمين:
> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
> لدي ملاحظة على تعريب NVDA:
> وهي إنك عندما تلغي التحديد عن أيقونة معينة في مكان ما، تسمع العبارة "غير
> مظلل"
> وعندما تقوم بتحديدها مجددا تسمع العبارة "محدد"
> هناك عدم توافق بين الكلمتين حسب رأيي.
>
> وهناك خطأ آخر:
> هناك خطأ في مدير الإضافات البرمجية، وبالتحديد في كلمة "اغلاق", فالصحيح
> أنها تُكتب "إغلاق"
> أرجو منكم تقبل ملاحظاتي بصدر رحب، وتصحيحها في أقرب فرصة ممكنة.
> خالص التحايا والتقدير.
> )أبو سعود(.
>
>
Other related posts:
